Jesaia 34 da 66

Jesaia 34 da 66

34 Vegn, lur naziuns per tadlar,

e ses pievel, bun avunda!

La terra e tut quai duai tadlar,

il pajais cun tut ses retgav.

 2 Pertge che l'indignaziun da Jehova sa drizza cunter tut las naziuns

e sia gritta cunter tut sia armada.

El las vegn a destruir.

El vegn a premiar els a la destrucziun.

 3 Las ipotecas dad ellas vegnan refusadas

ed il tanc da bara vegn ad ir ensi.

Las muntognas sa distatgan da lur sang.

 4 L'entira armada dal tschiel vegn malduvrada

ed il tschiel vegn a rudlar ensemen sco ina rolla da cudeschs.

L'entira armada vegn a prosperar

sco ina feglia sitga che croda giu dal plaun da vin,

e sco ina fifa spaventada che croda dal fignicler.

 5 "Lura en il tschiel vegn mia spada a baiver.

Ad Edom vegni ad ir tar la dretgira,

sin il pievel che jau hai vulì destruir senza remischun.

 6 Jehova ha ina spada, ella vegn ad esser plain sang.

I vegn ad esser plain da grass,

dal sang da bucs e chauras giuvnas,

dal grass dals gnirunchels.

Perquai che Jehova fa in'unfrenda a Bozra,

ina gronda battaglia en il pajais Edom.

 7 Er ils animals selvadis vegnan a mancar,

ils taurs giuvens ensemen cun ils ferms.

Voss pajais vegn a survegnir sang

e sia pulvra cun grass."

 8 Pertge che Jehova ha in di da vendetga,

in onn da violaziun dal cas giuridic enturn Sion.

 9 Seis uals vegnan a gnir transmidads a disfortuna

e sia pulvra en zulprins.

Ses pajais vegn a daventar sco disfortuna ardenta,

10 che na vegn betg stizzà ni da notg ni da di.

Il fim vegn a crescher per adina.

Da generaziun a generaziun vegn el a restar devastà.

Per adina etern na vegn nagin ad ir atras.

11 Il pelican ed il portg spinatsch vegnan a posseder

ed ervas da guaud e corvs vegnan ad abitar en quella.

El vegn a stender la corda dal vid

e la mesira cun la consolaziun.

12 Nagin dals nobels là na vegn proclamà sco retg

e tut ils umens dominants na daventan nagut.

13 En sia defensiun vegnan a far spinas,

Urticlas e malcostas spinusas en sias fortezzas.

I vegn a daventar in refugi per schacals,

ina streglia per las vias.

14 Ils deserturs vegnan a sa scuntrar là cun animals dumestis

e la chaura selvadia vegn a clamar lur cumpogn.

Gea, là vegn il randulin da notg a sa stabilir e chattar in lieu da paus.

15 Là vegn la serp da gnivar e metter ovs,

la cuar ora e purtar ensemen la spusa en sia sumbriva.

Gea, là vegnan las consecraziun ensemen, mintgina cun ses partenari.

16 Forst davo i'l cudesch da Jehova e legia or da quel:

Nagin dad els na vegn a mancar.

Nagin dad els na vegn ad esser senza partenari.

Pertge che or da la bucca da Jehova vegn il cumond,

ed igl è ses spiert ch'ella ha prendì ensemen.

17 El è quel che ha tratg la sort per ella,

e ses agen maun ha mesirà il lieu ch'è destinà per els.

Els vegnan a posseder el per tut temp.

Els vegnan ad abitar tut las generaziuns là.