Jesaia 45 da 66

 

Jesaia 45 da 66

45 Il suandant di Jehova a sia mellen, a Cirus

dal qual el ha prendì maun dretg,

per suttametter pievels davant el,

per discharmar ils retgs,

per avrir davant el las portas dubiusas,

per che las portas na sajan betg serradas:

 2 "Jau vegn davant tai

e planscher las collinas.

La porta d'arom vegn jau a stuschar

e laschar giu la fiersa.

 3 Jau ta dun ils stgazis en la stgiradetgna,

ils stgazis zuppads en la zuppada,

per che ti percorschias che jau sun Jehova,

il Dieu da l'Israel che ta cloma tar tes num.

 4 Pervia da mes servitur Jakob e pervia da l'Israel, mia selecziunada,

Jau ta clom per tes num.

Jau ta dun in num d'onur, malgrà che ti n'has betg enconuschì.

 5 Jau sun Jehova ed uschiglio na datti nagin.

Er jau na datti nagin Dieu.

Jau ta vegn a rinforzar, schebain che ti n'has betg enconuschì,

 6 per ch' ins percorschia da l'ost al vest,

ch'i na dat nagin auter che jau.

Jau sun Jehova ed uschiglio na datti nagin.

 7 Jau fatsch la glisch e creesch fina-stgis,

jau fatsch pasch e creesch sventira.

Jau, Jehova, fatsch tut quai.

 8 O tschêl, lascha plover.

Dallas neblas duei la güstia vegnir nempe.

La terra duai s'avrir, esser fritgaivla e purtar salvament,

ed a medem temp duai ella laschar profitar da la giustia.

Jau, Jehova, hai pudì reussir."

 9 Paupra quel che sa dispita cun ses creatur,

perquai ch'el è gea mo ina schlaffada

sut ils auters tuns sin terra!

Di il tun per exempel al battider: "Tge fas là?",

u di tia ovra per exempel: "Mes taschent n'ha nagins mauns"?

10 Paupra quel che di ad in bab: "Tge mettais en il mund?",

ed ina dunna: "Tge vegns ti a parturir là?"

11 Quai di Jehova, il sontg da l'Israel, gea ses furmatur:

"Sche Vus ma vulais forsa dumandar tge che vegn,

ed ans prescriv jau co proceder cun mes figls e cun las ovras da mes mauns?

12 Jau hai fatg la terra e creà l'uman sin quella.

Cun mes agens mauns hai jau stendì ora il tschiel

ed a tut l'armada dal tschiel dun jau cumonds."

13 "En giustia hai jau laschà preschentar in um

ed jau vegn a far tut sias vias.

El è quel che construescha mia citad

e mia depurtaziun vegn laschada libra, senza pretsch da cumpra u pervi da corrupziun", di Jehova, il signur dals augsegners.

14 Quai di Jehova:

"Il gudogn da l'Egipta e la rauba da l'Etiopia ed ils Sabets fitg creschids

vegnan tar tai e tutgan a tai.

En chadainas vegnan ellas a vegnir davos tai.

Els vegnan e s'enclin davant tai.

Per plaschair vegnan els a dir a tai: 'Dieu stat cleramain tar vus

ed uschiglio na datti nagin. I na dat nagin auter Dieu.'

15 Ti es vairamain in Dieu che sa zuppa,

o Dieu Israel, ti salvaders.

16 Els tuts ston sa turpegiar e vegnir umiliads.

Ils producents d'idols vegnan tut en vargugna.

17 L'Israel vegn però spindrà cun ün salvamaint perpeten da Jehova.

Vus na vegnis betg a starmentar fin en tutta perpetnadad, sto anc vegnir umilià.

18 Pertge il suandant di Jehova:

il creatur dal tschiel, il vair Dieu,

quel che ha furmà la terra, ses creatur che ha dà sia existenza fixa,

ch'ella n'ha betg creà per nagut, mabain furmà ella per ch'ella vegnia abitada:

"Jau sun Jehova ed uschiglio na datti nagin.

19 Jau n'hai betg discurrì en il zuppà, betg en in pajais pli flaivel.

Davart la descendenza da Jakobs n'hai jau betg ditg:

'Dialogs per mai nagliur.'

Jau sun Jehova che di tge ch'è gist e communitgescha tge ch'è gist.

20 Ella as rimna e vegn.

As avischina tut quai che Vus essas scappà dals pievels.

Nagut na san els – tuts che fan ir enturn cun idols

ed urar tar in Dieu che na po betg salvar el.

21 Sche Vus suttamettais in rapport, As preschentais Voss cas.

Sch'els duessan tuttina sa cussegliar ensemen.

Tgi che ha prevesì quai gia daditg

e gia communitgà en temps passads?

Jau na sun betg jau, Jehova?

Sper mai na datti nagin auter Dieu.

Abstrahà da mai, in dretg Dieu ed in salvader na datti nagin.

22 Sche vus m'avais e vegnis salvads, lur umans sin tut la terra,

pertge che jau sun Dieu ed uschiglio na datti nagin.

23 Tar mai mez hai jau engirà –

jau hai discurrì en la giustia

e mes pleds na turnan betg:

Davant mai vegn mintga schanugl a sa storscher,

mintga lieunga vegn ad engirar fidaivladad a mai

24 e din: "Tar Jehova datti propi ina vaira giustia ed ina forza.

Tut quels ch'èn vilads sin el vegnan a sa mussar turpegius davant el.

25 Grazia a Jehova vegnan tut ils descendents da l'Israel a sa cumprovar sco gists

e plain luschezza al vegnan els a ludar.