Jesaia 46 da 66

Jesaia 46 da 66

46 Bel s'inclinescha, Nebo sa storscha.

Lur maletgs d'idolettas èn vegnids chargiads sin animals, sin animals da chargiada,

sco bagascha che ha animals staunchels.

 2 Ellas sa storschan e sa schiran ensemen.

Vus na pudais betg salvar las chargias

e van sezs en praschun.

 3 "Taidai sin mai, o chasa Jacob e vus tuts che essas restads da la chasa dad Israel,

vus che jau hai sustegnì da naschientscha e purtà dal venter da la mamma.

 4 Fin che Vus essas veglia vegn jau ad esser il medem.

Fin che voss chavels èn grischs vi jau purtar vus.

Sco gia fin ussa vegn jau a sustegnair Vus e purtar e deliberar Vus.

 5 Cun tgi che Vus vulais ma far egualitad u cumparegliar,

per vesair, sche nus ans sumegliain?

 6 Tschertins scurlattan igl aur mo aschia ord lur buorsa.

Sin ina stadaira pasan els l'argient.

Els incumbenseschan in elavuratur da metal ed el fa or da quel in dieu.

Lura sa bittan els giu, gea ch'els al fan uraziun.

 7 Els al tegnan sin las spatlas,

purtar el e metter el en sia plazza – ed en quella stat el lura.

El na sa mova betg dal lieu.

Ins sbragia tar el, ma el na respunda betg.

El na po salvar nagin or da la miseria.

 8 Pensa vi da quai e fa curaschi.

Prendai a cor, surpassai lur lescha.

 9 Pensa a l'anteriur, ditg enavos:

Jau sun Dieu ed i na dat nagin auter.

Jau sun Dieu e nagin n'è sco jau.

10 Da l'entschatta di jau avant co ch'ina chaussa capita,

e ditg ordavant annunzi jau tge che n'è anc betg vegnì fatg.

Jau di: "Mia decisiun vegn a restar segira,

ed jau vegn a far quai che jau vuless adina.

11 Da l'Orient clom jau in utschè da rapina,

d'in pajais lontan l'um che duai exequir mia decisiun.

Jau hai discurrì e vegn a manar natiers.

Jau hai fatg quai e vegn era ad exequir.t

12 Tadlai mai, vus cun voss cor stinà,

ella ch'è lunsch davent da la giustia.

13 Jau hai laschà m'avischinar mia giustia.

Ella n'è betg lunsch davent

e mes salvament na vegn betg a retardar.

Jau vegn a procurar per salvament a Zion e dar mia tempra a l'Israel.