Jesaja 28 da 66

 

Jesaja 28 da 66

28 raps or da la curuna protegida dals bavaders ephraims

e la flur da sia bellezza magnifica!

Ella sesa sin il chau da la val fructifitgabla da quella ch'è vegnida enramada cun vin.

 2 Jahwe ha in ferm e pussant.

Sco in stemprà, in stemprà destructiv,

sco in urizi cun plievgia da diluvi

el vegn a sdermanar ella cun forza sin terra.

 3 Las curunas protegidas dals bavaders d'Ephraims

vegnan smugliads.

 4 E la flur garmadia da sia bellezza magnifica,

che sa chatta sin il chau da la val fritgaivla,

vegn ad esser sco l'ensolver avant la stad.

Tgi che vesa ella, las tragutta, uschespert ch'el las tegna enta maun.

5 Da quels dis vegn il signur da l'euer ad esser ina curuna magnifica ed in bel cranz per ils ulteriurs da ses pievel.

6 Ed el daventa in spiert giuridic per quel che sesa sin la sutga da derschader ed ina funtauna da pussanza per quels che defendan l'attatga sin il gol.

 7 Ed er els vegnan da la via per il vin,

lur bavrondas alcoholicas portan els in facit.

Prer e profet vegnan giu da via pervia da l'alcohol.

Il vin turblescha ella

ed els torclan avant alcohol.

Sia visiun al maina davent da via,

cun la sentenzia van els en stgaglias.

 8 Pertge che lur maisas èn plain disgust –

i na dat nagin lieu schuber.

 9 A tgi che duai vegnir intermedià enconuschientscha,

A tgi vegn declerà la missiva?

A quels ch'ein gest vegni mess giu dil latg-mumma?

A quels ch'ins na lascha pir dapi curt betg pli baiver vi dal pèz?

10 Pertge che quai ha num: "Commonds, cumonds, cumonds,

Reglas davart reglas, reglas davart reglas,

qua in pau, là in pau".

11 Perquai vegn el a discurrer cun quest pievel tras persunas da tschep ed ina lingua estra.

12 Üna jada ha'l dit: "Quai es la pensiun. Il spussà dess ruassar, quist es la pensiun", ma i nun han vuglü udir quai. 13 Perquai vegnan ad esser ils pleds da Jehova:

"Cumonds davart cumonds, davart cumonds davart cumonds,

Reglas davart reglas, reglas davart reglas,

qua in pau, là in pau",

per ch'els, cura ch'els van,

sa schluitar e crudar enavos,

rumper en, pigliar e pigliar.

14 Tadlai ussa ils pleds da Jehova, lur donatur,

lur signur davart quest pievel a Jerusalem,

15 pertge che vus schais:

"Nus avain serrà ina confederaziun cun la mort

e fatg ina cunvegna cun la fossa.

Cura che la chava n'è betg pli qua,

ella n'ans vegn betg a cuntanscher,

perquai che nus avain tschertgà refugi

e d'avair zuppà nus fauss."

16 Perquai discurra il suveran signur Jehova:

"Guardai, jau met in crap experimentà sco fundament a Sion,

il crap da chantun prezius sco fundament fix.

Nagin che crai, na vegn en panica.

17 Jau vegn a dar il dretg sin la lingia da mesiraziun

e la giustia per la sort.

La cucla vegn a serrar la largia

e l'aua vegn a bittar davent il zup.

18 Vossa Confederaziun cun la mort vegn schliada

e Vossa cunvegna cun la fossa na vegn betg ad avair success.

Cura che la chava n'è betg pli qua,

ella vegn ad esser confusa cun il terren.

19 Uschespert ch'ella passa tras,

la vegn a prender davent.

Damaun per damaun vegn ella a passar tras,

Di e notg.

Quai ch'els audan chapeschan els mo, cura ch'ina sgarschur vegn dad els."

20 Pertge ch'il letg è memia curt per sa distatgar,

e la cuverta tessida memia stretga per sa liar.

21 Perquei ch'il Segner vegn da star si sco sil cuolm Perazi.

El vegn a sa auzar sco en la Val a Gibeon,

per exequir ses malfatg, ses malfatg ester,

e per accumplir sia ovra, sia ovra insolita.

22 Ed ussa, na fa betg beffas,

per che vossas griflas na vegnian betg tratgas anc pli ferm,

perquai che jau hai udì dal signur suveran, dal signur dals Heiras,

ch'ina extirpaziun è decidida per l'entira terra.

23 Jau aud e taidl mia vusch.

Jau ma dun attenziun e taidlel mes pleds.

24 ara l'arader l'entir di avant ch'el semna?

Fa el senza remischun il terren?

25 Cur ch'el ha avert la surfatscha,

el na bitta lura betg la cuppa naira ed ha vaschella,

ed el na construescha il furment, il tschierv ed l'arveglia betg en ils lieus previs

ed a l'ur dal Spelatsch?

26 Pertge che Dieu al mussa en la dretga moda e maniera.

Ses Dieu al furma.

27 vaschella naira na vegn gea betg manizzada cun ina scarsola

e cun plumpas na vegn betg rulada ina roda da chargiar.

Anzi, la sadella naira vegn stuppada cun in bastun

e s'emplenir cun in fist.

28 smaladescha insatgi il graun per il paun?

Na, el na smina betg d'in cuntin.

Sch'el tira ils zulprins dal char cun ses chavals,

Na smaladescha el betg.

29 Era quai vegn da Jahwe, il signur da la Heere,

sia rata è magnifica

ed il grond success ha tar quai ch'el fa.