Proverbis 26 da 31

Proverbis 26 da 31

26 Co cha la naiv nu s'accorda cun la stà e plövgia betg cun il temp da raccolta, nu s'accorda l'onur cun üna tuppadad.

 2 Co ch'in utschè ha motiv da fugir e da sgular ina randulina, datti er per ina smaladicziun adina in vair motiv.

 3 La giaischla è per il chaval, la rauba per l'asen ed il bastun è per il dies da las buccas.

 4 Respostas al nunraschunaivel betg confurm a sia tuppadad, per che ti na ta tschentias betg sin in stgalim cun el.

 5 Respostas a l'impraschunaivel da sia tuppadad, per ch'el na craja betg ch'el saja abel.

 6 Sco insatgi che mutilescha ses pes e fa donn a sasez, è quel che confida in tup cun ina chaussa.

 7 Sco che las chommas dorman, è in proverbi en bucca da glieud tuppa.

 8 Sco sch'ins chatta in crap en ina sfendaglia, èsi, sch'ins demussa onur ad in tup.

 9 Sco ina spina en il maun d'in sturn, è in proverbi en la bucca da glieud tuppa.

10 Sco in tiradur d'artg che blessa in auter senza selecziun, è insatgi che suspenda in tup u in passà.

11 Sco in chaun che turna a l'entschatta, repeta il malraschunaivel sia tuppadad.

12 Hast vis insatgi che sa tegna per sasez? Per in tup datti dapli speranza che per el.

13 La marscha di: "Sin via è in liun giuven, in liun è sin la plazza publica!"

14 In isch sa volva cuntinuadamain en ses anghels e la fauna sin ses letg.

15 La smarschun tatga cun il maun en la paletscha da festa, ma lura è ella memia stancla da manar enavos ella a la bucca.

16 La marscha vala per pli prudenta che set persunas che dattan ina resposta raschunaivla.

17 Sco in che metta en las ureglias in chaun è insatgi che passa e sa vilenta pervi d'ina dispita che na pertutga nagut.

18 Sco in mirveglius che tira projectils fomentads, fridas e mort,

19 è l'um che cugliuna ses conumans e di: "Quai era be Spass!"

20 Ingio chi nu'd es lenna, va il fö o ingio chi nu'd es ün disfamader, as dispetta la dispitta.

21 Sco charvun sin il glut e lain sin il fieu, è in uman dispittaivel che schloppa.

22 Ils pleds d'in disfamader èn sco morsas. Ins las stroclas en il magun.

23 Sco ina vaidrina d'argient sin ina schlaffada èn pleds amuraivels d'in nausch cor.

24 Tgi che odiescha auters scumbiglia quai cun ses lefs, ma en ses intern èsi fauss.

25 Sch'el discurra er amicabel, na al fid jau betg, perquai che en ses cor èn set avdanzas.

26 Er sche la faussa zuppenta ses odi, sa palesa sia malignadad en la radunanza.

27 chi chi chava üna chava, vegn a crudar in ella e chi chi volva davent ün crap, sün quel ruorna el inavò.

28 Ina lieunga stendida odiescha la malnetta dad ella ed ina buccada lomia fa perder.