1.Mose 46 da 50

1.Mose 46 da 50

46 Pia s'ha l'Israel mess sin via cun tut quai ch'el ha gì. Cur ch'el è rivà a Beñrscheba, è el sa mussà unfrenda al dieu da ses bab Isaac.

2 Lura ha Dieu ditg la notg en ina visiun davart l'Israel: "Jakob, Jakob!", e quai ha el respundì: "Qua sun jau!"

3 El ha ditg: "Jau sun il vair Dieu, il Dieu da tes bab. Jau n'hai nagina tema dad ir en l'Egipta, perquai che jau vegn a far là in grond pievel da tai.

4 Jau mezza vegn ad ir cun tai en l'Egipta ed jau mezza tegn era puspè tai da là. E Joseph vegn a metter il maun sin tes egls.

5 Suenter è Jakob mitschà da Beërscheba. Ils figls da l'Israel laschavan ir lur bab Jakob, lur uffants e lur duonnas sin il char ch'il farao aveva tramess cun el per al prender.

6 Els han prendì lur muntanera e tut l'auter ch'els avevan acquistà en il pajais da Canaan. Uschia è Jakob arrivà cun tut ses descendents en l'Egipta.

7 El ha mess en l'Egipta ses figls e sias biadias, sias figlias e biadis – tut ses descendents.

8 Ussa suondan ils nums dals figls da l'Israel, pia da Jakobs ch'èn arrivads en l'Egipta: l'emprim naschì da Jakobs era Ruben.

9 Ils figls da Ruben eran Hanoch, Pallu, Hezron e Karmi.

10 Ils figls da Simeonj eran Jemuël, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar e Schaul, figl d'ina canaanitana.

11 Ils figls da Levil eran Gerschon, Kehath e Merari.

12 figls da Juda d'eiran El, Onan, Schela, Perezp e Serach. Ma el ed Onan sun morts i'l pajais da Canaan. Ils figls da Perez d'eiran Hezron e Hamul.

13 figls dad Issachar eran Tola, Puwa, Job e Schimron.

14 Ils figls da Sebulon eran Sered, Elon e Jachleël.

15 Quists sun ils figls da Lea chi naschan a Jakob a Paddan-Aram. Vitiers es gnida amo üna figlia: Dina. In tuot ha'l 33 figls e figlias.

16 Ils figls da Gadx eran Ziphjon, Haggi, Schuni, Ezbon, Eri, Arodi ed Areli.

17 Ils figls d'Ascherz d'eiran Jimna, Jischwa, Jischwi e Beria. Lur sour ha num Serach. Ils figls da Beria d'eiran Heber e Malkiël.

18 Quai èn ils figls da Silpa che Laban aveva dà a sia figlia Lea. Ils descendents da Silpa e Jakob dumbravan totalmain 16 persunas.

19 Ils figls da la dunna Rahel d'eiran Joseph e Benjamin.

20 Joseph haun gnieu a Manassee ed Ephraim in Egipta. Els sun naschieus dad Asenath, la figlia Potipheras, il sacerdot dad Ona.

21 Ils figls da Benjamin eran Bela, Becher, Aschbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosch, Muppim, Huppim ed Ard.

22 Quai èn ils descendents da Rahel e Jakob: in total 14 persunas.

23 Il figl da Dan era Huschim.

24 Ils figls da Naphtalin eran Jachzeël, Guni, Jezer e Schillem.

25 Quists sun ils figls da Bilha chi Laban vaiva dat a sia figlia Rahel. Ils descendents da Bilha e Jakob d'eiran in tuot 7 persunas.

26 Tot in tuot d'eiran 66 persunas chi descendan da Jakob e sun idas cun el in Egipta – las duonnas dals figls da Jakob n'han betg quintà. 27 figls da Joseph chi's naschats in Egipta d'eiran 2a. In tuot sun rivats 70 commembers da la Chasa Jakob in Egipta.

28 Jakob ha tramess Juda ordavant per dir a Joseph ch'el saja sin via suenter las chautschas. Cur ch'els èn rivads en il pajais,

29 ha Josef pudü finir seis char ed es rivà sün chautschas per inscuntrar a seis bap Israel. Cur ch'el til ha vis, s'ha'l fat güsta per il culiez ed ha planschü ün temp.

30 Israel ha ditg a Joseph: "Uss sun jau pront da murir. Jau hai vis tai e sai che ti vivas anc."

31 Joseph ha lura ditg a ses frars ed a la cuminanza da chasa da ses bab: "Jau vom uss tar il farao ed al hai raquintà: 'Mes frars e la cuminanza da chasa da mes bab ch'eran en il Canaan èn vegnids qua.

32 Ils homens sun pasturs ed allevaturs da muvel. Els han portà cun els lur muntaneras e tut quai ch'els possedan.

33 Sch'il farao As cloma e dumonda: 'Tge è vossa occupaziun?',

34 lura di el: "Nus, tes serviturs, eran da giuventetgna ad allevaturs da muvel, sco gia noss antenats. Lura pudessas vus restar a las chautschas en il pajais, pertge pasturs da nursas èn disgustus per ils Egipzians."