1.Moses 20 da 50

1.Moses 20 da 50

20 Abraham ha lura dischlocà ses champ da là en il territori dal Negeb ed è sa platgà tranter Kadesch e Schur. Cur ch'el abitava a Gerar,

2 ha Abraham dà oura repetidamaing a sia duonna Sara sco sia sour. Qua as poja dar ad Abimelech, al retg da Gerar, a Sara.

"3 Ina notg ha Dieu ditg en in siemi ad Abimelech: "Ti es tant sco morta! La dunna che ti has prendì tai è maridada e tutga ad in auter um."

4 Abimelech n'era però betg s'avischinada ad ella. Perquai ha el ditg: "Jehova, ti vegns a mazzar in pievel ch'è atgnamain innocent?

5 El l'ha dà ora sco sia sora ed ella ha ditg ch'el saja ses frar. Jau hai fatg quai or da cor sincer e cun mauns innocents.

6 Qua al ha il vair Dieu respundì en il siemi: "Jau sai che ti has fatg quai or da cor sincer. Perquai hai jau impedì che ti putgeschias cunter mai e na ta lubesch betg da la chatschar.

7 Dmetta ussa enavos a l'um sia dunna, perquai ch'el è in profet. El vegn a fugir per tai e restar en vita. Sche ti na t'as betg enavos, lura sas ti esser segir che ti vegns a murir – ti e tuts ch'appartegnan a tai."

8 a bunura han els laschà clamar ses servients. Cur ch'el als ha raquintà da tut, han els survegnì gronda tema.

9 Abimelech ha lura clamà Abraham tar sasez e ditg: "Tge has fatg nus? Tge ingiustia hai jau fatg a tai che ti vulevas curdar mai e mes reginavel en in putgà uschè grond? Quai che ti has fatg cun mai n'era betg gist."

10 Plinavant ha Abimelech dumandà Abraham: "Tge vulevas ti cuntanscher cun quai?"

11 Abraham ha respundì: "Ussa hai jau ditg: 'Qua n'ha segir nagin tema da Dieu. Els ma vegnan a mazzar pervi da mia dunna.

12 Ultra da quai è ella propi mia sora – la figlia da mes bab, ma betg la figlia da mia mamma – ed ella è daventada mia dunna.

13 Cur che Dieu m'ha intimà dad ir davent da la chasa da mes bab, hai jau ditg ad ella: "Mussa a mai tia amur loiala e di dapertut nua che nus arrivain ch'jau saja tes frar.

14 Abimelech ho lura piglio nuorsas, arments, servelas e servelas ed ho regalo ad Abraham. Eir til ho'l do inavo a sia duonna Sara.

15 Ultra da quai ha ditg Abimelech: "Mes pajais ta stat a disposiziun. Laschai vegnir là nua ch'i plascha."

16 A Sara ha'l ditg: "Jau dun 1000 argient a tes frar. Quai è in segn da tia innocenza per tut quels ch'èn tar tai e per tut tschels. E ti es liber da rinfatschas."

17 Qua ha Abraham cumenzà a tschiffar il vair Dieu, e Dieu ha tgirà Abraham sco era sia dunna e sias sclavas, ed els han puspè survegnì uffants.

18 Jehova veva numnadamein schau daventar tut las dunnas ella casa Abimelech, perquei che la dunna Sara d'Abraham.