1 Retg 1 da 22

1 Retg 1 da 22

L'EMPRIM CUDESCH DALS RETGS

1 Il retg David era ussa vegnì vegl, gia avanzà durant onns e malgrà ch'ins al cuvriva cun cuvertas, n'era el betg vegnì chaud.

2 Qua han ses servients ditg ad el: "Noss signur e retg ans permetta da tschertgar per tai ina mattetta, ina giuvnetta. Ella t'ha da servir e da tgirar. Ella duai giaschair en tia bratscha per ch'i vegnia chaud a tai, noss Segner e retg."

3 Ins tschertgava ina bella mattetta en l'entir territori da l'Israel. La finala han ins chattà l'avanzament da Suna e la manà tar il retg.

4 La mattetta era bella. Ella es dvantada la tgiradra dal retg ed al serviva. Il retg n'aveva però naginas relaziuns sexualas cun ella.

5 En il fratemp ha Adonia, il figl da Haggith, annunzià surprendentamain: "Jau vegn ad esser il retg!" El sa laschava far in char ed aveva chavaltgaders e 50 umens che turnavan davant el.

6 Ses bab n'al aveva mai dà pled e fatg: "Pertge fas ti quai?" Adonia pareva dal reminent d'esser fitg bain. Sia mamma al aveva parturì suenter Absalom.

7 Adonia as cusseglia cun Joab, il figl da Zeruja, e cun il spiritual Abjathar.fSie han offrì ad Adonia agid e sustegn.

8 Il sacerdot Zadok, il figl da Jehoja Benaja, il profet Nathan, Schimeï, Rei e David guerriers ferms na han dentant betg sustegnì adonia.

9 La finala ha Adonia unfrenda nuorsas, arments e muvel d'engrasch sül crap da Soheleth pro En-Rogel. El ha invidà tuot ses frars, ils figls dal retg, a tuot ils homens da Juda chi staivan in servezzan dal retg.

10 Als profets Nathan, Benaja, ils ferms guerriers e ses frar Salomo n'ha el dentant betg envidà.

11 Qua ha ditg Nathann a la Mammao Bathseba: "N'has betg udì? Adonia, il figl da Haggith, è daventà retg e noss signur David na sa nagut da quai!

12 comm, ta lascha dar in cussegl per che ti possias salvar tia vita e la figlia Salomo.

13 Va tar il retg David e di ad el: "Mes signur e retg, n'has betg engirà a mai: "Tes figl Salomo vegn a daventar retg suenter mai ed el vegn a seser sin mes tron"? Pertge è Adonia daventà retg?

14 Anc durant che ti discurras cun il retg, vegn er jau en e confermar tes pleds.

15 Qua es Bathseba ì al retg in sia s-chombra. Il retg d'eira fich vegl ed ex-chavaziun da sulai til serviva.

16 Badseba è s'enclinada profundamain davant il retg ed è sa bittada davant el sin quai ch'il retg ha dumandà: "Tge vuls ti?"

17 Ella ha respundì: "Mes signur, ti m'has bain engirà tar Jehova, tes Dieu: 'Tes figl Salomo vegn a daventar retg suenter mai ed el vegn a seser sin mes tron.'

18 Ma ussa è Adonia daventà retg! E mes signur e retg na san nagut da quai.

19 Adonia ha unfrì ina pluna taurs, muvel d'engrasch e nuorsas ed ha invidà tuot ils figls dal retg, il spiritual Abjathar ed il guid d'armada Joab. Ma tes servient Salomo nun ha invidà.

20 Mes signur e retg, ussa spetga l'entir Israel che ti dias tgi che vegns suenter a tai sin il tron.

21 Uschiglio stun jau e mes figl Salomo sco traditurs, uschespert che ti, mes patrun e retg, ès mort."

22 Durant ch'ella discurriva anc cun il retg è il profet Nathan arrivà.

23 Al retg è vegnì communitgà immediatamain: "Il profet Nathan è qua!" Nathan è entrà davant il retg ed è sa bittà cun la fatscha sin il funs davant el.

24 ha Nathan ditg: "Mes patrun e retg, has ditg: 'Adonia vegn a daventar retg suenter mai ed el vegn a seser sin mes tron?

25 El es hoz partì per sacrifitgar üna pluna taurs, muossas d'engrasch e da nuorsas. Implü ha'l invidà tuot ils figls dal retg, guids d'honur ed il sacerdot Abjathar. Els mangian e baivan là cun el e cloman adüna darcheu: 'Lunga vita il retg Adonia!'

26 Ma jau, tes servient, n'ha el betg envidà, era betg il sacerdot Zadok, il figl da Jehoja Benajac e tes servient Salomo.

27 Mes signur e retg, has ti ordinà quai senza dir tgi che duai seser suenter tai sin il tron?"

28 sinaquai ha il retg David respundì: "Cloma mai Bathseba!" Qua è ella arrivada ed è entrada davant il retg.

29 Il retg ha lura engirà: "Uschè vaira che Jehova viva che m'ha salvà da tutta miseria:

30 Jau hai engirà a Jehova, il Dieu da l'Israel: "Tes figl Salomo vegn a daventar retg suenter mai ed el vegn a seser sin mes plaz sin il tron. Per quai vegn jau a procurar oz."

31 Qua è Bathseba s'enclina profundamain cun la fatscha vers la terra, è sa bittada davant il retg ed ha ditg: "Mes signur, il retg David, duai viver per adina!"

32 Immediat ha ditg il retg David: "Ma cloma il spiritual Zadok, il profet Nathan e Jehojadas Sohne Benaja."

33 Il retg ha ditg ad els: "Piglia mes servients, lascha chavaltgar mes figl Salomo sin mes buccar ed accumpogna el giu a Gihon.

34 Il sacerdot Zadok ed il profet Nathan al salvan là sco il retg da l'Israel. Lura es il corn e cloma: "Viver retg Salomo!".

35 Suenter turna ella cun el. El duai entrar e sa tschentar sin mes tron. El vegn ad esser retg en mes lieu ed jau al surdun la direcziun davart Israel e Guda."

36 Immediat ha il figl da Jehojà Benaja ditg al retg: "Amen! Po Jehova, il Dieu da mes patrun e retg, confermar quai.

37 Uschia sco che Jehova ha confessà mes signur e retg, duai el era star da la vart da Salomo. El po far pli grond il tron da Salomos ch'il tron da mes signur, retg David."

38 Il sacerdot Zadok, il profet Nathan, il figl da Jehoja Benaja, il keretiters ed ils pelliters èn alura ids giu, han laschà chavaltgar Salomo sin il maultier dal retg David ed al han manà a Gihon.

39 Il sacerdot Zadok ho piglio il corn d'ieli or da la tenda ed ho salvo Salomo. I sblundregia la corna, e tuot il pievel ha cumanzo a clomar: "Viva il retg Salomo!"

40 Davo til ha tuot il pievel seguì ed ha tratg si cun el. Els sunaiva sün flautas e s'allegravan uschè fich cha la terra trembla da la canera.

41 Adonia e tuot seis giasts tils hosps sun gnüts a fin cun magliar. Apaina cha Joab ha dudü il corn dals corns ha'l dumanda: "Pertge es illa cità uschè üna canera ed agitaziun?"

42 El n'aveva anc betg eliminà, damai che Jonathan, il figl dal sacerdot Abjathar, è cumparì. "Vegni en", ha ditg Adonia, "ti es in bun um e porta segir bunas novas."

43 "Na!", ha Jonathan Adonia dà per resposta. "Noss signur, il retg David, ha fatg Salomo daventar il retg.

44 Il retg ha tramess cun el il sacerdot Zadok, il profet Nathan, il figl da Jehoja Benaja, ils keretiters ed ils pelletiters ed els han laschà chavaltgar sin il maultier dal retg.

45 Lura til han il ravarenda Zadok ed il profet Nathan sdratschà el a Gihon sco retg. Silsuenter sun tuots gnieus ad ün jubilo ed uossa es la cità in agitaziun. Quai d'eira la canera ch'ella dudiva.

46 Ultra da quai è Salomo sa tschentà sin il tron dal retg.

47 Ed anc insatge: ils servients dal retg èn vegnids per gratular a noss signur, retg David. Els han ditg: "Tes Dieu ha gugent far ils nums da Salomos pli dominants che tes num e ses tron pli gronds che tes tron! " Sin quai è il retg s'inclinà sin letg.

48 Ultra da quai ha il retg ditg: "Jehova, il Dieu da l'Israel, duai esser ludà! El ha fixà oz insatgi che duai seser sin mes tron e ma fa vesair quai cun agens egls."

49 hosps dad Adonias sun stats sü e minchün es i sieu via.

50 Eir adonia ha'l gnü da far cun la temma pervi da Salomo. El es s'alzà, es i pro l'altar ed ha tschüffà las cornas da l'altar.

51 Salomo è vegnì rapportà: "Adonia ha tema dal retg Salomo. El ha pachetà las cornas da l'altar e pretenda: "Mes signur, retg Salomo, duess pir engirar da mai mazzar cun la spada."

52 ha refusà Salomo: "Sch'el sa cumporta correspundentamain, n'ha el betg sturschì chavels. Ma sch'el fa insatge mal, sto el murir."

53 Qua leva il retg Salomo far adonia giu da l'altar. El è vegnì nanavant ed ha fatg in enclin vers il retg Salomo, uschia che quel l'ha ditg: "Va en tia chasa."