1 Retg 16 da 22

1 Retg 16 da 22

16 Jehova ha transmess Jehu al figl Hanis, lura in messadi cunter Bascha che tunava:

2 "Jau t'hai auzada or da la pulvra e t'hai fatg il guid da mes pievel Israel. Ma ti es ì sin via da Jerobeam ed has surmanà mes pievel Israel al putgà, uschia ch'el m'ha stenschentà cun ses putgads.

3 Perquai vegn jau a stizzar Bascha e sia chasa. Bascha-chasa duai ir uschia sco la chasa da Jerobeam, il figl Nebat.

4 Tgi che tutga tar Bascha e mora en citad, tgi che maglia ils chauns e tgi che mora sin la champagna, lura maglian ils utschels.

5 Tut auter da l'istorgia da Bascha, da ses malfatgs e tge pussanza ch'el possedeva stat en la cronica dals retgs da l'Israel.

6 Lu ei Bascha morts ed ins ha sepuliu el a Tirza. Suenter el ei siu fegl Ela daventaus retg.

7 Jehova aveva transmess in messadi cunter Bascha e sia chasa tras il profet Jehu, il figl Hanis, perquai che Bascha aveva fatg uschè mal en ils egls da Jehova ed era la chatschadra tras ses malfatgs – sco la chasa da Jerobeam – ed era perquai ch'el aveva mazzà en els.

8 In 26 ons es dvantà il retg Asas da Giuda, ela, il figl Bascha, a Tirza retg da l'Israel. Ela ha regì duos ons.

9 Seis server Simri, chi d'eira la mesadad dals vaguns da guerra, s'ha conspirà vers Ela, cur cha quel sa rechattava a Tirza illa chasa da l'administratur dal palast Arza.

10 Simri ei vegnius ed ha mazzau el – quei ei stau il 27avel onn retg Asas da Giuda. El ei daventaus retg.

11 Cur che Simri era daventà retg e seseva sin il tron, ha'l manà enturn l'entira chasa Bascha. El n'aveva nagin sulet um da la parentella ed amis da Bascha.

12 Simri ha Bascha bittà oura tuot la chesa, sco cha Jehova vaiva annunzchà Bascha tras il profet Jehu.

13 Quai è capità pervi da tut ils putgads che Bascha e ses figl Ela avevan commess e pervi dals putgads ch'els avevan instigà ils Israelits. Els han rumpà Jehova, il Dieu da l'Israel, cun lur idols senza valur.

14 Tut auter davart l'istorgia da l'Ela, tut ses acts, stat en la cronica dals retgs da l'Israel.

15 Il 27avel ans es il retg Asas da Juda stat Simri per set dis retg a Tirza. Da quel temp ha occupà Heer Gibbethon chi tutgaiva als filisters.

16 Cur ch'igl è vegnì enconuschent en il champ da l'armada che Simri aveva consternà cunter il retg e mazzà el, han ils Israelits fatg il guid da l'armada Omri anc il medem di en il champ tar il retg da l'Israel.

17 Omri ed ils Israelits han atterrà da Gibbethon fin a Tirza ed han assediu el.

18 Cur cha Simri vaiva vis cha la cità d'eira gnida piglieda, s'ha'l retrat illa tur da defensiun dal palast dal retg. El ho piglio fieu la chesa sur sai ed es mort.

19 Quai è capità pervia da ses agens putgads – el aveva fatg quai ch'era nausch en ils egls da Jehova ed era ì sin via da Jerobeam – e pervia dal putgà ch'el aveva instigà l'Israel.

20 Tuot oter da l'istorgia da Simris e sia conspiraziun stat illa cronica dals retgs da l'Israel.

21 Quella jada as spartida il pievel d'Israel in duos champs. Ils üns as haun battieu da la vart da Tibni, il figl Ginath, e til han vuglü far il retg, ils oters han tgnü pro Omri.

22 Ils aderents dad Omri d'eiran plü ferm co ils aderents da Tibni, il figl Ginaths. Tibni es gnüda ed Omri es dvantà il retg.

23 L'an 31 ans es dvantà il retg Asas da Juda ün homri retg da l'Israel. El ha regnà duos ons, sis da quels a Tirza.

24 per 2 talents argient ha'l cumprau a Schemer la muntogna Samaria e baghegiau sün quel ün marcau. El tilla ha nom sco Samaria, a Schemer, l'anteriur possessur da la muntogna.

25 Omri ha adina puspè fatg quai ch'era nausch en ils egls da Jehova. El era mender che tuts avant el.

26 El ei ius silla medema via sco Jerobeam, il fegl Nebats, ed ha commess il puccau, al qual Jerobeam ha instigau l'Israel. Els han rumpau Jehova, il dieu dall'Israel, cun lur idols senza valur.

27 Tuot oter da l'istorgia Omris, seis malfats i gronds success, stat illa cronica dals retgs da l'Israel.

28 Finalmaing es Omri mort e s'ha sepulü a Samaria. Davo el dvantà seis figl Ahabr retg.

29 L'on 38avel ans es il retg Asas da Juda dvantà Ahab, il figl Omris, retg da l'Israel. El ha regì 22 ons a Samaria.

30 En ils egls da Jehova era il figl dad Omris mender che tuts avant el.

31 El ha commess ils medems putgads sco Jerobeam, il figl Nebats. E sco scha quai nu füss, ha'l maridà eir Isebel, la figlia dal retg sidonais Ethbaal, ed ha cumanzà a servir Baal ed a s'enclinar davant el.

32 ha'l erigiu in altar per Baal el Tempela Baals ch'el ha baghegiau a Samaria.

33 Ahab ha mess en pe er in sontg pal. El ha franà Jehova, il Dieu da l'Israel, dapli che tut ils retgs da l'Israel davant el.

34 Dürant il temp da la regenza dad Ahabs ha fat darcheu Hiel da Bethel Jericho. Cur ch'el ho fat il fundament, til custava quai a seis prümnat, Abiram, e cur ch'el ho fat las portas, ha'l pers seis figl il pü giuven, Segub. Id es gni uschè, sco cha Jehova ho annunzchà tras Josua, il figl da Nuns.