1 Retg 20 da 22

1 Retg 20 da 22

20 retg Ben-Hadad da la Siria ha lura mobilisà tuot sia armada e vitiers anc 32 ulteriurs retgs cun lur chavals e chars da guerra. El es i in guerra cunter Samaria ed ha assaglì la citad.

2 Lura ha el tramess cumandants en la citad tar il retg da l'Israel ed al ha laschà communitgar: "Quai di Ben-Hadad:

3 "Tes argient e tes aur tutgan a mai, er a tias meglras dunnas e tes megliers figls."

"4 A quai ha il retg da l'Israel respundì: "Gist sco quai che ti dias, mes patrun e retg. Jau t'aud cun tut quai che jau hai."

5 Pli tard èn ils bots turnads cun la novitad: "Quai di Ben-Hadad: 'Jau t'hai bain laschà communitgar: 'Ti ma vegns a dar tes argient, tes aur, tes dunnas e tes figls.'

6 Ma damaun da quest temp vegn jau a trametter mes umens tar tai per ch'els possian intercurir minuziusamain tia chasa e las chasas da tes serviturs e prender cun sai tut quai che ti has."

7 A quai ha il retg da l'Israel clamà ensemen tut ils pli vegls dal pajais ed ha ditg: "Prendai enconuschientscha e vesai che quest um ans vul crudar en la disgrazia. El vuleva gia avair mias dunnas, mes figls, mes argient e mes aur, ed jau n'hai betg refusà quai."

8 Qua han ils vegls e tut ils auters dà il cussegl: "Betg smetter, na ta lascha betg entrar."

9 Pia ha el ditg als messadis Ben-Hadad: "Rendai ora mes patrun e retg: 'Tut quai che ti has pretendì l'emprim da mai, da tes servient, vegn jau a far. Ma da l'auter na poss jau betg entrar.'" Ils bots èn sa mess sin via ed han purtà il messadi.

10 Ben-Hadad al vuleva lura dir: "Ils dieus duain pajar enavos il dubel a mai, sche Samaria resta uschè bler sguaz che mintgin da mia glieud survegn in maun!" 11 Il retg da l'Israel ha respundì: "Tgi che fa l'armament na duai betg sa gloriar sco quel che metta giu l'armament.

12 Ben-hadad ed ils retgs sesevan gist in lur tendas e bavevan, cur ch'el survegniva la novitad. Immediat ha'l cumandà a ses umens: "Faschai fin ad assaglir la cità!" Uschè han els finì per attatgar la cità.

13 Qua è vegnì in profet tar il retg Ahabh da l'Israel ed al ha ditg: "Quai di Jehova: 'Has vis questa massa enorma? Jau la dun oz en tes maun, e lura vegns ti a renconuscher che jau sun Jehova.

"Du tgi?", ha dumandà Ahab, sinaquai ch'il profet replitga: "Quai di Jehova: 'Tras ils giuvens uffiziers dals guvernaturs da la provinza.' "Tgi vegn ad avrir il cumbat?", ha vulì savair Ahab. "Ti!", era la resposta.

15 avauntan lura ils uffiziers da la provinza rebathalter. I d'eiran 232. Davo ha'l dumbrà tuot ils schuldats israelits: 7000 hom.

16 A mezdi s'han els mess si. Ben-Hadad seseva da gliez temps cun ses 32 retgs alliai en tenda ed ei sefutraus.

17 Cur cha'ls uffiziers da la provinza han exprimi in decadent, ha Ben-Hadad tramess instantamain observaturs. "Qua vegn glieud da Samaria", han els annunzià.

18 El ha ordinà: "Sch'ellas vegnan cun in'intenziun paschaivla u ostila – tschiffan ellas en mintga cas en vita!"

19 Ma cur ch'ils uffiziers da la provinza han decabitadi e l'armada ch'è suandada ad els èn vegnids ord la citad,

20 ho minchün fat sieu adversari. Qua sun rivats ils Sirians a la fugia ed ils Israelits piglian la persecuziun. Il retg Ben-Hadad da la Siria es però fugi sün ün cuort insembel cun ün pêr chavaliers.

21 Il retg da l'Israel è mitschà ed ha destruì ils chavals e chars da guerra. Ils Sirians han subì ina greva terrada.

22 Pli tard è il profet vegnì tar il retg da l'Israel ed ha ditg ad el: "Va, mobilisescha tias forzas e ponderescha tge che ti vuls far, pertge l'entschatta da l'onn proxim vegn il retg da la Siria puspè ad ir en guerra cunter tai."

23 Ils cussegliaders dal retg da la Siria han ussa ditg a lur retg: "Voss Dieu è in Dieu da las muntognas. Perquai ans han els battids. Ma cur che nus cumbattain sin il plaun pajais, gudagnain nus.

24 Ed aunc enzatgei: el metta giu tut ils retgs e remplazza els cun statalter.

25 Lura s'expona ina armada sco il salar che ti has pers – cun il medem dumber da chavals e vaguns. Laschain cumbatter cunter els en il plaun pajais. Uschia als pudain nus dumignar franc." El ha tadlà sin ses cussegl ed al ha manà ora.

26 l'entschatta da l'onn ha Ben-Hadad ramassà ils Sirians e menau els ad Aefec al cumbat encunter l'Israel.

27 Eir ils Israelits sun gnüts tratg insembel e provedits cun mangiativas. Lura sun els marschats invers ils Sirians e tils han pisserà invers il champ. In congual cun ils Sirians chi cuvrevan tuot il pajais, fan ils Israelits sco duos chavras belgias.

28 Lura è l'um dal vair Dieu vegnì tar il retg da l'Israel ed ha ditg: "Quai di Jehova: "Perquai ch'ils Sirians han pretendì: "Jehova è in Dieu dals culms e betg dals nivels", jau vegn a dar questa massa schuldads en tes maun, e vus vegnis segir a vesair che jau sun Jehova.

Durant 29 set dis han els tegnì in visavi l'auter, ed il settavel di ha cumenzà la battaglia. Ils Israelits han mazzà durant in di 100 000 schuldads sirians.

30 Il rest es fugi dad ameck. Ma il mir da la citad es crodà ingio ed ha sepulü 27 000 tanter els. Eir Ben-Hadad es fugi in citad e s'ha zuppà i'l chantun davo d'üna chasa.

31 Qua han ses cussegliaders proponì ad el: "Nus avain udì ch'ils retgs da la Chasa Israel tractian bain auters. Nus purtain bain in faziel da satg per il chalun, ans mettain cun ina corda enturn il culiez e giain tar il retg da l'Israel. Forsa ta lascha'l viver."

32 Qua gievan ils cussegliers cun faziel da satg per il chalun ed in tric enturn il culiez al retg dad Israel ed han ditg: "Tes servient Ben-Hadad di: 'Per plaschair, lascha jau viv la vita.' "Viva el anc?", ha explitgà Ahab. "El è mes frar."

33 umens indichavan quai sco ün bun segn ed han subit commuentà quai ch'el aveva ditg. "Ben-Hadad es tes frar", han els affirmà. Ahab cumandava: "Va, al porta nauadora." Qua es Ben-Hadad rivà ad Ahab, ed Ahab til ha laschà ir si per il char.

34 Ben-Hadad ha dit ad el: "Eu t'ha darcheu ils marcats cha meis bap ha piglià davent a tes bap. Ultra da quai as poja far marchats a Damascus, sco cha meis bap ha fat quai a Samaria." Ahab ha respus: "Sut quistas cundiziuns ta lasch eu ir." Davo sa cunvegnir uschè cun Ben-Hadad til ha'l laschà ir.

35 Sin cumond da Jehova ha in dals figls dals profets ditg ad in auter: "Per plaschair ma batta!" L'um ha dentant refusà.

36 Qua ha ditg il profet: "Perquai che ti n'has betg udì sin la vusch da Jehova, vegns ti a mazzar in liun, cura che ti es davent qua." Suenter ch'el era ì davent ha in liun attatgà el e l'ha mazzà.

37 Il profet ha lura inscuntrà in auter um e l'ha dumandà: "Per plaschair ma batta!" Qua l'um pitgava e l'ha offendì.

38 Il profet è ì vinavant e spetga sin la via al retg. Per betg vegnir renconuschì ha'l purtà ina federaziun sur ils egls.

39 Cur ch'il retg è passà, ha el clamà: "Mes retg, jau sun stà amez la battaglia, cura ch'insatgi m'ha manà in praschunier e ditg: 'Survegliai quest um. Cura ch'el scappa, vegns ti a perder la vita en il lieu u che ti pajas argient.

40 lura era jau distract, mes retg, e tuttenina era svanì l'um." Il retg da l'Israel ha respundì: "Quai vegn ad esser tia sentenzia. Ti has decidì tezza."

41 sinaquai ha il profet prendì spert giu da ses egls ed il retg da l'Israel ha percurschì ch'el era in dals profets.

42 El ha ditg Ahab: "Quai di Jehova: 'Ti has laschà scappar l'um dal qual jau hai vulì ch'el vegnia destruì. Persuenter vegns ti a perder la vita e tes pievel empè da ses pievel.

43 sün quel es il retg rivà tuorbel e deprimà a Samaria in sia chà.