1 Retg 3 da 22

1 Retg 3 da 22

3 Salomo s'ha associà tras la maridaglia cun il farao, il retg da l'Egipta. El ha maridà la figlia dal farao e manà quella en la citad da Davids, fin ch'el ha construì sia chasa e la chasa da Jehova sco er il mir enturn Jerusalem.

2 Il pievel sacrifitgava da lez temp anc sin ils auts, perquai ch'ins n'aveva fin lura anc betg construì ina chasa per onur dal num da Jehova.

3 Salomo amava Jehova ed ha persequità las disposiziuns da ses bab David. El sacrifitgava sin ils auts e laschava ir là unfrendas en fim.

4 Il retg es i a Gibeon per sacrifitgar là, perche cha quai d'eira l'otezza la plü importanta. Salomo ha sacrifichà là 1000 victimas d'incendis.

5 A Gibeon è cumparida la notg en in siemi Jehova Salomo. Dieu al ha dumandà: "Tge vulais ti? Tge duai jau dar a tai?"

6 Sin quai ha ditg Salomo: "Ti has mussà a mes bab, tes servient David, grond'amur loiala, perquai ch'el è ì sia via davant tai en fidaivladad, giustia e sinceradad. Questa grond'amur loiala al has ti mussà enfin oz, pertge che ti al has dà in figl sco successur al tron.

7 Mes Dieu Jehova, ussa has ti, tes servient, fatg il retg empè da mes bab David, malgrà che jau sun anc giuvna e betg versada.

8 Tes servient regia davart tes pievel che ti has tschernì, in pievel uschè grond ch'ins na po betg dumbrar u calcular el.

9 Dai perquai a tes servient in cor obedaivel, per ch'el possia discurrer dretg per tes pievel e distinguer tranter bun e nausch. Pertge tgi po discurrer raschun per quest grond pievel che appartegna a tai?"

10 Jehova s'allegrava dalla supplica da Salomos.

11 ha Dieu ditg ad el: "Perquai che ti n'has betg dumandà per ina lunga vita u ritgezza u per la mort da tes inimis, mabain per avair raschun per decider cas giuridics,

12 perquai ademplesch jau tia supplica. Jau t'interessesch in cor alv ed enclegentaivel. I na vegn mai pli a dar insatgi sco ti, uschia sco avant n'hai anc mai dà insatgi sco ti.

13 Plinavant retschaivas ti da mai, pertge che ti n'has betg dumandà, numnadamain ritgezza e gloria, uschia ch'i na dat tut tia vita nagin retg sco ti.

14 E sche ti vas sin mia via sco tes bab David, ta tegnend vi da mias prescripziuns e mes cumandaments, ta regal jau anc ina lunga vita per quai.

15 Cur cha Salomo s'ha dasdà, ha'l badà chi d'eira ün sömmi. Lura es el i a Gerusalem, s'ha mess davant la butia federala da Jehova, victimas d'incendis e victimas da la cumünanza ed ha organisà ün past festiv per tuot ses serviturs.

16 Quella giada èn duas prostituadas vegnidas tar il retg e sa tschantadas davant el.

17 "Per plaschair, mes signur", ha ditg ina, "questa dunna abitescha cun mai en la medema chasa. Ella era en chasa, cura che jau hai survegnì in uffant.

18 Il terz di suenter la naschientscha ha er ella parturì in uffant. Nus dus eran sulets en chasa, uschiglio n'era nagin là.

19 Il figl da questa dunna è mort la notg perquai ch'ella era sa platgada sin el.

20 Qua è ella stada si amez la notg ed ha prendì davent mes figl sper mai, entant che jau, tia sclavin, durmiva, ed al metteva sper sai. Ses figl mort ha ella mess tar mai.

21 Cura che jau sun levada la damaun e hai vulì far silenzi mes figl hai jau badà ch'el era mort. Jau al guardava precisamain ed hai vis ch'el n'era gnanc mes figl che jau aveva parturì."

22 L'autra dunna ha però ditg: "Na, mes figl viva, e tes figl è mort!" L'emprima dunna ha cuntraditg: "Na, tes figl è mort e mes viv!" Uschia han els sa dispità davant il retg.

23 A la fin ha il retg ditg: "Questa dunna qua pretenda: 'L'uffant viv è mes figl, e tes figl è mort!', e l'auter di: 'Na, tes figl è mort, e mes viv!'

24 Qua ha il retg cumandà: "Purtai ina spada!", ed ins al ha purtà ina.

25 "Parta l'uffant viv en duas parts e dat a mintga dunna ina mesadad", ha ditg il retg.

26 La duonna, da la quala il figl vaiva, ha gì ferms sentiments da mamma ed ha sbittà il retg: "Per plaschair, mes Segner! Oda l'uffant viv! Vus na dastgassas mazzar el en nagin cas!" L'autra dunna percunter ha ditg: "El na duai tutgar ni a mai ni a tai! Ellas duain parter en dus tocs!"

27 Sin quai ha il retg cumandà: "Renvi l'uffant viv da l'emprima dunna! Mazza el en nagin cas! Ella è sia mamma."

28 L'entir Israel udiva da la sentenzia dal retg ed il pievel aveva grond respect envers il retg, pertge ch'el veseva che Dieu al aveva dà sabientscha, uschia ch'el pudeva prender decisiuns gistas.