1 Retgs 12 da 22

1 Retgs 12 da 22

12 robaam es i a Sichem, perche cha tuot l'Israel d'eira rivà a Sichema per til far ün retg.

2 Jerobeam, il figl Nebats ch'era fugì pervi dal retg Salomo e che viveva da quel temp anc en l'Egipta, ha udì quai.

3 Ussa al laschavan ins pigliar. Jerobeam ed ils Israelits chi s'han radunats sun its a reabilabeam ed han dit:

4 "Tes bab ans ha chargià si in giuf grev. Sche ti ans fas pli facil e n'ans laschas betg metter si in giuf uschè grev, vegnin nus a servir a tai."

5 Schabababam l'ha respundì: "Vegni puspè en trais dis." Qua èn els ids davent.

6 Il retg Rehabeam ha alura discutà la chaussa cun ils umens pli vegls che avevan gia servì a lur bab Salomo. "Tge cussegliassas Vus a mai? Tge duai jau dir a quest pievel?", ha'l dumandà.

7 Ellas ed els han respundì: "Sche ti als cumprovas oz in servetsch, adempleschas lur supplicas e las dun ina resposta positiva, vegnan ellas adina a servir a tai."

8 El n'ha però betg acceptà il cussegl dals umens pli vegls, mabain ha cusseglià als umens giuvens ch'eran creschids si cun el e ch'eran ussa en ses servetsch.

9 El la ha dumandà: "Tge pensais Vus? Quest pievel ha ditg a mai ch'jau na duai betg chargiar in giuf uschè grev sco mes bab. Tge duain nus respunder?"

10 Qua han manegià ils umens giuvens ch'eran creschids si cun el: "Sch'il pievel di a tai che tes bab al haja chargià in grev giuf e ti na dastgas betg pli chargiar uschè bler, lura respund jau ad el: "Mes pitschen det vegn ad esser pli gross ch'ils chaluns da mes bab.

11 Mes bab ha chargià si vus in grev giuf, ma jau vi chargiar vus anc dapli. El As ha pitgà cun giaischlas per sa chastiar, jau As vegn a batter cun cullas."

12 Jerobeam ed ils Israelits èn alura ids il terz di tar il retg Rehabeam, perquai ch'el aveva ditg: "Vegni en trais dis tar mai."

13 Il retg als ha dà ina resposta dira ed ignorà il cussegl dals umens pli vegls.

14 El ha ditg ad els tge ch'ils umens giuvens al han cusseglià: "Mes bab ha fatg grev Voss giuf, ma jau vegn a far quai anc pli grev. Mes bab ha pitgà Vus cun giaischlas, jau As vegn a batter cun chaglias."

15 Il retg na s'udiva damai betg al pievel. Per quel svilup aveva Jehova pisserà, sco che Jehova aveva annunzià in Jerobeam, il figl Nebats, tras Ahija or dal silo.

16 Cur ch'igl è vegnì cler als Israelits ch'il retg na veglia betg tadlar sin els, han els respundì ad el: "Tge va cun David? Dal figl dad Isaï n'obtegnain nus nagin ertavel. Pro tes dieus, Israel! T'occupa da tia atgna chasa, David!" Qua èn ils Israelits ids a chasa.

17 reebabam ha denton regiu vinavon dils Israelits che vivevan ellas citads da Giuda.

18 Retg Rehabeam ha lu tarmess Adoram che survigilava ils luvrers sfurzai tier ils Israelits, mo els crappavan el. Il retg ha gest aunc saviu ir sin siu car e fugir a Jerusalem.

19 Ils Israelits rebelleschan fin oz cunter la Chasa David.

20 Cur ch'ils Israelits han udì che Jerobeam era puspè qua, l'han els laschà vegnir tar la vischnanca e fatg vegnir el tar il retg da l'Israel. Ma sper il tschep Juda n'ha nagin dal pievel tegnì en la chasa da David.

21 Cu l'am da chavrer es rivà a Jerusalem, ha'l radunà subit l'intera chasa Juda ed il tschep Benjamin: 180 000 guerriers scolats. Els duevan cumbatter cunter la chasa da l'Israel e gudagnar inavo la signuria dal retg per la reabilitaziun, il figl Salomos.

22 Qua ha Schemaj, l'um dal vair Dieu, survegnì il suandant messadi:

23 "Dain al figl da Salomo Rehabeam, al retg da Juda, a l'entira chasa Juda e Benjamin ed al rest dal pievel:

24 "Quai di Jehova: 'Vus na duais betg ir en guerra cunter voss frars israelians. Va tuts a chasa, pertge quai ch'è capità, hai jau provocà. Qua han els tadlà sin ils pleds da Jehova ed èn ids a chasa, sco che Jehova als aveva ditg.

25 Jerobeam ha lura fabrichà Sichemt illa muntogna d'Ephraim ed ha vivü là. Da là ha'l cuntinuà e fabrichà Penuël.

26 Jerobeam s'ha ditg: "Uss vegn il reginavel puspè a turnar en la chasa da David.

27 Cur che quest pievel va si er en l'avegnir e sacrifitgescha en la chasa Jehova a Jerusalem, vegn el era puspè a tegnair en cor a ses signur, retg Rehabeam da Juda. Els ma vegnan segir a mazzar e turnar tar il retg Rehabeam da Juda.

28 Suenter cussegliaziuns ha il retg fatg dus vadels d'aur ed ha ditg al pievel: "Igl è memia bler per vus dad ir si a Jerusalem. Israel, qua es tes Dieu che t'ha executà da l'Egipta!"

29 lura ha el mess si in vadè a Bethel e l'auter a Dan.

30 Il pievel s'ha surmanà al putgà. Els èn ids fin a Dan per chatschar là il vadè.

31 Jerobeam sül Höhena ed ha nominà sacerdots dal pievel general chi nu d'eran levits.

32 Implü ha Jerobeam fat al 15avel di da l'8avel mais üna festa sco quel a Giuda. Sül altar ch'el vaiva fabrichà a Bethel ha'l sacrifitgà als vadels ch'el vaiva fat. Ed a Bethel ha'l ingaschà sacerdot per las alezzas ch'el ha construì.

33 Il 15avel di da l'8avel mais – il mais aveva el tschernì sez – ha'l cumenzà a sacrifitgar sin l'altar ch'el aveva construì a Bethel. Uschia ha'l introducì ina festa per il pievel dad Israel. El ha auzà l'altar per arder victimas e per laschar ir in fim dad unfrenda.