1.Samuel 18 da 31

1.Samuel 18 da 31

18 Dapi il discuors denter David e Saul ha Jonathan e David colligiau in'amicizia stretga e Jonathan ha amau David sco el sez.

2 Da quel di è Saul David sa fermà tar sasezza e n'al ha betg pli laschà turnar tar la chasa da ses bab.

3 Jonathan ho fat üna lia d'amicizcha cun David, perquai cha'l amaiva sco el svess.

4 El ha piglià sia surora senza misericordia ed ha dà David ensemen cun sia armaziun, sia spada, ses artg e sia tschinta.

5 Alura è David partì per il cumbat ed ha gì success dapertut, nua che Saul al ha tramess. Perquai ha Saul surdà ad el la responsabladad per ils cumbattants – per il plaschair da tut il pievel e per ils serviturs Sauls.

6 Adüna cur cha David ed ils oters sun tuornats da la victoria sur ils Filisters, sun las duonnas da tuot las citads dal retg israelian Saul gnidas cun chant e bal. Ellas sunavan tamburinas e ramurs ed al han fat giubilà.

7 Las duonnas festivas han cantau:

"Saul ha fatg vegnir millis

e David dieschmillis.

8 Quista chanzun nu plaschaiva a Saul dal tuottafat ed el es dvantà fich furius. "David tils scrivain a dieschmillis ed a mai be milli", ha'l dit. "I maunca be amo ch'els til dettian la roialitad!"

9 Da lura ha Saul David observà plain disfidanza.

10 L'auter di al ha pachetà in nausch spiert che vegn da Dieu, ed entant che David sunava sco uschiglio arpa, sa chattava Saul tut aparti en chasa. El aveva in speer enta maun,

11 al ha sblundregià a David ed ha ditg: "Jau vegn a spidar David vi da la paraid!" Ma David ha pudì fugir duas giadas dad el.

12 Qua ha Saul survegnì tema da David, pertge che Jehova era da la vart da David, Saul ha bandunà el.

13 Saul al ha allontanà or da sia vischinanza ed al ha nominà sco colonel dad in millimillis e David ha manà las truppas en la battaglia.

14 David ha vinavon giu success cun tut quei ch'el ha fatg, e Jehova ei stada da sia vart.

15 Cur che Saul ha vis quant success che David ha gì, ha el piglià tema dad el.

16 Denton tut Israel e Giuda amava David, perquei ch'el ha menau lur vias champestras.

17 Plü tard ha Saul dit a David: "Qua es mia figlia la plü veglia, Merab. Eu t'ha dar sco duonna. Ma m'ha demuossà inavant tuot il curaschi e cumbatter las guerras da Jehova." Insheim ha dit Saul nempe: "Pertge duai'l gnir tras meis man? Quai duain far ils filisters."

18 David Saul ha riffitgà: "Tgi sun jau e tgi èn mes parents, gea la famiglia da mes bab en Israel, che jau duess daventar il sir dal retg?"

19 Cura ch'il temp è arrivà, nua ch'ins ha stuì dar David a Merab, la figlia da Sauls, era ella gia vegnida dada sco dunna adriël, il citer da Mehol.

20 Denton, la figlia da Saul, Michal, d'eira inamurada da David. Quai as ha rapportà a Saul ed el d'eira ventiraivel da quai.

21 El s'ha ditg: "Jau la dun per ch'ella al trapla e ch'el survegn in maun als filisters." Pia ha Saul ditg ina segunda giada a David: "Oz as vegns ti a far da mai."

22 Ultra da quai ha Saul rinvià a ses serviturs: "Di clandestinamain a David: 'Giachen mal, il retg ha plaschair a tai e tut ses serviturs t'han gugent. Sche ti t'emblidas cun il retg.'

23 Cura che Sauls Diiener ha ditg quai a David, ha el ditg: "Pensais vus forsa ch'ins sa turpegiar simplamain uschia cun il retg? Jau sun bain mo in pauper um e na hai betg ina gronda stima."

24 Ils servients han lura drizzà a Saul quai che David aveva respundì.

25 Da quai ha Saul ditg: "Davart David cun: "Il retg nu pretenda ün premi da spusa, el voul be 100 avdants dals filisters sco vendetga vi da ses inimis. " Saul Plan d'eira nempe cha David dueva crudar tras il man dals filisters.

26 ses servients han manà a David quests pleds, e David era stà d'accord da sa parentar cun il retg. Avant ch'il termin era scrudà,

27 ha David rut si cun ses umens, sajettà 200 filisters ed ha furnì al retg plainamain ses antenats per pudair s'embratschar cun el. Pia ha Saul dà sia figlia Michal a sia dunna.

28 Saul ha realisà che Jehova era da la vart da David e che sia figlia Michal al amava.

29 Qua ha Saul survegnì anc dapli tema da David ed è daventà per il rest da sia vita ses inimi.

30 Ils prinzis èn adina puspè ids en la battaglia, ma uscheditg ch'igl è vegnì cumbattì, ha David gì dapli success che tut ils Sauls, e ses num è vegnì respectà fitg.