1.Samuel 23 da 31

1.Samuel 23 da 31

23 In di han ins rapportà a David: "Ils filisters cumbattan cunter ceila e sblundregian las plazzas da star giu."

2 David ha interrogà Jehova: "Duai jau ir e batter quests filisters?" Qua ha Jehova ditg a David: "Va e batta ils filisters e salta ceila."

3 Ma umens da David han manegià: "Gia ina giada, nus avain gea qua a Juda tema! Tge pir, cura che nus mussain a Keila e cumbattain la seria da battaglias dals filisters!"

4 David ha anc ina giada interrogà Jehova e Jehova ha respundì: "Fa ti si e mordio a ceila, jau vi dar en tes maun ils filisters!"

5 dimena es David i cun seis homens a Keila ed ha cumbatti cunter ils filisters. El ha piglia cun sai lur muvel e tils ha fat üna sconfitta greva. Uschè ha David liberà ils abitants da Keila.

6 Cur che Abjathar, il figl Ahimelechs, era fugì tar David a Keila, aveva el in efod.

"7 Ins ha communitgà a Saul: "David è a ceila." Qua ha Saul ditg: "Dieu l'ha extradì a mai. El ha dà ina trapla a sasez, cur ch'el è entrà en ina citad cun portas e regls."

8 Saul ha clamà ensemen l'entir pievel per ir a Keila en la guerra e per circumdar David e ses umens.

9 Cur che David ha udì il plan da Sauls, ha el supplitgà Abjathar, il sacerdot.

10 David ha ussa ditg: "O Jehova, ti Dieu Israel, jau, tes servient, hai udì che Saul vul vegnir a Keila per destruir la citad – mo perquai che jau sun qua.

11 Vegnan ils umens dominants da la ceila a mai? Vegn Saul sco che jau hai udì? O Jehova, ti Dieu da l'Israel, per plaschair part a tes servitur!" Sin quai ha Jehova ditg: "El vegn."

12 David ha dumandà: "Vegnan ils umens dominants da Keila a mai e mes umens a Saul?" Jehova ha respundì: "Ellas vegnan ad extrader vus."

13 Immediat ha David rut si cun ses var 600 hom. Els han bandunà ceila ed han strivlà ingio ch'els pudevan adina. Cur che Saul è vegnì a savair che David era mitschà da Keila, n'ha'l betg persequità el.

14 David s'ha fermà in lös grev accessibels a la selva, illa regiun muntagnarda dal siph selvadi. Saul til ha tscherchà instancablamain, ma Jehova nu til ha dat in man.

15 Cur cha David s'ha fermà pro Horesch aint il siph selvadi, d'eira el cunscient cha Saul d'eira or per til piglier la vita.

16 Figl Jonathan es uossa i a Horesch pro'l David per rinforzar la fiduzcha in Jehova.

17 El ha ditg ad el: "N'hajas nagina tema! Mes bab Saul na t'ha chattà. Ti vegns ad esser il retg da l'Israel ed jau vegn ad esser il segund um. Era mes bab Saul sa quai."

18 Lura han els enserrà ina confederaziun davant Jehova. David es restà a Horesch e Jonathan es i a chasa.

19 In di èn ils umens ids si da Siph a Gibeas ed han ditg a Saul: "David è sa tschentà en nossa vischinanza – en lieus grev accessibels a Horesch,u sin la collina Hachila, situada al sid da Jeschimonb.

20 Vegni giu tar nus, sche ti vuls adina, o retg, e nus al surdain a tai!"

21 Qua ha Saul ditg: "Jau duai benedir a vus, pertge vus avais gì simpatia cun mai.

22 Per plaschair va el ed emprova da chattar ora nua exact ch'el è e tgi ch'el ha vis el là – el duai numnadamain esser fitg stgarpà.

23 Dependa minuziusamain da tut ses zups e turna tar mai cun in mussament. Lura vom jau cun vus, e cura ch'el è en il pajais, al sent jau tranter tut ils millis da Giudas."

24 Qua èn els sa preschentads ed èn ids ordavant a Saul a Siph, entant che David e ses umens eran en la natira da Maon en l'Arabia al sid da Jeschimon.

25 Finalmain es Saul rivada cun seis umens per tscherchar David.b Cur cha's ha comunichà quai a David, es el immediatamain rivà per ün grip ed es restà aint illa selvadia da Maon. Saul es gnü a savair da quai ed ha persequità David fin aint illa natira da Maon.

26 Cur ch'el è arrivà d'ina vart da la muntogna, eran David e ses umens da l'autra vart. David ha empruvà da fugir svelt, ma Saul e ses umens turnavan adina pli datiers per pudair tschiffar David e ses umens.

27 Ma lura è arrivà in mess ed ha ditg a Saul: "Ipert, dai! Ils filisters èn entrads en il pajais!"

28 Qua ha Saul rut giu la persecuziun da David e tratg encunter ils filisters. Perquai han ins numnà quest lieu "il grip da las partiziuns".

E 29 David ha lura tratg vinavant ed ei restaus els loghens grev contonschibels tier En-Gedi.