1.Samuel 26 da 31

1.Samuel 26 da 31

26 In di èn ils umens da Sipha arrivads a Saul a Gibea ed han ditg: "David sa zuppa sin la collina Hachila envers Jeschimon."

2 Qua è Saul ì cun 3000 umens ch'el aveva tschernì or da tut l'Israel giu tar il Siph selvadi per chatschar si David.

3 Saul sa chattava sin la collina Hachila visavi Jeschimon sper la via. David che sa chattava en la natira selvadia è vegnì a savair che Saul era vegnì en la natira selvadia per al tschertgar.

4 Perquai ha el tramess clients che duessan confermar che Saul era propi arrivà.

5 Pli tard è David ì a la plazza nua che Saul aveva ses champ, ed ha vis co che Saul e ses chau d'armada Abner, il figl Ners, durmivan. Saul ha durmì entaifer la vischinanza dal champ, e ses schuldads èn sa tschentads enturn el.

6 Qua ha David dumandà il Hethiter Ahimelech ed Abischai, il figl Zerujas, il frar Joabs: "Tgi va cun mai giu a Sauls Camp?" "Jau vom cun!", ha respundì Abischai.

7 Dimena sun David ed Abischai la not s'inclinan a la schuldada ed han chattà Saul in dormit enteifer il cunfin dal champ. Sia spirera era zuppada sper ses chau en il terratsch. Avers e la schuldada stevan tuts enturn el.

8 Abischai ha ussa ditg a David: "Oz t'ha Dieu provotgà tes inimi. Ussa al lasch jau per plaschair giudair cun il gir sin il funs! In bastun basta! Jau na dovr betg in segund."

9 "Na fa nagut ad el!", ha David refusà. "Pertge tgi po alzar il maun cunter il miert da Jehova e restar innocent?"

10 Lura ha David anc ditg: "Uschè vaira che Jehova viva: jau mezza al vegn a stender giu, u ch'el mora u ch'el tira en la battaglia e vegn enturn.

11 Dal punct da vista da Jehova n'èsi per mai betg imaginabel da purtar mes maun cunter il miert da Jehova! Prendai pia il filien sper ses chau ed il culiez da l'aua, ed ans laschai ir!"

12 Uschè ha David piglià cun sai il chau la spora ed il culier da l'aua sper Sauls ed els s'han laschads cun quai. Nagin nun ha vis u badà ella e nagin n'ha sveglià. Tuts durmivan en fermanza, pertge Jehova l'aveva laschà crudar en ina sien profunda.

13 Lura è David ì sin la vart visavi, è sa mess sin il piz da la muntogna che giascheva in pau pli lunsch davent e sa chattava uschia en ina distanza segira.

14 David ha clamà a la schuldada ed a l'aber, il figl Ners: "Davart, na respundas ti betg?" "Tgi es ti che ti clomas al retg?", ha respus Abner.

15 sinaquai ha David ditg ad Abner: "Ti n'es pia betg in um? Tgi è en l'Israel sco ti? Pertge n'has pia betg surveglià tes signur e retg? Qua è numnadamain entrà in schuldà per mazzar tes patrun e retg!

16 Quai che ti has fatg qua n'è betg bun. Uschè vardaivel che Jehova viva: Vus meritais da murir, perquai che Vus n'avais betg surveglià Voss signur, il miert da Jehova. Guardai bain ina giada enturn! N'eran qua betg ina lantscha ed in criec d'aua sper il chau dal retg? E nua èn ellas ussa?"

17 Qua ha Saul percurschì la vusch da David ed ha dumandà: "È quai tia vusch, mes figl David?" "Gea, mes signur e retg", ha David respundì.

18 "Pertge ma chatscha ti, mes signur, tge hai jau fatg? Tge culpa hai jau chargià sin mai?

19 Per plaschair taidla tes servient, mes signur e retg! Sche Jehova t'ha drizzada si cunter mai, lura sto'l acceptar mia unfrenda dal graun. Ma cur che ti t'has tratg si, ston ellas esser smaladidas da Jehova, perquai ch'ellas m'han stgatschà oz, uschia che jau na poss betg esser unida cun l'ierta da Jehova. I dischan: "Va e serva ad auters dieus!".

20 Ussa na lascha mes sang betg ir davent dal preschent da Jehova vers la terra! Pertge duess il retg da l'Israel esser qua davos in sulet plugl, sco sch'el chatschass ina giaglina vit sin las muntognas?"

21 Saul ha replitgà: "Jau hai smess! Vegn enavos, mes figl David! Jau na ta vegn betg pli a far, pertge che ti has considerà mia vita oz sco custaivla. Jau m'hai propi cumporta sco in tup ed hai fatg in nausch sbagl."

22 Qua ha David ditg: "Qua è il sprer dal retg! Lascha vegnir in dals umens giuvens per al pigliar!

23 Jehova sezza vegn a remunerar mintgin per sia atgna giustia e per sia atgna fidaivladad. Malgrà che Jehova t'ha dà oz enta maun, n'hai jau betg vulì altgar il maun encunter il miert da Jehova.

24 Perquai: Uschè custaivla sco tia vita era oz per mai, duai mia vita esser en ils egls da Jehova, ed ella duai ma deliberar da tut las situaziuns d'urgenza.

25 Saul ha replitgà: "Ti duas esser benedì, mes figl David! Ti vegns segir a prestar grond e ti vegns segir a victorisar." Sin quai ha David tratg vinavant e Saul è ì a chasa.