15 da 28 Istorgia dals apostels

15 da 28 Istorgia dals apostels

15 Ussa èn intgins umens vegnids giu da Giudea ed han cumenzà ad emprender ils frars: "Sche vus na laschais betg tagliar suenter l'usit dal moses, na pudais vus betg salvar vus."

2 Suenter ch'i aveva dà differenzas considerablas d'opiniun e discussiuns tranter els Paulus e Barnabas, avevan ins ordinà che Paulus, Barnabas ed intgins dals auters duajan ir a Jerusalem pervia da questa dumonda.

3 Ils umens èn vegnids accumpagnads da la radunanza in toc. Lura èn els ids vinavant tras la Fönizia e la Samaria ed han rapportà detagliadamain davart la conversiun da glieud d'auters pievels. Els han fatg grond plaschair a tut ils frars.

4 Cur ch'els èn arrivads a Jerusalem, èn els vegnids recepids amiaivlamain da la radunanza e dals apostels e dals vegls ed han rapportà tge che Dieu ha fatg tras els.

5 Ma intgins da la secta dals farisès ch'eran daventads cartents èn s'auzads ed han ditg: "Ins sto als tagliar ed als incumbensar da tegnair la lescha da Moses."

6 Qua èn sa radunads ils apostels ed ils pli vegls per s'occupar da questa chaussa.

7 Suenter avair discutà intensivamain è Pieder sa preschentà ed ha ditg ad els: "Umens, frars, vus savais bain: Dieu ha gì gia baud sut vus la tscherna che la glieud dals auters pievels da mia bucca duai udir e crair il bun messadi.

8 E Dieu ch'enconuscha il cor ha attestà quai cun dar ad els il spiert sontg sco quai ch'el ans ha dà.

9 El n'ha gnanc fatg ina differenza tranter nus ed els, mabain ha purifitgà lur cor cun la cretta. 10 Pertge metta Voss Dieu damai a l'emprova e metta in giuf sin il nas als giuvens che ni noss antenats ni nus na pudevan purtar?

11 Nus ans fidain plitost che nus vegnian salvads tuttina sco els tras la buntad impertinenta dal Segner Jesus.

12 sinaquai tascheva l'entira gruppa ed els tutgavan tar Barnabas e Paulus sco ch'els han raquintà dals numerus segns e miraculs che Dieu aveva fatg tras ils auters pievels.

13, suenter ch'els han eliminà, ha Jakobus ditg: "Umens, frars, taidla mai.

14 Simeon ha raquintà detagliadamain co che Dieu ha dà l'attenziun per l'emprima giada als auters pievels per prender or dad els in pievel per ses num.

15 Cun quai èn ils pleds dals profets congruents. I ha num:

16 ­"Lura turn jau e francar puspè la tenda da David ch'è vegnida endirada. Jau vegn puspè a bajegiar si ses trutgs e refar el,

17 per ch'ils umans che restan, ensemen cun glieud da tut ils pievels – persunas che portan mes num – tschertgian sinceramain jau", di Jehova che fa quai,

18 da quai ch'è enconuschent gia dapi adina.

19 Mia decisiun è perquai: Ins na duai betg engrevgiar ils umans dals auters pievels che sa volvan a Dieu,

20 ma els scrivan ch'els duain sa cuntegnair da tut quai ch'è contaminà dad idos e dad immorals sexuals, sblundregiads e sang.

21 Da vegl ennà devi en tut las citads persunas che han predegià Moses. El vegn gea prelegì en las sinagogas a mintga sabat."

22 Qua han ils apostels ed ils vegls decidì ensemen cun l'entira radunanza da trametter or da lur retschas umens cun Paulus e Barnabas ad Antiochia, e quai Giudas, che vegniva er numnà Barsabbas, e Silas – umens dominants tranter ils frars.

23 Els han scrit il suandant ed als han dà cun: "Ils apostels ed ils vegls, voss frars, als frars ad Antiochia, Siria e Cilizias ch'èn dad auters pievels: Salids!

24 Nus avain udì ch'intgins da noss mez han fatg vegnir malsegirs Vus tras lur decleraziuns ed As han vulì far ina confusiun, schebain che nus n'avessan betg dà instrucziuns ad els.

25 Perquai essan nus vegnids a la decisiun unanima da tscherner umens e d'als trametter ensemen cun noss chars frars Barnabas e Paulus tar vus,

26 persunas ch'han ristgà lur vita per il num da noss Segner Jesus Cristus.

27 Nus tramettain damai Giudas e Silas per ch'ellas rapportian il medem era oral.

28 Pertge al sontg spiert ed a nus sezs pareva bun da betg adossar a vus dapli pais che las suandantas chaussas necessarias:

29 As cuntegna da tut quai ch'è vegnì sacrifitgà dad idol, sco er da sang, d'in stranglà e d'ina immoralitad sexuala. Sche Vus As supplitgais cun attenziun, vegni bain a Vus. Stai saun!"

30 Davo cha's vaiva adieu a quels homens sun els güts ad Antiochia. Els haun raduno l'intera gruppa e tils haun surdo la brev.

31 cur cha quels vaivan legrau el, s'allegravan da l'encuraschament.

32 e cunquai che Giudas e Silas eran er profets, encuraschavan els ils frars cun differents referats ed als rinforzavan.

33 Suenter ch'els han passentà là in temp, han ils frars laschà turnar els en pasch tar quels ch'els han tramess.

34–––

35 Paulus e Barnabas èn però restads ad Antiochia. Els han instruì ed annunzià cun blers auters il bun messadi dal pled da Jehova.

36 Suenter in pèr dis ha Paulus ditg a Barnabas: "Laschain nus turnar en tut las citads, nua che nus avain proclamà il pled da Jehova, e visitain ils frars per vesair co ch'i va cun els."

37 Barnabas leva exnum prender Gion che vegneva era numnaus Markus.

38 Paul nu d'eira pero per prender el cun sai, essend ch'el as ho separo da pamfillas e nu tils sustgnieu in l'ovra.

39 Quai ha provotgà üna ferventa ravgia, uschè cha'ls s'han separats in da l'oter. Barnabas ho piglio cun Markus ed ho navigo in Cipra.

40 Paulus ha tschernì Silas, suenter ch'el era vegnì confidà dals frars da la buntad nunmeritaivla da Jehova, è el sa mess sin via.

41 El ei ius tras la Siria e tras Cilizias e rinforzaus las radunonzas.