2.Moses 17 da 40

2.Moses 17 da 40

17 L'intera cumünanza dals Israelits ha lura bandunà la Wildnis Sina ed ha cuntinuà in etappas, sco quai che Jehova ha cumandà. A Rephidim han els battì lur champ, mo là nu daja aua da baiver per il pievel.

2 Qua ha il pievel cumenzà a far dispita cun Moses. "Dai a nus aua da baiver!", han els pretendì. Mo Moses refusava: "Pertge dispitta vus cun mai? Pertge mettais Vus adina puspè a l'emprova?"

3 Ma il pievel ha gì gronda said e sa lamentava d'in cuntin da Moses. Els al schevan: "Pertge has fatg nus da l'Egipta? Per che nus e noss figls e noss muvel hajan said?".

4 La finala ha Moses clamà per agid a Jehova: "Tge duai jau far cun quest pievel? Vus essas curt avant da crair mai!"

5 Qua ha Jehova ditg a Moses: "Va ordavant al pievel. Prenda in pèr dals vegls da l'Israel cun tes fist che ti has battì sin il Nil. Prenda el per mauns e va vinavant.

6 Jau vegn ad esser là sin il grip en il Horeb davant tai. Satta vi dal grip, lura vegn ora aua, ed il pievel po baiver." Quai ha fatg Moses davant ils egls dals pli vegls da l'Israel.

7 El ha numnà il lieu Massaa e Meribab, perquai ch'ils Israelits han cumenzà a sa dispitar ed han mess Jehova sin l'emprova, cura ch'els han ditg: "È Jehova en noss center u betg?"

8 Lu ein ils amalekitans vegni ed han cumbattiu a Rehidim encunter Israel.

9 Qua ha Moses ditg a Josua: "Tschertgai umens per nus e metti en il cumbat cunter ils Amalechitis. Jau ma met damaun cun il stab dal vair Dieu en maun si da la collina."

10 Josua ha fat precis quai cha Moses al ha dit ed ha cumbattì ils amalekiters. Moses, Aaron e Hur sun rivà sülla collina.

11 Uschè ditg che Moses ha tegnì si ils mauns, eran ils Israelits dominants. Apaina ch'el als ha laschà ir engiu, eran ils amalechiters dominants.

12 Cur cha Moses ha dvantà ils mans, han Aaron e Hur mess aint ün crap, ed el s'ha tschantà. Aaron e Hur stevan a dret e schnestra dad el e s'han sustgnüts ils mans, uschè cha'ls restaivan fin a la rendida dal sulai.

13 uscheia ò Josua Amalek i la glieud cun la spada.

14 Jehova ha ussa ditg a Moses: "Scrivai il sequent da la regurdientscha en il cudesch e la caracterisescha Josua: 'Jau vegn a stizzar cumplettamain la regurdientscha d'Amalek sut il tschiel.

15 lu ha Moses baghegiau in altar e numnau el Jehova-Nissia.

16 El ha ditg: "Perquai ch'il maun dad Amalek è drizzà cunter il tron Jahs, vegn Jehova a far guerra cunter el da generaziun a generaziun."