2.Moses 18 da 40

2.Moses 18 da 40

18 Jethro ussa, il sacerdot da Midian e sira da Moses, ha udì tge che Dieu aveva fatg tut per Moses e per ses pievel l'Israel e co che Jehova ha fatg l'Israel da l'Egipta.

2 Il sira da Moses Jethro aveva recepì Zippora, la dunna da Moses, cur ch'ella è vegnida tramessa enavos tar el,

3 e medemamain lur dus figls. Ina Gerschoma gronda, pertge che Moses scheva: "Jau sun daventà in ester domicilià en in pajais ester."

"4 L'auter aveva num Elieser, pertge che Moses scheva: "Il Dieu da mes bab è mes gidanter. El m'ha salvà da la spada dal farao."

5 Uschia è il sira da Moses Jethro arrivà cun ses figls e la dunna da Moses en la natira al culm dal vair Dieu, nua che Moses era situà.

6 El al ha laschà drizzar ora: "Jau, tes sir Jethro, vegn tar tai cun tia dunna e ses dus figls."

7 Immediat es Moses gnü encunter al sirà. El s'ha intecà e'l bitschà. Mintgin s'infurmava dal prosperar da l'auter. Suenter sun ids in la tenda.

8 Moses ha raquintà a ses sir tut quai che Jehova aveva fatg cun il farao e cun l'Egipta a favur da l'Israel, sco era da tut las difficultads sin via e co che Jehova la aveva liberà.

9 Jethro ha giu plaschair quant bun che Jehova veva fatg per l'Israel cura ch'el la liberava da l'Egipta.

10 Jethro ha lura ditg: "Gudida saja Jehova che ha salvà vus da l'Egipta e or dal maun dal farao e che ha deliberà il pievel dal domini egipzian.

11 Ussa sai jau che Jehova è pli gronda che tut ils auters dieus – pervi da tut quai ch'el ha fatg cun quels che han tractà ses pievel a moda excessiva."

12 il siraun da Moses Jethro ha fat per Dieu ün'unfrenda d'incendi ed oters sacrifizis. Aaron e tuot ils plü vegls d'Israel sun gnieus per mangiar insembel cul sira da Moses in preschent dal dret Dieu.

13 L'auter di è Moses sa tschentà sco usità per discurrer dretg per il pievel, e la glieud steva davant el da la damaun fin la saira.

14 Cura ch'il sira da Moses veseva tge che Moses fascheva per il pievel, scheva el: "Tge fas ti qua per il pievel? Pertge sesa ti qua sulet e pertge stat la glieud tut davant tai da la damaun fin la saira?"

15 Moses ha respundì a ses sir: "Il pievel vegn adina puspè tar mai per dumandar Dieu.

16 Sche dus han in cas giuridic, vegn el manà davant mai ed jau hai da decider tgi ch'è en il dretg. Jau fatsch enconuschent las decisiuns e las leschas dal vair Dieu.

17 Il sira da Moses ha ditg: "Quai che ti fas là, n'è betg bun.

18 Quai na tegnas ti betg tras e quels ch'èn tar tai, n'er betg. Cun quai es ti surchargià, quai na fas ti betg sulet.

19 As taidlel, jau ta dun il cussegl e Dieu t'assister. Ti ta represchentais il pievel davant il vair Dieu e stos manar davant el ils cas giuridics.

20 Ti duais render attent a las prescripziuns e leschas da Dieu e laschar savair ellas, tge via ch'ellas duain ir e tge ch'ellas duain far.

21 Tscherchainta però umens capavels dal pievel, chi han respect da Dieu, ch'èn degns da confidenza e odieschan il gudogn acquistà a moda inconsequenta. Quai sco colonel en gruppas da mintgamai 1000, 100, 50 e 10.

22 Els duain discurrer dretg per il pievel, sch'i sa mussan cas giuridics. Cun mintga cas difficil duain els vegnir tar tai, ma ils cas pli simpels duain els decider sezs. Lascha prender insatge da la chargia, lura has ti pli lev.

23 Sche ti fas quai e correspundas a l'incumbensa da Dieu, vegns ti ad esser creschì da la chargia e mintgin vegn a star cuntent a chasa."

24 Moses ha immediat tadlà sin ses sir e mess enturn tut quai ch'el aveva ditg.

25 Moses tschertgava umens capavels da tut l'Israel ed als ha instituids sco chaus superiurs dal pievel – sco suprem da gruppas da 1000, 100, 50 e 10.

26 Els discurrivan raschun, cur ch'igl ha dà cas giuridics en il pievel. In cas difficil han els manà davant Moses, ma ils cas pli simpels han els sez decis.

 27 Suenter ha Moses prendì cumià da ses sir e quel è sa mess sin via en ses pajais.