2.Moses 19 da 40

2.Moses 19 da 40

19 In terz mais, suenter ch'ils Israelits èn sortids da l'Egipta, il medem di, han els cuntanschì il Sinai selvadi.

2 Els èn ids davent da Rehidim ed èn arrivads en il Wildnis Sinai, nua ch'els han chattà lur champ. L'Israel era là davant la muntogna.

"3 Moses è lura ì si al ver Dieu, e Jehova al ha clamà da la muntogna: "Ditg il suandant tar la chasa da Jakob, han ils Israelits communitgà:

4 'Vus avais vis sez tge che jau hai fatg cun ils Egipzians per as purtar sin alas dad evla e ma purtar tar mai.

5 Sche vus udis ussa exactamain sin mia vusch ed observais mia confederaziun, vegnis vus franc a daventar mia proprietad particulara da tut ils pievels, perquai che l'entira terra appartegna a mai.

6 Vus vegnis ad esser ina pussanta sacerdotalitad ed ina sontga naziun per mai. Quai èn ils pleds che Vus duais transmetter als Israelits.

7 Qua è ì giu Moses ed ha clamà ensemen ils vegls dal pievel. El als ha communitgà tut quai che Jehova al aveva cumandà.

8 Suenter ha respundì tut il pievel unanimamain: "Nus vulain far tut quai che Jehova ha ditg." Immediat ha Moses Jehova purtà la resposta dal pievel.

9 E Jehova ha ditg a Moses: "Jau vegn tar tai en ina nivla stgira, per ch'il pievel taidlia, cura che jau discur cun tai, e la fidia uschia adina da tai." Lura ha Moses tramess a Jehova ils pleds dal pievel.

10 Qua ha Jehova ditg a Moses: "Va tar il pievel e sontga el oz e damaun. Els duain lavar lur vestgadira.

11 Il terz di ston els esser pronts, pertge il terz di vegn Jehova ad arrivar sin la muntogna Sinai avant ils egls da tut il pievel.

12 tiran cunfins per il pievel enturn e di ad els: "N'è en nagin cas sin la muntogna e na tutga era betg ses ur. Tgi che tutga en muntogna vegn chastià cun la mort.

13 Ningün nu dastga tutgar al pertutgà, ma el duai gnir crappà o schluppettà. Ch'el saja animal u uman – el nu dess viver inavant. Ma scha la corna vain suflada, pon els gnir sülla muntogna."

14 Lura è Moses ì da la muntogna giu tar il pievel ed ha cumenzà a sanctifitgar il pievel ed els han lavà lur vestgadira.

15 El ha ditg al pievel: "Faschai vus pront per il terz di. N'hajas naginas relaziuns sexualas."

16 Al terz di tuoraiva e chamegiava la bunura. Üna spessa d'eira sülla muntogna ed il tun enorm d'üna corna d'eira d'udir. Tuot il pievel in champ ha cumanzà a tremblar.

17 Moses ha manà il pievel or dal champ, cunter il vair Dieu, ed el è sa mess sin il pe dal munt.

18 Il culm Sinai fimava dapertut, perquai che Jehova è vegnì giu sin el en il fieu. Il fim s'ha augmentà sco il fim d'ina pigna dad arder e l'entira muntogna ha sufflà fermamain.

19 Cur ch'il sun da la corna è daventà adina pli dad aut, ha Moses cumenzà a discurrer e la vusch dal vair Dieu al ha respundì.

20 Uschè es Jehova rivada sül piz da la muntogna Sinai. Lura ha clomà Jehova Moses sül piz e Moses es rivà sü.

21 Jehova ha ussa ditg a Moses: "Va giu ed admonescha il pievel da betg vegnir tras a Jehova per vesair el, uschiglio vegnan blers dad els a murir.

22 Ils sacerdots che s'avischinan regularmain a Jehova duain sa sontgar, per che Jehova na las mazza betg.

23 Moses ha lura ditg a Jehova: "Il pievel na po betg ir si sin il culm Sinai, ti ans has gia avertì cura che ti schevas: 'Trair cunfins enturn il culm e sontg el.

24 Jehova ha però ditg ad el: "Va, va engiu e vegn puspè si cun Aaron. Ma laschain betg empruvar ils sacerdots ed il pievel da rivar a Jehova per ch'el na las mazza betg."

25 Qua è Moses ì en il pievel ed ha communitgà quai.