2.Moses 20 da 40

2.Moses 20 da 40

20 Dieus ha lura pronunzià ils suandants pleds:

2 "Jau sun Jehova, tes Dieu che t'ha deliberà da la sclavaria en l'Egipta.

3 Ti na duais ultra da mai avair nagins auters dieus.

4 Ti na ta duessas betg far in maletg d'idrogen anc ina preschentaziun d'insatge ch'è sisum il tschiel, giu sin terra u en l'aua sin terra.

5 Ti na duais betg t'enclinar davant els e na ta laschar surmanar da servir ad els. Perquai che jau, Jehova, tes Dieu, sun in Dieu che pretenda ina devoziusadad exclusiva. Jau met pais sin ils figls per il delict – sin la terza e quarta generaziun da quels che ma odieschan.

6 Ma a quels che han gugent mai e tegnan mes cumandaments muss jau amur loiala fin a la milliavla generaziun.

7 Ti na duais betg duvrar il num da Jehova, tes Dieu, en moda indegna. Perquai che Jehova na vegn betg chastià quel che dovra ses num en moda indegna.

8 pensan vi dal sabat ed al tegnain anc sontg.

9 Sis dis duais ti lavurar e far tut tias activitads,

10 ma il settavel di è in sabat per Jehova, tes Dieu. Ti na stos far nagina lavur, era betg tes figl, tia figlia, tes sclavin, tes animal da chasa e l'ester domicilià entaifer tes abitadis.

11 En sis dis ha Jehova numnadamain fatg il tschiel, la terra, la mar e tut quai che tutga tiers, ed il settavel di ha el lura cumenzà a ruassar. Perquai ha Jehova benedì il sabat e guarì el.

12 Onur a tes bab e tia mamma per che ti vivias ditg en il pajais che Jehova, tes Dieu, ta dat.

13 Ti na duais betg mazzar.

14 Ti na duais betg rumper la lètg.

15 Ti na duais betg engular.

16 Ti na duais sco perditga betg far ina decleraziun faussa cunter tes conumans.

17 Ti na duais betg dumandar la chasa da tes conuman. Ti na duais betg dumandar la dunna da tes conuman, era betg ses sclavin, ses taur, ses asen u insatge auter che tutga a tes conuman."

18 Tut il pievel udiva ussa il tun ed il sun da la corna e veiva il chametg ed il cuolm fomentà. Cun vesida han els cumenzà a tremblar ed èn restads in pau dalunsch.

19 Els han supplitgà Moses: "Ta discurrì cun nus e nus tadlain. Ma na lascha betg discurrer Dieu cun nus, per che nus na morian betg."

20 Qua ha Moses ditg al pievel: "N'hajas nagina tema. Il vair Dieu è vegnì per as metter a l'emprova, per che vus survegnias vinavant respect dad el e na putgeschia betg."

21 Il pievel è restà in pau dalunsch, ma Moses è sa splegà en la nivla stgira, nua ch'era il vair Dieu.

22 Lura ha Jehova ditg a Moses: "Vus avais vis sez che jau hai discurrì cun vus giu da tschiel.

23 Vus na duessas betg far in dieu d'argient per als offrir a mai ed era betg in dieu dad aur.

24 Ün altar per terra duessa tü far per mai e sün quai as dascrifichar tias victimas d'incendis e tias cumünanzas, tes muvel manidel e tes muvel grond. Dapertut nua chi'm voul ch'eu pensia a meis nom, vegn eu pro tai e benedir a tai.

25 Cura che ti bajegias in altar cun crappa, na dastgas ti betg duvrar crappa scurrila. Sche ti duvrassas tes moni, decodeschas ti l'altar.

26 Ti na duais betg ir si da mes altar per che tias schlattainas na cumparian betg sin el.