2.Moses 3 da 40

2.Moses 3 da 40

3 Moses è dvantà in pastur ed ha tundì las nursas da ses sir Jethro, il sacerdot da Midian. In di ha'l chatschà la muntanera da la vart occidentala da la selvaschina ed è rivà a Horeb, la muntogna dal vair Dieu.

"2 Qua è cumparì l'anghel da Jehova en ina flomma da fieu entamez ina chaglia da spinas." Cun guardar sin la chaglia da spinas ha el constatà ch'el ardeva, ma ch'el n'ardeva betg.

3 Moses scheva: "Jau vom en e guard quai ina giada pli precis. Igl è curius ch'il chagliom n'ardia betg."

"4 Cur che Jehova ha vis che Moses pendeva per guardar suenter, ha el clamà or dal dutg: "Moses! Moses!", e sinaquai che Moses ha respundì: "Qua sun jau."

5 Sin quai ha Dieu ditg: "Na vegni betg pli datiers! Tira ora tias sandalas, ti stas sin terra sontga!"

6 Ultra da quai ha el ditg: "Jau sun il Dieu da tes bab, dal Dieu Abraham, dal Dieu Isaac e dal Dieu da Jacob." Qua ha Moses cuvert sia fatscha, perquai ch'el aveva tema da guardar il vair Dieu.

7 Jehova ha cuntinuà: "Jau hai vesì fitg bain quant mal ch'i va cun mes pievel en l'Egipta. Jau hai dudì sbragir els pervia da la glieud che als intimescha da lavurar ed jau sai precis quant fitg ch'els pateschan.

8 Jau vom engiu per als liberar or dal maun dals Egipzians e als manar or da quest pajais. Jau als vegn a manar en in bun pajais vast, in pajais nua ch'i cula latg e mel – en il territori dals Canaaniters, dals Hethiters, dals Amoritans, dals Perisiters, dals Hiwiter e dals Jebusiters.

9 Vesair! Jau hai udì il sbratg dals Israelits ed hai era vis quant crudaivel ch'ils Egipzians als suppriman.

10 Vegn ussa, jau ta tramet tar il farao, e ti vegns ad exequir mes pievel, ils Israelits, da l'Egipta."

11 Moses ha però ditg per il vair Dieu: "Tgi sun jau ch'jau duess ir tar il farao e executar ils Israelits da l'Egipta?"

12 Sin quai ha Dieu replitgà: "Jau vegn ad esser tar tai. E quai è per tai il segn che jau hai tramess a tai: suenter che ti es executà il pievel or da l'Egipta, vegns ti a servir al vair Dieu sin quest culm."

13 "Ma Moses ha opponì al vair Dieu: "Supponì che jau vom tar ils Israelits e di ad els: "Il Dieu da voss antenats m'ha tramess tar vus, ed els ma dumondan lura: "Co ha ses num?". Tge duai jau respunder ad els?"

14 Qua ha Dieu ditg a Moses: "Jau davent quai che jau vi daventar. Ed el ha agiuntà: "Dia als Israelits: ''Jau davent' m'ha tramess tar vus.'

15 Lu ha Dieus aunc inaga detg a Moses:

"Dia als Israelits: "Jehova, il Dieu da voss antenats, il Dieu dad Abraham, il Dieu Isaac ed il Dieu da Jacobs, m'ha tramess tar vus." Quai è mes num per adina ed uschia duain ins tegnair endament da generaziun a generaziun.

16 Vai ussa, cloman ils vegls da l'Israel ensemen ed als communitgeschan: "Jehova, il Dieu da voss antenats, è cumparì a mai, il Dieu dad Abraham, Isaac e Jakobs. El ha ditg: "Jau hai segir resguardà vus e prendì enconuschientscha da quai ch'ins As fascheva en l'Egipta.

17 Perquai As empermet jau: Jau as liberesch da la suffrientscha ch'ils Egipzians fan vi e ta portan en il pajais dals canaaniters, dals Hethiters, dals Amoritans, dals perisiters, dals Hiwiter e dals Jebusiters, en in pajais nua ch'i culan latg e mel.

18 Els vegnan segir a tadlar sin tai. Va lura cun ils vegls da l'Israel al retg da l'Egipta ed al di: "Jehova, il Dieu dals Ebrers, ha contactà nus. Lain perquai ir trais viadis dal di lunsch en il liber per che nus possian sacrifitgar là Jehova, noss Dieu.

19 Jau sai però precis ch'il retg da l'Egipta na vegn betg a laschar ir Vus, nun ch'el vegnia manà tras in maun ferm.

20 Jau vegn a stender mes maun e chastiar l'Egipta cun tut quests malfatgs extraordinaris che jau vegn a far là. Suenter As trametta el davent.

21 Jau vegn a procurar che quest pievel gudogna la favur dals Egipzians e cura ch'i va, na vegnan els segir betg ad ir cun mauns vids.

22 Mintga dunna duess pretender da sia vischina e da la dunna che viva cun sia chasa objects d'argient ed aur e vestgadira, ed ella duess trair vi da ses figls e sias figlias. Els vegnan a sblundregiar ils Egipzians.