2.Retgs 10 da 25

2.Retgs 10 da 25

10 Ahab uossa vaiva 70 figls in Samaria. Jehu ho scrit brevs e tils haun tramiss a Samaria als homens dominants da Jesreël, als plü vegls ed als chautrenaders dals uffants dad Ahabs. En quel tunava:

2 "Sche Vus cuntanschais questa brev, èn ils figls da Voss patrun tar Vus. Plinavant avais Vus charrs da guerra, chavals, armas ed ina citad fortifitgada.

3 As tschertga il meglier ed adattà dals figls da Voss patrun ed al metta sin il tron da ses bab. Lura cumbatta el per la chasa da Voss patrun."

4 Ma els han gì da far cun la tema ed han ditg: "Ponderescha ina giada: sche gia dus retgs n'han betg pudì arrivar cunter el, co avain nus da far qua?"

5 Sin quai han tramess il survegliader dal palazi, il schef da la citad, ils vegls ed ils superiurs il suandant messadi a Jehu: "Nus stain a tai en servetschs e faschain tut quai che ti dias. Nus na vegnin a far nagin sco retg. Ti quai ch'è bun en tes egls."

6 Qua ha Jehu scrit ad els ina segunda brev, en la quala ella di: "Sche Vus essas da mia vart e vulais far per cumond a mai, ma porta damaun da quest temp ils chaus dals figls da Voss Segner a Jesreël."

Ils 70 figls dal retg d'eiran pro'ls homens vits da la cità, da quels sun gnüts educats.

7 Cur che la brev è arrivada han els purtà enturn ils 70 figls roials. Els han mess lur chaus en chanasters e tramess els tar Jehu a Jesreël.

8 Il mess è vegnì natiers ed ha annunzià: "Els han purtà ils chaus dals figls roials." Jehu ha cumandà: "L'ha mess en dus mantuns a l'entrada dal medi da la citad ed als lascha esser là fin la damaun."

9 Cura ch'el era sortì la damaun, è el sa mess davant il pievel ed ha ditg: "Vus n'avais betg la culpa. Gea, jau m'hai consternà cunter mes patrun e l'hai mazzà. Ma tgi ha mazzà tuts qua?

10 Vus pudais vesair che nagin sulet pled da Jehova n'è betg stà accumplì, nagut che Jehova ha predegià davart la chasa Ahabs. Jau hai fatg quai ch'el ha annunzià tras ses servient Elia."

11 Jehu ha plinavant mazzà tuts ord la chasa d'Ahaabs, ch'eran a Jesreël, sco er tut ses umens premurus, ses confidents e ses sacerdots – fin che nagin n'era pli viv.

12 Lu s'ha'l mess sin via vers Samaria. Per via d'eira la chasa dals paurs.

13 Leu ha Jehu inscuntrà ils frars dal retg Ahasjaj da Juda. "Tgi essas vus?", ha'l dumandà. Lur ha'l respundì: "Nus essan ils frars dad Ahasja. Nus essan sin viadi per savair, sch'i va bain als figls dal retg ed als figls da la mamma da la regina."

14 "C'ls piglian la vita!", ha'l cumandà. Qua tils piglian els ed als mazzavan tar la cisterna da la chasa lianta – 42 hom. El nu's lascha viver ün sulet dad els.

15 Cur ch'el ha cuntinuà da là sia via è Jonada, il figl Rechabs, vegnida encunter ad el. Jau al ha salidà e dumandà: "Tegnas ti da tut cor a mai, uschia sco ch'jau tegn da cor a tai?"

"Gea", ha respundì Jonada.

"Lura ma dun jau il maun."

Jonada ha stendiu il maun encunter el ed jeu ha tratg el sil carr.

16 "Vegni cun mai, lura vesas ti ch'jau na toleresch nagin che sa metta cunter Jehova", ha ditg Jehu ed al ha prendì cun sai sin ses auto da guerra.

17 La finala è el rivà a Samaria ed ha mazzà tuts da la chasa dad Ahabs ch'eran anc restads enfin ch'els eran stizzads ora – sco quai che Jehova aveva ditg ad Elia.

18 Jehu ha lura laschà vegnir ensemen tut il pievel ed ha ditg: "Ahab ha venerà Baal in pau, ma jau, jau, al vegn a venerar bler dapli.

19 cloman tuot ils profets Baal a mai, tuot seis adorats e tuot seis sacerdots. Eu vegn a far daventar üna granda unfrenda a Baal, e là nu dess mancar ingün. Chi chi nu vegn, sto murir." Ma l'entir d'eira üna ingiona inschignusa. Jau leva destruir ils avdants da Baal.

20 Jehu ha ditg vinavant: "Anc annunziai ina radunanza festiva per Baal." Quai han els fatg.

21 Jehu ha lura laschà avisar tut l'Israel e tuot ils avdants da Baals sun gnieus – sainza excepziun. Els as radunats in la Chasaa Baals, fin chi d'eira d'üna fin a l'oter plain umans.

22 El ha ditg a l'um ch'era responsabel per la vestgadira: "Trair ora bindels per tut las persunas a la riva da la Baala." Qua ha'l fatg si bindels per ella.

23 Jehu è lura ì cun Jonada, il figl Rechabs, a la chasa Baals ed ha ditg als amaturs da Baal: "Guardai bain per vus e procura che qua sajan be ils amaturs da Baal e betg ils amaturs da Jehova."

24 Finalmain èn els vegnids natiers per sblundregiar unfrendas d'incendi ed autras victimas. Jau aveva mess si qua tras 80 umens e ditg: "Tgi che lascha fugir in dals umens che jau vi il maun, vegn a pajar quai cun sia vita."

25 Cur ch'el era pront cun la victima d'incendi, ha Jehu cumandà a las guardias ed als adjutants: "Vegni en, mazza ella! Na laschai fugir!" Qua han las guardias ed ils adjutants mazzà ella cun la spada e bittà ils cadavers. Els s'avanzan fin en il sanctuari intern da la chasa da Baal.

26 lura han els stgaffì las sontgas pitgas or da la chasa Baals ed han sblundregià ellas.

27 han sdrappà giu la sontga pitga da Baal e sia chasa e fatg or da quella ina tualetta publica ch'i dat anc oz.

28 Aschia ha Jehu dau oura il cult da Baals ell'Israel.

29 Ma dals putgads, als quals Jerobeam, il figl Nebats, ha instigà l'Israel, n'ha'l betg sa drizzà. El ha laschà valair ils vadels d'aur a Bethel e Dan.

30 Jehova ha ditg a Jehu: "Ti has exequì tut quai che jau aveva cun la chasa Ahabs en il senn. Cun quai has ti agì bain e fatg quai ch'è gist en mes egls. Perquai vegnan a seser quatter generaziuns da tes figls sin il tron da l'Israel."

31 Jehu n'ha però betg resguardà da tegnair da tut cor la lescha da Jehova, dal Dieu da l'Israel. El n'ha betg sa drizzà als putgads che Jerobeam aveva instigà l'Israel.

32 Dal temp che Jehova ha fatg vegnir l'Israel in toc per toc pli pitschen. Hasaël ha attatgà adüna darcheu l'Israel in tuot il territori,

33 a l'ost dal Jordan en l'entir pajais da Gilead – sin il territori da tschep da Gada, Ruben e Manasse, dad Aroër a la Val d'Arnont fin a Gilead e Baschan.

34 Tut auter da l'istorgia da Jehus, tut ses malfatgs e sia pussanza stat en la cronica dals retgs da l'Israel.

35 A la fin es Jehu mort e s'ha sepulü a Samaria. Davo el dvantà seis figl Jeho il retg.

36 Jehu ha regì a Samaria 28 onns davart l'Israel.