2.Retgs 11 da 25

2.Retgs 11 da 25

11 Cur che la mamma d'Ahasia Athalja è vegnida a savair che ses figl era mort, è ella sa laschada extirpar l'entira descendenza pussaivla.

2 Ma Jehoscheba, la figlia dal retg Joram e la sora d'Ahasja, ha manà davent clandestinamain il figl dad Ahasja, per ch'el na saja betg vegnì mazzà cun ses figls roials. Ella al tegneva zuppà cun sia matta d'uffants en in local intern, nua ch'i eran letgs. Els rievan da'l zuppar avant Athalja, uschia ch'el nun è vegnì mazzà.

3 Sis onns es el restà zuppà tar ella in chasa da Jehova, intant cha Athalja ha regì il pajais.

4 Durant il settavel onn ha Jehojada clamà ils superiurs dals tschientinaris da la guardia-Leibr e da la guardia dal palazi per sa render en la Chasa Jehova. El s'aveva collià cun els ed als ha laschà engirar en la Chasa Jehova ch'els sa tegnian a la Confederaziun. Alura als ha'l mussà il figl dal retg.

5 El als cumandava: "Faschai il suandant: in terz dad els vegn ad avair servetsch per il sabat e tegnair exactamain en egl il palazi dal retg,

6 ün terz as rechatta vi da la porta da basa ed ün terz vi da la porta davo la guardia dal palast. Els surveglian alternantamaing la chasa.

7 Lur duas partiziuns, che n'han normalmain nagin servetsch al sabat, na duain betg laschar ord vista la chasa da Jehova e proteger il retg.

8 Prendai il retg en voss mez e tegnai pront las armas. Mintgin che rumpa tras vossas retschas duai vegnir mazzà. El resta adina tar il retg, n'emporta betg nua ch'el va."

9 Ils colonels dals tschientaners èn sa tegnids exactamain vi da las ordinaziuns dal spiritual Jehojada. Els èn entrads tar el cun lur umens – cun quels che avevan servetsch dal sabat e cun quels che n'avevan nagin servetsch.

10 Il sacerdot ha alura dà als superiurs dals tschientaners las baras e las vias radundas ch'eran en la chasa da Jehova ed udivan il retg David.

11 Las guardias dal palaz sa tschentavan, mintgina cun sias armas en maun, da la vart dretga fin a sanestra da la chasa tar l'altar e tar la chasa – enturn il retg.

12 Lura ha Jehojada mess oura il figl dal retg. El til ha mess si la curuna e dà la perditga sin el. Els til han fat gnir al retg ed al han salidà. Tuts han baterlà e cloman: "Viva il retg!"

13 Cur che Athalja ha udì co che la glieud curriva e sbragiva, è ella vegnida immediat tar la chasa da Jehova.

14 Ella ha vis co ch'il retg steva en la pitga sco ch'igl era usit ed ils colonels e trumbettists cun el. L'entir pievel dal pajais ha giubilà ed ins è restà la trumbetta. Qua ha Athalja stgarpà si sia vestgadira e sbragì: "Spopaziun! conspiraziun!"

15 Il sacerdot Jehojada cumandava als superiurs dals tschientaners, a la quala l'ereria era subordinada: "Fai ir davent els or da las retschas da la glieud! E sch'insatgi la suonda, mazza el cun la spada!" Il sacerdot aveva numnadamain ditg: "Na las mazza betg en la chasa da Jehova.

16 Qua han els pachetà els, manà a l'entrada, tras ils chavals gievan en il palast dal retg ed als mazzavan là.

17 Jehojada han lura laschà serrar il retg ed il pievel ina confederaziun cun Jehova: Els fissan vinavant il pievel da Jehova. Ultra da quai ha el laschà serrar il retg ed il pievel ina confederaziun.

18 Daspö lura es tuot il pievel dal pajais rivà al tempel Baal e s-charpà ils altars da Baal. Els han demolì ils purtrets da l'öz ed han mazzacrà il spiritual da Baal Mattan davant ils altars. Lura ha il sacerdot mess in survigilader sur la chasa da Jehova.

19 El ha laschà accumpagnar il retg dals pli auts dals tschientaners, da la guardia-Leib, da la Chariñr, da la guardia palast e da tut il pievel dal pajais sin via da la chasa da Jehova tras la porta da la guardia dal palazi fin al palast dal retg. Là seseva il retg sin il tron.

20 L'entir pievel dal pajais aveva plaschair ed en la citad era quietezza, perquai ch'ins aveva mazzà Athalja cun la spada tar il palaz roial.