2.Retgs 2 da 25

2.Retgs 2 da 25

2 Curt avant che Jehova Eliaa è mitschada en tschiel en in stemprà, è Elia rut si cun Elisa da Gilgal.

"2 Elia ha ditg ad Elisa: "Jau m'ha tramess a Bethel. Stai ti per plaschair qua." Elisa ha però respundì: "Uschè vaira che jau viv ed uschè vaira che ti vivas: jau na ta band betg." Pia èn els ids a Bethel.

3 Ils figls dals profets a Bethel èn lura vegnids ora tar Elisa e l'han dumandà: "Sas ti che Jehova prenda davent oz tes patrun ed el na vegn lura betg pli a star sur tai?" El ha respundì: "Gea, quai sai jau. Ti es quiet."

"4 El ha lura ditg ad el: "Elisa, resta per plaschair qua, perquai che Jehova m'ha tramess a Jericho." Ma Elisa ha respundì: "Uschè vaira che Jehova viva ed uschè vaira vivis ti: jau na ta band betg." La finala han els cuntanschì Jericho.

5 Ils figls dals profets a Jericho èn lura vegnids tar Elisa ed han dumandà: "Sas ti che Jehova prenda davent oz tes patrun ed el na vegn lura betg pli a star sur tai?" El ha respundì: "Gea, quai sai jau. Ti es quiet."

6 Sinaquai ha Elia ditg ad Elisa: "Stai per plaschair qua, pertge che Jehova m'ha tramess a la Jordania." Ma el ha fatg frunt: "Uschè franc che Jehova viva ed uschè vivas ti: jau na ta band betg." Qua èn ellas idas vinavant ensemen,

7 e 50 dals figls dals profets als sun seguids. Els han observà dalunsch co els dus stevan a la Jordania.

8 Elia ha lura piglia sia paraid da profet, l'ha rullada ed uschia battida sin l'aua. L'aua è sa repartida a sanestra ed a dretga, uschia che las duas han pudì ir sur terra sitga.

9 Cur ch'els eran da l'autra vart ha Elia ditg ad Elisa: "Poss jau anc far insatge per tai avant che jau vegn prendida davent da tai?" Elisa ha respundì: "Per plaschair ma dun duas parts da tes spiert."

10 Elia ha respundì: "Ti pretendas insatge difficil. Sche ti ma vesas, sche jau vegn prendida davent da tai, lura vegn ademplida tia supplica, uschiglio betg."

11 Durant ch'els èn ids pli profundamain en il discurs, èn ils dus tuttenina vegnids separads da fieu tras in char da guerra cun chavals ed Elia è vegnida purtada en tschiel en in stemprà.

12 Elisa ha observà quai e sbragì: "Mes bab! Mes bab! L'auto da guerra ed ils chavaliers da l'Israel!" Cur che Elia n'era betg pli da vesair, ha Elisa sfratgà en duas parts sia vestgadira.

13 Suenter ha el auzà la paraid da profetis ch'era crudada giu dad Elia, è turnà tar il Jordan ed è sa mess a la riva.

14 El ha battì sin l'aua cun Elias e ditg: "Nua è Jehova, il Dieu Elias?" Qua è l'aua sa spartida a sanestra ed a dretga ed Elisa è ida sperasvi.

15 Cur ch'ils figls dals profets da Jericho al han vis da dalunsch, schevan els: "Il spiert d'Elias è sa tschentà sin Elisa." Els èn ids tar el ed èn s'enclinads davant el fin en il terratsch.

16 Els schevan ad el: "Signur, nus avain qua 50 buna glieud. Ch'els laschian per plaschair tschertgar tes patrun. Forsa al ha manà davent e lura laschà crudar sin in culm u ina val." Elisa ha però respundì: "Sch'ella na va betg a la partenza."

17 Els l'han però chatschà uschè ditg fin ch'igl è daventà malempernaivel ed el ha ditg: "Schmetta sia via." Quai han els fatg ed ils 50 umens han tschertgà trais dis ad Elia, ma els n'han betg chattà el.

18 Cur ch'els sun rivads pro Elisa, es el stà a Jerico. El ha manegià ad els: "N'hai jau betg dit a vus cha vus nu duais ir?"

19 In di han ils umens da la citad ditg ad Elisa: "Signur, sco quai che ti vesas, ha nossa citad ina buna situaziun. Ma l'aua è nauscha ed il pajais nunfritgaivel."

20 "Purtai üna pitschna scadiola nouva e s-chaffi suot", ha pretais Elisa. Qua til vaina tgnü üna.

21 El è ì ora tar la funtauna, ha bittà sal ed ha declerà: "Quai di Jehova: 'Jau hai fatg sanadaivel quest'aua. I na vegn mai pli a chaschunar mort u fritgaivladad.'

E dapi las 22:00 è l'aua sauna – sco che Elisa aveva ditg.

23 Elisa è ida da là a Bethel. Cura ch'el era sin via, vegnivan pitschens buobs or da citad ed han cumenzà a sa divertir dad el. "Glatzkopf, halt!", cloman els adina puspè.

24 La finala ha'l vieut, l'ha guardada e smaladida i'l nom da Jehova. Qua gnivan duos ursins our dal god ed ha s-charpà 42 dals uffants.

25 Elisa es ida inavant a Karmel i da là inavo in Samaria.