2.Retgs 3 da 25

2.Retgs 3 da 25

3 Il 18avel onn è il retg Josaphats da Juda daventà Joram, il figl dad Ahabs, en Samaria retg da l'Israel. El ha regì dudesch onns.

2 Joram fascheva adina puspè quai ch'era nausch en ils egls da Jehova, ma betg en il tirc sco ses bab e sia mamma. El ha numnadamain eliminà la sontga pitga che ses bab aveva fatg per Baal.

3 Dals putgads che Jerobeam, il figl Nebats, aveva surmanà l'Israel, n'ha Joram dentant betg prendì cumià. El n'ha betg chalà cun quai.

4 Retg Mesa da Moab che allevava nursas ha stuì furnir al retg da l'Israel en general 100 000 agnels e 100 000 bucs da nursas betg decorads sco tribut.

5 Suenter la mort d'Ahaabs è il retg da Moab sa revoltà cunter il retg da l'Israel.

6 Da gliez temps ei il retg Joram dalla Samaria vegnius sissu ed ha tratg ensemen ils Israelits per il cumbat.

"7 "Ultra da quai ha'l tramess il retg Josaphat da Juda la suandanta novitad: "Il retg da Moab è sa revantschà encunter mai. Va ti en guerra cun mai encunter Moab?" Josaphat ha respundì: "Jau vom cun mai. Jau sun sco ti. Mia glieud è sco tes chavals."

8 "Tge via duain nus prender?", ha el vulì savair. "Nus prendain la via tras la selvaschina dad Edom", è stada la resposta.

9 Il retg da l'Israel è lura rut si cun il retg da Giuda ed il retg dad Edom. Suenter ch'els han gì set dis in conturn, n'hai dà nagina aua pli per l'armada ed ils animals ch'els avevan cun els.

10 "Quant snuaivel!", lamentava il retg da l'Israel. "Jehova ans ha clamà trais Retgs mo per che nus dettian enta maun a Moab!"

11 Josaphat ha dumandà: "Na datti qua betg in profet da Jehova che pudess dumandar Jehova per nus?" Qua ha in dals umens dal retg da l'Israel respundì: "Dentant Elisa, il figl da Schaphat che ha adina dà aua ad Elia."

12 Sinaquai ha Josaphat manegià: "Tras el discurra Jehova." Pia è il retg da l'Israel ì giu cun Josaphat ed il retg dad Edom tar Elisa.

13 "Tge hai jau da far cun tai?", ha dumandà Elisa al retg da l'Israel. "Va tar ils profets da tes bab ed als profets da tia mamma." "Na", ha ditg il retg da l'Israel, "a la fin era Jehova che ha clamà nus trais retgs, per che nus crodian enta maun a Moab."

14 Elisa ha ditg: "Uschè vaira Jehova, il signur da la Heere, viva, dal qual jau sun servient: sche jau na prendess betg resguard sin Josaphat, il retg da Juda, na tegness jau betg quint da tai e n'al resguardass nagin'egliada.

15 ma sun jau ussa londervi da giugar l'arpa." Apaina ch'il giugader da l'arpa ha cumenzà a giugar è vegnì il maun da Jehova sur Elisa.

16 "Quai di Jehova", ha el declerà. ""Favà dapertut en questa val Gräben,

17 perquai che Jehova di: "I na vegn a dar ni vent ni plievgia. Denton vegn quella val a s'emplenir cun aua e vus e tut voss animals vegnis a baiver da quella."

18 Quai è ina piculezza en ils egls da Jehova, perquai ch'el vegn era a dar il maun a Moab.

19 Ella ha da destruir tut las citads impurtantas e fortifitgadas. Ella duess pinar mintga buna planta, rumir tut las fontaunas e transfurmar mintga bun toc terren en in desert da crap.

20 la damaun, il temp da l'unfrenda dal graun da la damaun, è tuttenina vegnida aua or da direcziun Edom ed ha inundà il pajais.

21 Cur ch'ils moabiters han udì ch'ils retgs eran vegnids per attatgar els, han clamà ensemen tut ils umens che pudevan purtar armas ed èn sa mess sin il cunfin.

22 Cura ch'els levavan la damaun marvegl pareva il sulegl sin l'aua. Per ils moabiters da la vart visavi veseva l'aua ora cotschen sco sang.

23 "Quai è sang!", han els clamà. "Ils retgs ston avair mazzà in l'auter cun la spada. Pia dai, Moab, a la preda!"

24 Cur ch'els èn rivads en il champ dad Israel, han ils Israelits cumenzà il cumbat cun els, uschia ch'ils Moabits èn fugids. Entant ch'ils Israelits avanzavan a Moab, mazzan els adina dapli moabiters.

25 Els s-charpavan ils marcaus e s-charpavan cun crappa mintga bien toc terren – mintgin ha bittau in crap sin quel. Els han scarpau tut las fontaunas e curclau tuttas bunas plontas. La finala eran mo aunc ils mirs da crap da Kir-Hareseth. Ils schluitaus da crappa midavan il marcau e tilavan.

26 Cur ch'il retg da Moab ha vis che la battaglia era persa, ha el prendì cun 700 umens armads cun spadas per cumbatter il retg dad Edom, ma els n'han betg reussì.

27 Qua ha el prendì ses figl naschì, il successur al tron, e l'ha unfrenda sin il mir sco unfrenda d'incendi. Cun quai ha dà gronda furia cunter l'Israel, sinaquai èn ils Israelits sa retratgs e turnads en lur pajais.