2.Retgs 21 da 25

2.Retgs 21 da 25

21 Manasse es cun dudesch ons retg ed ha regnà 55 ons a Jerusalem. Sia mamma ha nom Hephzibah.

2 El ha fatg quai ch'era nausch en ils egls da Jehova, perquai ch'el ha surpiglià las praticas disgustusas dals pievels che Jehova aveva stgatschà davant il pievel d'Israel.

3 El ha reconstruì las autezzas che ses bab aveva destruì Hiskia, erigì altars per Baal e fatg in pal sontg – sco Ahab, il retg da l'Israel. Ed el era in enclin avant tut l'armada dal tschiel ed al ha servì.

"4 Ultra da quai construiva el altars en la chasa Jehova, davart la quala Jehova aveva ditg: "Jerusalem vegn ad esser collià cun mes num."

5 El ha construì en dus avdants da la chasa da Jehova altars per tut l'armada dal tschiel.

6 El ha ars si'agen figl sco unfrenda. El ha provocà magia, tschercava segns e preschentava misteris e devozius. Per gronda part ha'l fatg quai ch'era nausch en ils egls da Jehova, ed al ha inflammà cun quai.

7 El ha mess il maletg da l'idol, il sontg pal ch'el aveva fatg, en chasa, sur da Jehova a David e ses figl Salomo: "Questa chasa e Gerusalem che jau hai tschernì or da tut ils tscheps da l'Israel vegn adina ad esser colliada cun mes num.

8 Ed jau na vegn betg a permetter ch'ils Israelits stoppian puspè bandunar insatgi il pajais che jau hai dà a ses antenats – premess ch'els sa tegnian exact vi da tut mes cumandaments, vi da tut quai che la lescha da mes servitur Moses prescriva ad els.

9 Els na levan dentant betg udir e Manasse als surmanava adina puspè da far pli nausch ch'ils pievels che Jehova ha destruì ch'ils Israelits han prendì il pajais.

10 Tras ses servients, ils profets, lascha Jehova dir repetidamain:

11 "Manasse, il retg da Giuda, ha fatg tant disgustus. El ha agì mender che tut ils amoritans avant el e Giuda cun sias idols malignas.

12 Perquai di Jehova, il dieu da l'Israel: "Jau hai ina disgrazia uschè gronda davart Jerusalem e Giuda ch'el vegn a stuschar en tuttas duas ureglias a mintgin che auda da quai.

13 Ed jau vegn a mesirar a Jerusalem la medema corda da mesch sco a Samariaz ed ella vegn a mesirar cun il medem tirc sco la chasa d'Ahabs. Jau vegn a sfruschar ora Jerusalem sco ina cuppa che schubregia e volva enturn.

14 Jau vegn a bandunar ils restads da mes ertavel ed als dar enta maun a lur inimis. Els daventan in bain rapinà e preda da tut lur inimis,

15 perquai ch'els han fatg quai ch'è nausch en mes egls e sun dapi quel di ch'ils antenats èn vegnids or da l'Egipta cuntinuadamain sa restrenschids.

16 Manasse n'ha betg be pitì cun manar Giuda a far quai ch'era nausch en ils egls da Jehova. El ha er emblidà tant sang innocent che Jerusalem era plain d'ina fin da l'autra.

17 Tuot dapü da l'istorgia da Manasses, tuot seis malfats ed ils putgats ch'el ha commess, es illa cronica dals retgs da Juda.

18 Finalmain es Mansasse mort ed es gni sepulü i'l üert da sia chasa i'l üert dad Usa. Davo el es rivà seis figl Amon sün tron.

19 Amon es dvantà cun 22 ons retg ed ha regnà duos ans a Jerusalem. Sia mamma ha nom Meschullemeth. Ella d'eira la figlia da Haruz da Jotba.

20 Sco ses bab Manasse fascheva el adina puspè quai ch'era nausch en ils egls da Jehova.

21 El es i sün la listessa via sco seis bap. El s'ha servì als idols disgustus, dals quals eir seis bap ha servì, ed el s'ha intunà davant els.

22 El ha bandunà Jehova, il dieu da ses antenats, e n'è betg ì sin la via da Jehova.

23 La finala èn ils servients dal retg Amon sa conspirads cunter el ed han manà enturn el en sia chasa.

24 Il pievel dal pajais ha però mazzà tuts ch'eran sa cumportads cunter il retg Amon ed ha fatg daventar il retg da ses figl Josia.

25 Tuot oter da l'istorgia Amons, seis malfats stat illa cronica dals retgs da Juda.

26 s'ha'l sepulü in sia fossa i'l üert da Usas e sieu figl Josia es rivà davo el sül tron.