2.Retgs 8 da 25

2.Retgs 8 da 25

8 Elisa ha ditg a la dunna ch'el aveva puspè fatg viva: "Fa ti si, via davent en x-in pajais ester cun tia cuminanza da chasa. Jau hai annunzià ina fomuna che vegn a durar set onns."

2 La dunna ha fatg quai che l'um dal vair Dieu aveva ditg. Ella è sa messa en via cuminaivla cun sia chasa ed ha vivì set onns en il pajais dals Filisters.

3 Suenter set onns è la dunna turnada dal pajais dals filisters. Ella è ida tar il retg per sa drizzar ad el pervi da sia chasa e ses champ.

"4 Il retg sa conversava gist cun Ghasi, il servient da l'um dal vair Dieu. "Raquintai a mai per plaschair da tut las grondas acziuns Elisas", ha el ditg.

5 Cur che Gehasi ha raquintà al retg co che Elisa aveva puspè fatg vita al mort, è la dunna vegnida tar il retg per sa drizzar ad el pervia da sia chasa e ses champ. Immediat ha Ghasi ditg: "Mes patrun e retg, quai è la dunna e quai è ses figl ch'ha puspè fatg nascher Elisa."

6 Qua ha il retg sa laschà raquintar l'istorgia da la dunna sezza. Lura l'ha el tramess in funcziunari da la curt e l'ha cumandà: "Dai enavos ses possess e l'ha restituì la racolta per il temp ch'ella n'era betg en il pajais."

7 Elisa è vegnida a Damascus, cur che Ben-Hadad, il retg da la Siria, era malsaun. Al retg è vegnì rapportà: "L'um dal vair Dieu è qua."

8 sinaquai ha il retg ditg a Hasaël: "Prenda in regal e va a l'um dal vair Dieu. Dumonda Jehova tras el, sche jau davent puspè saun."

9 Qua è Hasaël sa mess sin via tar el ed ha prendì cun – 40 chargias da chamel – las pli differentas bunas chaussas da Damascus. Cur ch'el è arrivà, ha'l sa mess davant Elisa ed ha ditg: "Tes figl, Ben-Hadad, il retg da la Siria, m'ha tramess tar tai. El vul savair sch'el vegn puspè saun."

10 Elisa ha respundì: "Va, di ad el ch'el vegnia segir puspè saun. Jau m'ha però mussà ch'el vegnia segir a murir."

11 El ha mess en fermanza Hasaël fin ch'el è daventà penibel. Lura è l'um dal vair Dieu ì en larmas.

12 "Pertge crajas ti, mes signur?", leva Hasaël savair. Elisa ha replitgà: "Perquai che jau sai tge che ti vegns a far cun ils Israelits. Ti vegns a dar fieu a lur citads fortifitgadas e mazzar lur megliers umens cun la spada, ti vegns a sfruschar lur uffants e trair si lur dunnas en speranza."

13 "Mes Segner, jau sun bain mo in chaun" ha refusà Hasaël. "Co pudess jau far insatge uschia?" Elisa ha però opponì: "Jau m'ha mussà che ti vegns ad esser il retg da la Siria."

14 Qua è Hasaël ì davent dad Elisa ed è turnà tar ses patrun. "Tge ha ditg Elisa a tai?", è s'exculpà. "El m'ha ditg che ti vegnian segir puspè saun", ha'l respus.

15 Ma l'auter di ha Hasaël prendì in viertgel, la sfunsada en l'aua e la tegnida en fatscha al retg fin ch'el è mort. Lura è Hasaël daventà retg.

16 Il 5avel onn da Joram, il figl retg Ahabs da l'Israel, – Josaphat era lura il retg da Juda – è Joram, il figl retg Josaphats da Juda vegnì sin il tron.

17 El veva 32 onns, cu el ei daventaus retg ed ha regiu 8 onns a Jerusalem.

18 Sco la chasa d'Ahabs è'l ì sin via als retgs da l'Israel, la figlia d'Ahabs era daventada sia dunna. El fascheva adüna darcheu quai ch'era nausch en ils egls da Jehova.

19 Jehova n'ha però betg vulì destruir Juda pervia da ses servient David. El al aveva numnadamain empermess ch'el dettia adina ina glisch ad el ed a ses figls.

20 In seis temp da regenza es Edom sa dustà cunter Giuda ed ha sez fat ün retg.

21 Pervi da quai es Joram partì cun tuot seis chars da guerra fin a Zair. El es sa mess si da notg e dumagno ils Edomiters chi til avevan circumdà ed ils cumandants dals autos da guerra. Las truppas sun fugidas vers lur tendas.

22 E tuttina s'oppona Edom fin al di dad oz cunter Giuda. Era Libna s'opponeva da quel temp.

23 Tut auter da l'istorgia da Joram, tut ses acts, stat en la cronica dals retgs da Juda.

24 lura es mort Joram e s'ha sepulü pro seis antenats illa cità da Davids. Davo el dvantà seis figl Ahasjae König.

25 Il 12avel onn da Joram, il figl retg Ahabs da l'Israel, è vegnì sin il tron Ahasja, il figl dal retg Joram da Juda.

26 Ahasja aveva 22 onns cur ch'el es dvantà retg ed ha regnà ün on a Jerusalem. Sia mamma ha nom Athalja ed era la biadia dad Omri, il retg da l'Israel.

27 Ahasja es i sülla via da la chasa Ahabs, e sco la chasa Ahabs ha'l adüna darcheu fat, quai chi'd es stat mal in connex cun la maridaglia cun la chasa Ahabs.

28 El ei ius cun il fegl dad Ahabs Joram a Ramoth-Gilead per far guerra encunter il retg Hasaël da la Siria. Joram ei denton vegnius blessaus dils Sirians.

29 Qua es il retg Joram turnà a Jesreël per as revegnir da las feridas ch'ils Sirians al avevan fatg sper Rama en il cumbat cunter il retg sirian Hasaël. Ahasja, il figl da Joram, il retg da Juda, ha visità a Jesreël l'um blessà Joram, il figl d'Ahabs.