25 da 28 L'istorgia dals apostels

25 da 28 L'istorgia dals apostels

25 trais dis suenter che Festus è rivà en la provinza ed ha cumenzà ses uffizi, è el lura ì si da Cesarea a Jerusalem.

2 Ils prers superiurs ed ils umens dominants dals Gidieus han purtà tar el lur plant cunter Paulus.b Els han cumenzà a dumandar Festus,

3 da far ad els in plascher e da far ir Paul a Jerusalem. Denton han els planisau da seschar Paul sin via e da mazzar el.

4 Festus ha però replitgà che Paulus duess restar in arrest a Cäsarea. El sez turnass in curt là. 5 El ha ditg: "Sche l'um ha propi fatg insatge malgist, duain ils responsabels vegnir cun mai giu ed al accusar."

6 Suenter ch'el n'aveva betg passentà pli che otg u diesch dis cun els, è el ì giu a Cäsarea. L'auter di s'ha el mess sin la sutga da derschader ed ha cumandà da manar natiers Paulus.

7 Cura ch'el è vegnì, al han ils Gidieus, ch'eran vegnids da Jerusalem, fatg bleras grevas inculpaziuns cunter el, ch'els n'han dentant betg pudì cumprovar.

8 Paulus ha ditg a sia defensiun: "Jau n'hai insaco betg disditg a la lescha dals Gidieus ni al tempel ni a Cesar."

9 Sin quai ha Festus, che vuleva gudagnar la favur dals Gidieus, ditg a Paulus: "Vul ti ir si Gerusalem per che tes cas vegnia tractà là davant mai?"

10 Paulus ha dentant refusà: "Jau stun davant la sutga da derschader Cäsars e qua èsi da giuditgar sur da mai. Jau n'hai betg fatg ingiustia als Gidieus, quai che ti percorschevas fitg bain.

11 Sche jau hai propi commess ina malgiustia che merita la mort, lura na refusesch jau betg da murir. Sche las inculpaziuns da quests umens èn però inutilas, n'ha nagin il dretg da m'admetter per far in plaschair ad els. Jau hai appellà a Cesar!"

12 Suenter che Festus ha discurrì cun la gruppa da ses cussegliaders, ha el respundì: "Ti fas appellaziun a Cesar, lura duessas ti er ir a Cesar."

13 Suenter in pèr dis èn arrivads il retg Agrippa e Bernice per ina visita da curtaschia tar Festus a Cäsarea.

14 Perquai ch'els han passentà in pèr dis là, ha Festus preschentà al retg il cas da Paulus. El ha ditg:

"Felix ha laschà enavos in um sco praschunier,

15 e cura che jau era a Jerusalem han ils autsacerdots ed ils vegls dals Gidieus purtà plant cunter el e pretendì sia condemnaziun.

16 Jau hai dentant replitgà ad els ch'i n'è betg usità da surdar in accusà per far in plaschair ad insatgi, nun ch'il pertutgà haja avant dà ina fatscha a ses accusaders ed haja survegnì l'occasiun da dir insatge davart sia defensiun.

17 Cur ch'els èn arrivads qua, ma sun jau plazzada gist l'auter di sin la sutga da derschader ed hai laschà manar avant l'um.

18 Ils accusaders han dà si, ma els n'han betg fatg donn ad el dal delict che jau aveva spetgà en ses cas.

19 Els han mo gì tschertas dispitas cun el pervia da lur atgna aduraziun da Dieu e pervia d'in um che ha num Jesus ch'è mort, ma che Paulus ha adina puspè pretendì ch'el saja viv.

20 Cunquai che jau na saveva betg uschè endretg co ch'jau avess da proceder en questa chaussa, hai jau dumandà, sch'el veglia ir si Jerusalem per che ses cas vegnia negozià là.

21 Cur che Paulus ha però fatg appellaziun per restar en arrest fin a la decisiun d'Augustus, hai jau ordinà da al tegnair traplà fin ch'jau al tramett a Cesar."

22 Agrippa ha sinaquai ditg a Festus: "Jau less tadlar gugent sez il carstgaun." Festus ha replitgà: "Damaun duessas ti udir el."

23 Pia ein Agrippa e Bernice vegni l'auter di cun gronda pumpa ed han entupau la sala auditiva ensemen cun militar e cun ils camandants ed ils biars umens dil marcau. E cur ch'ei deva cumandaziuns da Festus ei Paul vegniu purtau en.

24 Festus ha lura ditg: "Retg Agrippa e vus tuts che vus essas preschents cun nus! Pervia da quel um che vus vesais qua s'ha drizzà tut il pievel giudaic tant a Jerusalem sco era qua a mai. Els han pretendì dad aut ch'el na dastgia betg viver pli ditg.

25 Ma sco jau hai constatà, n'ha el fatg nagut che merita la mort.t Cura ch'el ha lura fatg l'appellaziun tar Augustus, hai jau decidì da trametter el.

26 Jau n'hai però nagut concret tge che jau pudess scriver sur dad el a mes patrun. Perquai l'hai jau preschentà a vus ed en spezial a tai, retg Agrippa, per che jau haja da scriver insatge suenter la consultaziun da la dretgira.

27 I ma para numnadamain betg raschunaivel da transferir in praschunier senza inditgar las inculpaziuns ch'èn vegnidas fatgas cunter el.