Derschader 6 da 21

Derschader 6 da 21

6 E puspè han ils Israelits fatg quai ch'era nausch en ils egls da Jehova, uschia che Jehova als ha dà set onns a Midians.

2 Ils Midianitis supprimevan l'Israel. Pervia da Midian mettevan ils Israelits zuppads per sai en las muntognas, en las taunas ed en lieus grev accessibels.

3 Cur ch'ils sems israelians s'extendan, han Midian, Amaleke e la glieud da l'Ost attatgà els.

4 Els han clamà si lur champ per cumbatter l'Israel e han destruì la racolta fin en gasa. Els na laschavan enavos nagut da mangiar, er nagina nursa, nagin taur e nagin asen.

5 Els vegnivan cun lur muvel e lur tendas ed eran uschè numerus sco salips. Igl era ina nundumbraivla quantitad d'umans e chamels. Els entravan adüna darcheu en il pajais per al desertar.

6 Uschia èn ils Israelits vegnids en paupradad pervia da Midian ed els han clamà Jehova per agid.

7 Cur ch'ils Israelits han clamà per agid a Jehova pervia da Midian,

8 ha Jehova tramess in profet tar els cun il messadi: "Quai di Jehova, il Dieu da l'Israel: 'Jau hai manà vus or da la sclavaria en l'Egipta.

9 Jau hai liberà Vus or dal maun dals Egipzians e da tut Voss oppressurs. Jau als hai chatschà avant Vus ed hai dà a Vus lur pajais.

10 Ed jau hai ditg tar vus: "Jau sun Jehova, voss Dieu. Vus na duais betg confessar ils dieus dals Amorits, en ils quals Vus abitais." Ma vus n'avais betg udì sin mai.

11 Pi tard es l'anghel da Jehova rivà e s'ha mess ad Ophra sut il bös-ch da l'Abeiësritersr Joas. Il figl da Gideon d'eira güsta vi da trar furmaing illa terra da vin, perquai ch'el til vulaiva zuppar dals Midianiters.

12 Qua è l'anghel da Jehova cumparì ed ha ditg: "Jehova è da tia vart, ti ferm guerrier."

13 sinaquai ha Gideon replitgà: "Perstgisai, mes signur, ma sche Jehova è da nossa vart, pertge ans è quai capità? Nua èn tut ils umans miraculs che noss babs ans han raquintà, cura ch'els han ditg: "Jehova ans ha manà or da l'Egipta? Uss ans ha Jehova laschà en la buglia ed ans ha dà en maun a Midians."

14 Jehova al è sa drizzada ed ha ditg: "Va cun la forza che ti has, e ti vegns a liberar l'Israel or dal maun da Midian, perquai che jau ta tramet."

15 Gideon ha respundì: "Perstgisai, Jehova. Co poss jau salvar l'Israel? Mia famiglia è bain la pli nunimpurtanta a Manasse ed jau sun la pli nunimpurtanta en la chasa da mes bab."

16 Ma Jehova ha ditg ad el: "Perquai che jau sun da tia vart, vegns ti a far Midian sco sche quai fiss in unic um."

17 En quest connex ha Gideon ditg: "Sche jau stun en tia favur, ma dat quai in segn che ti discurras propi cun mai.

18 Va per plaschair betg davent da qua fin che jau sun puspè cun mes dun e t'imaginesch." El ha ditg: "Jau stun qua fin che ti turnas."

19 gipson sun gnüts nanavant, ha fat üna chavra giuvna e tilà paun sainza flada our d'üna farina. El ha mess la charn in chanaster ed ha tschüffà la broda in üna botscha da cuschina. Lura l'ha'l manada vi tar el e l'ha spordschà suot la bös-ch.

20 L'anghel dal vair Dieu al scheva: "Prenda la charn ed il paun malnetta, mettai là sin il grip grond e cuchegiava ora la buglia." Quai ha'l fatg.

Lura ha l'anghel da Jehova stendì or il stab en ses maun e tutgà cun il piz la charn ed il paun malsanitschà. Qua è schluppà fieu or dal grip e charn e paun han piglià in flomma. Sin quai è svanì l'anghel da Jehova davant ses egls.

22 Ussa ha Gideon percurschì ch'igl era in anghel da Jehova. El ha clamà: "Ah, signur Jehova suveran! Jau hai vis l'anghel da Jehova da fatscha en fatscha!"

23 Jehova ha però ditg ad el: "Pasch saja cun tai! N'hajas nagina tema, ti na vegns betg a murir."

24 Qua ha Gideon construì là in altar per Jehova. El ha num fin oz Jehova-Schalom e stat anc ad Ophra, la citad dals Abiësriters.

25 La notg ha Jehova ditg a Gideon: "Piglia il taur giuven tes bab, il segund taur giuven che ha set onns. Lura vegn giu l'altar Baals che tutga a tes bab ed ha furmà il sontg pal dasperas.

26 Construcziun lura per Tes dieu Jehova sisum la fortezza cun craps cunfinads in altar. Prenda il taur ed al sacrifitga sco unfrenda d'incendi sin ils tocs lain dal sontg paliet che ti has enturn.

27 Pia ha Gideon prendì diesch umens da ses servients ed ha fatg precis quai che Jehova aveva ditg ad el. Ma perquai ch'el n'è betg sa fidà durant il di da la cuminanza da chasa da ses bab e pervi dals umens da la citad, ha'l fatg quai la notg.

28 Cur cha'ls homens da la cità d'eira sü bunura bod, han els vis cha l'altar da Baal d'eira destruì e cha'l s-chalin d'eira insembel. Sül nov altar d'eira gnieu sacrifichà il seguond taur giuven.

29 "Tgi ha fatg quai?", ha dumandà in l'auter. Suenter avair retschertgà, schevan els: "Quai era Gideon, il figl da Joas."

30 Qua han ils umens da la citad pretendì da Joas: "Purtai ora tes figl. El sto murir, perquai ch'el ha destruì l'altar da la Baal e curra enturn il paliet sontg dasperas."

31 Joasi ha rispundiu a tuts che refusavan el: "Stuais vus defender il Baal? Stuais vus salvar el? Tgi che defenda el, duess murir aunc oz endamaun. Sch'el ei in Diu, duei el tuttina defender sesez, la finala ha enzatgi fatg valer ses altar!"

32 quel di ha'l dà a Gideon il num Jerubbaal e ditg: "Duess Baal bain sa defender, sch'insatgi ha destruì ses altar."

33 Midian, Amalekm e la glieud da l'Ost èn sa rimnads, èn ids a star en la val da Jesreël ed han chattà là lur champ.

34 Qua po il spiert da Jehova sur Gideon. El ha sblatschà il corn, sinaquai sa pusavan ils Abiñsriters serradamain davos el.

35 El ha tramiss bartgas tras tuot la manassa ed eir là s'ha'l mess davo el. El ha eir tramiss bartgas tras Ascher, Sebulon e Naphtali. Els sun rivats ed as han colliats cun el.

36 Gideon ha lura ditg per il vair Dieu: "Sche ti vegns a salvar l'Israel tras mai sco quai che ti has empermess,

37 ma dat in segn. Jau met or in butschin da launa sin la plazza da la treglia. Sche mo sin il Vlies Tau, ma il fund resta sidretg, lura sai jau che ti vegns a salvar l'Israel sco empermess da mai."

38 Ed uschè esa gni eir. Cur cha'l es s'alvà a bun'ura l'oter di e s'ha tschüblà ora uschè cha'l vöglia d'eira plain.

39 Gideon ha però ditg per il vair Dieu: "Jau na sun betg grittentà sin mai, ma jau avess anc ina supplica. Jau ma lasch anc far in'emprova cun il vlies, mo anc ina giada. Per plaschair resta mo il vlies sitg e dapertut sin il funs duess esser la battaria."

40 Exact il bun Dieu è capità durant la notg: il Vlies sulet è restà sitg e dapertut sin terra era la sdrima.