Esther 6 da 10

Esther 6 da 10

6 Questa notg n'ha il retg betg pudì durmir. Perquai sa laschava el purtar la cronica e preleger or da quella.

2 En quests cas era quai che Mordechai aveva rapportà da Bigthan e Teresch, dus funcziunaris da curt e guardias dal retg che avevan planisà in attentat sin il retg Ahasverus.

3 Il retg ha dumandà: "Tge onur e tge renconuschientscha ha Mordechai survegnì per quai?" "Nagin", han respundì ses serviturs persunals.

4 Pli tard ha il retg vulì savair: "Tgi è atgnamain en la curt?" Haman era gist vegnì en la curt sida dal palazi per dir al retg ch'ins haja da pender Mordechai vi dal tschep ch'el aveva mess per el.

"5 Ils serviturs dal retg han respundì: "Haman stat a la curt." Qua ha il retg ditg: "Al tegnai natiers."

6 Cur che Haman è entrà, al ha il retg dumandà: "Tge duai ins far per in um ch'il retg vul undrar?" Haman ha pensà: "Sche tant a mai vuless il retg onurar?"

7 Pia ha Haman proponì: "Per l'um che vuless onurar il retg,

8 duai vegnir purtada ina spaisa roiala che porta uschiglio be il retg ed in chaval ch'è vegnì mess si il bi ornament dal chau e che chavaltgescha sin il rest il retg.

9 Il sabi ed il chaval duain vegnir surdads ad in dals prinzis dal retg. Lura duain ins trair a la lunga l'um ch'il retg vul onurar, laschar chavaltgar sur la plazza publica da la citad e proclamar davant el: "Quai vegn fatg per l'um ch'il retg vul undrar!"

10 Immediat ha il retg ditg a Haman: "Svelt! Prenda il chau ed il chaval e fa quai che ti has gist proponì cun il Gidieu Mordechai che sesa en la porta roiala. Laschai ora nagut da quai."

11 Pia ha Haman prendì il chaval, vestgì mordechai cun la manera roiala, ha laschà chavaltgar el sur la plazza publica da la citad ed ha clamà davant el: "Quai vegn fatg per l'um ch'il retg vul undrar!"

12 Davo es mordechai tuornà al tor roial. Haman percunter es curri svelt a chasa – schluppettà e cun chau zuppà.

13 Cur che Haman ha raquintà l'entir da sia dunna Sereschj e da tut ses amis, han ses cussegliaders e Seresch ditg ad el: "Sche tia crudada avant Mordechai ha gia cumenzà ed el è d'origin giudaic, n'has ti nagina schanza cunter el – tes naufragi è segir."

14 Durant ch'els discurrivan anc cun el, èn ils funcziunaris da la curt dal retg entrads per far ir svelt Haman ad Esther en il past da festa.