Gion 18 da 21

Gion 18 da 21

18:1 Suenter quels pleds ha Jesus traversà cun ses giuvnals la val dal Kidront. Da l'autra vart era in iert, nua ch'el e ses giuvnals entran.

2 Era ses traditur Giudas enconuscheva quest post, pertge che Jesus era savens sa scuntrà là cun ses giuvnals.

3 Giudas ha pia prendì cun schuldads e funcziunaris, mess a disposiziun dals autsacerdots e farisers, ed è ida là cun faclas, lampas ed armas.

4 Jesus che saveva tge che vegniva tut tar el, è ussa sa preschentà ed ha dumandà: "Tgi tschertgais vus?"

5 "Jesus, il Nazarener", han els respundì e scheva: "Jau sun quai." Tar els era ses traditur Giudas.

6 Cur che Jesus ha ditg ad els: "Jau sun quai", han els guntgì ed èn crudads per terra.

7 Qua l'ha el dumandà anc ina giada: "Cura tschertgais vus?" "Jesus, il Nazaren", è vegnì sco resposta.

8 Jesus ha ditg: "Jau hai bain ditg a vus che jau saja. Sche vus tschertgais damai mai, laschais ir ils auters qua."

9 Qua tras duessan sa cuntentar ses pleds: "Da quels che ti m'has dà n'hai jau pers nagin sulet."

10 Simon Petrus vaiva üna spada. El til ho trat e piglio l'uraglia dretta al sclav dal autsacerdot. Il nom dal sclav d'eira Malchus.

11 Jesus ha ditg a Pieder: "Metta la spada en sia talgia! Na duai jau betg baiver il cup ch'il bab m'ha dà?"

12 Jesus ei ussa vegnius arrestaus e fixaus dils schuldads, dil cumandant militar e dils funcziunaris dils Gedius.

13 han manà el sco prüm ad Annas, el d'eira il siraun da Kaiphas chi d'eira quist on ot sacerdot.

14 kaiphas era quei che cussegliava als Gedius ch'ei seigi meglier per els, sch'in sulet carstgaun mora per il pievel.

15 Simon Petrus ed amo ün oter gioven sun seguieus a Jesus. Cunquai cha quist giuven d'eira cuntschaint al Hohenster, ha el pudü entrar cun Jesus illa curt dal Hohenster.

16 Petrus percunter restava vi da la porta. Damai è ì l'auter giuven, il qual enconuscheva l'aut spiritual, ha discurrì cun la guardia da porta ed ha prendì Petrus cun el.

17 La matta da servienta che survegliava la porta ha dumandà Petrus: "Essas ti betg era in giuven da quest um?" "Na, jau na sun betg", ha el ditg.

18 Ils sclavs ed ils funcziunaris d'eiran intuorn ün fö da carbon chi tils vaivan piglià fieu pervi da la fradaglia. Tuots as stgaudan vi, eir Petrus chi sustegniva.

19 Il sacerdot ha ussa interrogau Jesus sur da ses giuvnals e sur da sia ductrina.

20 Jesus al ha respundì: "Jau hai discurrì publicamain davart il mund. Jau hai adina emprendì en ina sinagoga ed en il tempel, nua che tut ils Gidieus sa radunan, e mai n'hai jau ditg insatge en il secret.

21 Pertge ma dumondas ti? Dumonda quels che m'han tadlà. Vus savais tge che jau hai ditg."

22 Strusch ch'el aveva pronunzià quai, ha in dals funcziunaris preschents battì en fatscha a Jesus ed ha appellà ad el: "Rispund'ins uschia al pader suprem?"

23 Jesus ha ditg: "Sche jau hai ditg insatge fallà, lura cumprova la malgiustia, ma sche jau hai raschun, pertge ma battais ti lura?"

24 sinaquai ha l'Anna intrigà per purtar il kaiphas ad aut aut scerdot.

25 Simon Petrus era là ed ha s-chodà. "Essas ti betg er in giuven dad el?", al han ins dumandà. "Na, jau na sun betg", ha'l cuntraditg.

26 In sclav dal Hohen spiritual e parent da l'um che Pieder aveva scutinà giu l'ureglia ha manegià: "N'hai jau betg vis là en iert cun el?"

27 Ma Petrus ha puspè bittà giu quai ed en il medem mument ha scurlattà in cot.

28 la bunura s'han laschats manar Jesus dal Kaiphas al priorium. Ils Gidieus sezs nun han però intunà il priorium. Els nu laivan nempe s'impollinar per ch'els possian mangiar il passah.

29 Pia è Pilatus vegnì tar els ed ha dumandà: "Tge accusaziun faschais Vus cunter quest um?"

30 Ellas ed els han respundì: "Sch'el na fiss betg in delinquent, n'avessan nus betg surdà a Vus."

31 Qua ha Pilatus ditg: "Lura prenda el e pronunzia tenor Vossa lescha ina sentenzia sur dad el", sinaquai han ils Gidieus replitgà: "Nus n'astgain far a nagin."

32 Uschia era quai che Jesus aveva inditgà, cur ch'el discurriva da sia moda da mort.

33 Qua è Pilatus puspè ì en il pretori, ha clamà Jesus ed al dumandà: "Es ti il retg dals Gidieus?"

34 Jesus ha respundì: "Dumonda quai da tai u has raquintà auters da mai?" 35 Pilatus ha respundì: "Èn jau forsa in Gidieu? Tes agen pievel ed ils autsacerdots t'han extradì. Tge has fatg?"

36 Jesus ha respundì: "Mes reginavel n'è betg ina part da quest mund. Sche mes reginavel fiss ina part da quest mund, lura avessan mes serviturs cumbattì per ch'jau na vegnia betg extradì als Gidieus. Ussa però n'è mes reginavel betg da qua."

37 Qua ha Pilatus dumandà: "Es ti damai in retg?", e quai ha Jesus respundì: "Ti dias sez ch'jau saja in retg. Per quai sun jau naschì e là sun jau vegnì ora en il mund, per attestar la vardad. Mintgin ch'è da la vart da la vardad auda a mia vusch."

38 Pilatus ha ditg ad el: "Tge è la vardad?" Suenter è el puspè ì ora tar ils Gidieus ed als ha ditg: "Jau na chat betg la culpa per el.

39 "Ultra da quai avais vus l'isanza che jau lasch liber insatgi al passah. Vulais vus damai ch'jau lasch liber il retg dals Gidieus?"

40 Lura cloman els sco gia avant: "Betg el, mabain Barabas!" Barabas era in lader.