Gion 2 da 21

Gion 2 da 21

2:1 Il terz di han gì lieu nozzas en il cana galileic e la mamma da Jesus era là.

2 Er Jesus e ses giuvnals èn stads envidads a questa festa da nozzas.

"3 Cur ch'il vin è ì ora, è Jesus vegnì pledentà da sia mamma: "Els n'han nagin vin."

4 Jesus ha respundì: "Pertge duess quai esser mia e tes quità, dunna? Mia ura n'è anc betg vegnida."

5 Sia mamma ha sinaquai ditg als serviturs: "Faschai quai ch'el ta di adina."

6 Là stevan sis rusnas d'aua or da crap, sco che las prescripziuns da nettegiament dals Gidieus pretendevan. Mintgin ha tschiffà dus u trais ponns liquid.

7 Jesus ha ditg als servients: "Semplenescha las curvas cun aua", ed els l'han emplenì fin a l'ur.

8 Silsuenter l'ha el intimà: "Esser metter ora insatge e purtar quai al manader da festa." Quai han els fatg.

9 Il manader da festa ha provà l'aua chi dvantada vin. Ma cunquai cha'l nu savaiva danunder cha'l vin gniva (ils servients chi vaivan sföglià l'aua savaivan però) ha'l clamà al spus

10 e scheva: "Mintgin auter porscha l'emprim il vin nobel e, cura che la glieud è sturnida, quel main bun. Ma ti has fin ussa retegnì il vin nobel."

11 Quai ha Jesus fatg a l'entschatta da ses segns, ed el ha palesà sia gloria e ses giuvnals crajevan vi dad el.

12 Suenter è el ì cun sia mamma, ses frars e ses giuvens a Kapernaum, ma els èn restads mo paucs dis là.

13 La festa da Passah dals Gidieus era ussa avant e Jesus è ì si a Jerusalem.

14 En il tempel ha el vis negoziants che vendevan bovs, nursas e columbas e martgadants da daners che tschitschavan là.

15 Qua ha el fatg or da stgellas ina giaischla e chatschà tut ensemen las nursas e bovs dal tempel. El ha scurlattà or la munaida dals stgamiaders e stizzà enturn las maisas.

16 Ed als vendiders da columbas ha el ditg: "Schai davent qua! Finì da far la chasa da mes bab ad ina halla da martgà!"

17 Qua èn ses giuvens sa regurdads ch'i stat scrit en las scrittiras: "Il brischament per tia chasa ma vegn a consumar."

18 Ils Gidieus han sin quai vulì savair dad el: "Cun tge segn pos ti cumprovar che ti dastgas far tut quai?"

19 Jesus ha respundì: "Refenda giu quest tempel ed jau al vegn ad eriger en trais dis."

20 "I ha durà 46 onns da fabritgar quest tempel", han ils Gidieus intervegnì, "e ti al vuls eriger en trais dis?"

21 Cun il tempel ha'l però manegià ses agen corp.

22 Pli tard, suenter che Jesus era vegnì sveglià dals morts, èsi vegnì en ses giuvnals ch'el aveva fatg pli savens questa decleraziun. Ed els crajevan vi da quai che stat scrit en las scrittiras e quai che Jesus aveva ditg.

23 Cur ch'el era però durant la festa da Passah a Jerusalem, crajevan blers vi da ses num, cur ch'els vesevan ils segns ch'el fascheva.

24 Jesus n'als ha però betg fidà, perquai ch'el als ha enconuschì exactamain.

25 Pertge ch'ins n'ha betg duvrà da declerar ad el insatge davart ils umans – el saveva tge che capitava en els.