Gion 3 da 21

Gion 3 da 21

3:1 Là hai dà in farisè cun il num Nicodemus, in schef dals Gidieus.

2 El è vegnì la notg tar el ed ha ditg: "Rabbi, nus savain che Dieu t'ha tramess sco magister, pertge nagin na po far tals segns sco ti l'agid da Dieu."

3 Jesus ha refusà: "In è cler: Sch'insatgi na vegn betg renaschì, na po el betg vesair il reginam da Dieu."

"4 Da quai ha Nikodemus dumandà: "Co duai nascher insatgi ch'è gia vegl? El na po bain betg turnar en il venter da sia mamma e nascher ina segunda giada, u betg?"

5 Jesus ha respundì: "In è cler: Sch'insatgi nascha betg or da l'aua ed or dal spiert, na po el betg vegnir en il reginavel da Dieu.

6 Tge ch'è naschì d'umans è uman, e quai ch'è naschì dal spiert è spiert.

7 N'As smirveglia betg che jau hai ditg a tai: Vus avais da vegnir renaschì.

8 Il vent buffa, nua ch'el vul, e ti al pudais udir, ma ti na sas betg danunder ch'el vegn e nua ch'el va. Uschia èsi era cun mintgin ch'è naschì dal spiert."

9 Nicodemus ha ditg encunter: "Co è insatge pussaivel?"

10 Jesus ha respundì: "Ti es in magister dad Israel e na sas ti betg quai?

11 Ina chaussa è clera: nus discurrin da quai che nus savain e nus attestain quai che nus avain vis, ma vus n'acceptais betg nossa perditga.

12 Sche jau hai discurrì d'insatge terrester e sche vus na crais tuttina betg, co vulais vus lura crair, sch'jau discur d'insatge celest?

13 Abstrahà da quai n'è nagin sa dasdà en tschiel, auter che quel che vegniva giu da tschiel: il figl da l'uman.

14 E co che Moses ha mess si la serp en la natira selvadia, ston ins er drizzar si il figl da l'uman,

15 per che mintgin che crai en el haja ina vita eterna.

16 Pertge che Dieu ha uschè amà il mund ch'el ha dà ses figl unic, per che mintgin che crai vi dad el na vegnia betg destruì, mabain ch'el haja ina vita eterna.

17 n'ha Dieu betg tramess en il mund ses figl per ch'el tegnia insatge dal mund, mabain per ch'il mund vegnia salvà tras el.

18 Tgi che crai vi dad el na vegn betg sentenzià. Tgi che na crai betg è gia condemnà, perquai ch'el n'ha betg cartì al num da Dieu unic figl.

19 La basa per la sentenzia giudiziala è la suandanta: la glisch è bain arrivada en il mund, ma ils umans han amà la delicatessa empè da la glisch, perquai che lur malfatgs èn stads nauschs.

20 Tgi che fa nausch odiescha la glisch e na vegn betg a la glisch per ch'el na vegnia betg attribuì a ses malfatgs.

21 Tgi che fa percunter quai ch'è gist, vegn a la glisch per ch'el palesia a ses malfatgs ch'el als ha exequids en armonia cun Dieu.

22 Suenter ha Jesus passentà cun ses giuvnals in temp en las regiuns ruralas da Giudea e battegià.

23 Era Gion ha battegià e quai ad Änon sper Salim, perquai ch'igl aveva aua en abundanza. Adüna darcheu gniva glieud e s'ha laschada battegiar,

24 perquai ch'ins n'aveva anc betg mess Gion en praschun.

25 Ils giuvens da Gion avevan ussa ina discussiun cun in gidieu davart il tema purezza.

26 Els èn pia ids tar Gion ed han ditg: "Rabbi, l'um ch'era da l'autra vart dal Jordan cun tai e per il qual ti es dà perditga che batta ussa sez e tuts van tar el."

27 Gion ha respundì: "In uman na po betg survegnir il minim, ultra da quai al vegniva dà giu da tschiel.

28 Vus sez ma dat perditga che jau hai ditg: 'Jau na sun betg il Cristus, mabain al sun vegnì tramess ordavant.'

29 Tgi che ha la spusa è il spus, ma ses ami che sa legra fitg, sch'el auda la vusch dal spus. Perquai è mes plaschair daventà plain.

30 El sto crescher adina vinavant ed jau ma diminuesch adina pli fitg.

31 Quel chi vain da sü e stat sur tuot ils oters. Quel es da la terra, chi discuorra da quai chi'd es in terra, perquai ch'el deriva da la terra. Quel chi vain dal tschêl stat sur tuot ils oters.

32 El dat perditga da quai ch'el ha vis ed udì, ma nagin n'accepta sia perditga.

33 Tgi che ha acceptà sia perditga ha confermà che Dieu è vaira.

34 che Dieu ha tramess, discurra numnadamain ils pleds da Dieu, pertge che Dieu na spargna betg cun il spiert.

35 Il bab ha gugent il figl ed al ha dà tut enta maun.

36 Tgi che crai al figl, ha vita eterna. Tgi che na fa betg per cumond al figl na vesa betg la vita, ma la gritta da Dieu resta sin el.