Habakuk 2 da 3

Habakuk 2 da 3

2 Sin mes post da guardia vegn jau a restar e sin la paraid ma tschent jau. Jau vegn a tegnair guardia per vesair tge ch'el vegn a discurrer tras mai e tge che jau resplend, sche jau vegn a rapportar.

 2 Jau m'ha respundì: sch'ins scriva la visiun, graveschia ella cleramain en tavlas, per ch'il lectur possia leger ella senza fadia.

 3 Pertge che la visiun vegn ad esser ademplida pir al temp fixà ed ella fa prescha vers la fin, ella na vegn betg ad esser ina manzegna. Er sch'ella duess laschar spetgar sin ella, spetga cun pazienza! Perquai ch'ella sa vegn en mintga cas ad ademplir. Ella na vegn betg a retardar!

4 Guardar la luschezza. En ses intern n'è el betg sincer. Ma il gist vegn a viver pervi da sia fidaivladad.

5 Cun quai ch'il vin è in engianader, na vegn l'arrogant betg a cuntanscher sia finamira. El lascha daventar ses appetit uschè grond sco la fossa. El es sco la mort – insaziabel. Cuntinuadamain rimna el tut las naziuns e reunescha per sai tut ils pievels.

 6 Na vegnan els betg a s'exprimer a tuts in proverbi, in'allusiun ed ina engiavina cunter el? Vus vegnis a dir: Paupra quel che accumulescha quai ch'el n'auda betg, quant ditg anc? e che renda sia atgna culpa anc pli gronda!

7 Na sa dostan tes crediturs betg tuttenina? Els vegnan a sa dasdar e ta scurlar vehementamain e ti vegns sblundregiar dad els.

8 Perquai che ti has sblundregià bleras naziuns, ta vegnan tut ils auters pievels a sblundregiar pervia da tes sponder sang tranter ils umans e tes acts da violenza sin la terra, en las citads ed en lur abitantas ed abitants.

9 Pauper quel che fa gudogn per sia chasa cun meds nunditgs per bajegiar si ses gnieu sisum e fugir uschia da la disgrazia!

10 Tes plans fan turpegiar sur tia chasa. Cun extinguer blers pievels fas ti ina dispita cunter tai.

11 Pertge che or dal mir vegn a sbragir in crap ed ina trav da la curva al respunda.

12 Pauper quel che construescha in marcau cun sponder sang e che furma in vitg tras malgiustia!

13 N'èsi betg da Jehova, il signur da la Heere, ch'ils pievels vegnan a lavurar grev per temair il fieu che las naziuns sa fan giu per nagut?

14 Pertge che la terra vegn ad esser ademplida da l'enconuschientscha davart la gloria da Jehova, uschia sco che l'aua cuvra il fund da la mar.

15 Paupa quel che dat a ses concarstgauns da baiver, agiuntond ravgia e gritta, per la far vegnir sturns e vesair nivs!

16 Ti vegns emplenida cun in'urella empè da gloria. Era ti, baivas e ta svutras tias impertinenzas. Il cup el maun dretg Jehova vegn fin tar tai e turpetg vegn a cuvrir tia gloria.

17 Pertge che la violenza inditgada en il Libanon ta vegn a cuvrir. Las destrucziuns ch'ils animals han mess en sgarschur vegnan sur tai pervi da tes sponder sang tranter ils umans e lur acts da violenza sin la terra, las citads e lur abitantas ed abitants.

18 Tge porta in dieu creà d'insatgi? Da tge profit è ina statua da metal ed in magister da manzegnas sez, sche ses fabricant sa fida da quel, il fabricant da dieus senza valur?

19 Paupra quel che di in toc lain: "Fai adatg!", e per in crap grond: "Fai adatg! Ans allegra!!"!Il dieu è surtratg cun aur ed argient, ma el n'ha gnanc flad en sai.

20 Jehova però es in seis tempel sonch. Taschair davant el, tuot la terra!