Hiob 1 da 42

Hiob 1 da 42

HIOB

1 En il pajais dad Uz viveva in um che sa numnava Hiob. El era in um sincer che na sa laschava tiers nagut. El era per Dieu e m'aveva tut nausch.

2 El èn naschids set figls e trais figlias.

3 Ses muvel muntava a 7000 nursas, 3000 chamels, 1000 arments e 500 asens. Ultra da quai possedeva el ina grondiusa servitut. Uschè es el dvantà il plü significativ da tuot ils abitants da l'Orient.

4 Mintga figl ha durant ses di fixà in past da festa en sia chasa. Era sias trais soras han envidà ellas a far quai, e tuttas van a mangiar ed a baiver ensemen.

5 Adina cur cha üna seria da tschaveras da festa d'eira passada, til ha Hiob clamà per tillas guarir. El es levà la bunura e sacrifichà per minchün dad els l'unfrenda d'incendi. Hiob s'ha nempe dit: "Forsa han mes figls smaladà e Smaladì Dieu in lur cour." Quai era la disa da Hiob.

6 Igl è uss arrivà il di ch'ils figls dal vair Dieu èn sa scuntrads per sa metter davant Jehova ed er il satan è entrà en lur center.

7 Qua ha Jehova dumandà il satan: "Danunder vegns ti?" Il satan ha respundì Jehova: "Jau hai traversà la terra e sun m'avanzà enturn ella."

8 sinaquai ha Jehova ditg al satan: "Ha dà en egl mes servient Hiob? Sin terra na datti betg in sco el. El es ün hom sincer chi nu's lascha tiers nagut. El es per il da Dieu ed evitescha tuot il mal."

9 Satan ha Jehova ditg: "È Hiob forsa per nagut temelitg?

10 N'has ti betg tratg ina chaglia protegida per el, per sia chasa e per tut quai ch'el ha? Tut quai che ti fas ils mauns, has benedì ti e ses muvel è sa derasà en il pajais.

11 Ma stenda ina giada il maun per la variaziun e prenda davent tut quai ch'el ha ed el ta blastemman directamain en fatscha.

12 Qua ha Jehova ditg al satan: "Sur da tut quai ch'el s'auda has ti maun liber. Mo el sez na tasta betg!" Sin quai s'allontanava il satan dal preschent da Jehova.

13 In di cura che Hiob ha maglià figls e figlias en la chasa da ses frar pli vegl e bavì vin,

14 è vegnì tar in mess ed ha ditg: "Ils arments eran gist vi dad arar e sper els pasavan ils asens.

15 qua han ils Sabès attatgà e piglià els e mazzà ils serviturs cun la spada. Jau hai pudì fugir sco unic per annunziar quai.

16 Durant ch'el discurriva anc, è vegnì in auter ed ha rapportà: "Il fieu da Dieu è crudà giu da tschiel ed ha furià sut las nursas e servients e las ha destruidas! Jau hai pudì fugir sco sulet per annunziar a tai."

17 Durant ch'el discurriva anc, è vegnì in auter ed ha rapportà: "Ils Chalenders furmavan trais organs ed èn crudads sur ils chamels ora. Els tils pigliavan cun els ed han mazzacrà ils servients cun la spada. Jau pudeva mitschar sco unic per t'annunziar."

18 Durant ch'el discurriva anc, è vegnì anc in auter ed ha rapportà: "Tes figls e figlias han mangià en la chasa da ses frar pli vegl e bavì vin.

19 Tuttenina es rivà ün vent enorm or da la ravgia ed ha tuccà la chasa in tuot ils quatter oters. El es crudà ed ha sepulì ils giuvens tanter els. Els sun tuots morts. Jau hai pudü scappar sco unic per t'annunziar."

20 Qua steva Hiob si, sfratgava ses chau, sa scurlattava sin la terra, s'enclina

21 e scheva: "Nact sun jau gnida or dal venter da mamma e noda turn jau. Jau hai dà, Jehova ha prendì. Il num da Jehova duai vegnir salidà vinavant!"

22 Tar tut quai n'è Hiob betg putgà, ha el anc accusà Dieu d'avair fatg insatge perdert.