Hiob 2 da 42

Hiob 2 da 42

2 Suenter è arrivà il di ch'ils figls dal vair Dieu èn sa scuntrads per sa metter davant Jehova, ed er il satan è entrà en lur center per sa metter davant Jehova.

"2 Qua ha Jehova dumandà il Satan: "Danunder vegns ti?" Il Satan ha respundì a Jehova: "Jau hai traversà la terra e sun vegnì enturn sin ella."

3 Sinaquai scheva Jehova al satan: "Ha dà en egl mes servient Hiob? Sin terra na datti nagin sco el. El è in um sincer che na sa lascha tiers nagut. El è temelitg ed evitescha tut il nausch. Anc adina insista el sin sia integritad, schebain che ti empruvas da ma metter si cunter el, per che jau al dumognia senza raschun."

4 Ma il satan ha ditg Jehova: "Pel per la pel. Tut quai ch'in uman ha vegn el a dar per sia vita.

5 Ma stenda per al variar ina giada il maun ed al fa donn corporal ed el ta vegn segir a blastemmar directamain en fatscha."

6 Qua ha Jehova ditg al satan: "Qua! Ti has maun liber sur dad el! Mo sia vita na piglia betg el!"

7 Sin quai è il satan s'allontanà dal preschent da Jehova ed ha battì Hiob da la tschima fin a la sulada cun nauschas fadias.

8 hiob s'ha mess aint illa tschendra ed ha piglià ün butschin da terracotga per sgrattar.

9 La finala ha sia dunna ditg ad el: "Mantegnas ti anc adina tia integritad? Smaledias Dieu e mort!"

10 El ha però ditg ad ella: "Ti discurras sco ina dunna senza raschun. Duain nus dal vair Dieu acceptar mo bun e betg era nausch?" "Per tut quai n'ha Hiob betg putgà cun ses lefs.

11 Trais amis Hiobs han dudì da tut la disgrazia ch'el aveva entupà e mintgin dad els è vegnì or da ses lieu – l'Eliphas, il Temaniter, la roda da maletg, il schuchiter, e zofar, il naamatiter. Els han decis dad ir insembel a Hiob per til mussar lur cumpassiun e per til consolar.

12 Cur ch'els til han vis dalunsch, nun han els percurschì. Els han cumenzà a planscher dad aut, sdrappan davent lur vestgadira e bittan pulvra en l'aria e sin lur chau.

13 set dis e set notgs s'han els cusì cun el per terra. Nagin nun ha ditg in pled ad el, perquai ch'els han vis che sia dolur era fitg gronda.