Hiob 10 da 42

Hiob 10 da 42

10 Mia vita ma fa disgust.

Jau vegn a far aria a mes plants.

En mia amaziun vegn jau a discurrer!

 2 Jau vegn a dir a Dieu: "Jau na ma pronunziel betg culpant.

Di pertge che ti cumbatas cunter mai.

 3 Has ti insatge da supprimer autras persunas,

spretschar l'ovra da tes mauns

ed a medem temp il cussegl dal nausch?

 4 Has ti forsa egls da carstgaun?

Vesais ti uschia sco l'uman moribund?

 5 Èn tes dis sco quels dals mortals

u da tes onns sco quels d'in um,

 6 che ti chattas mes delict

e tschertga permanentamain mes putgà?

 7 Ti sas che jau na sun betg culpabla.

Nagin na ma po salvar.

 8 Tes agens mauns m'han furmà e creà,

ma ussa vuls ti ma destruir cumplettamain.

 9 Jau pens che ti m'has fatg or da suna,

ma laschas ussa turnar a la pulvra.

10 n'has ti betg bittà ora mai sco latg

e co far chaschöl?

11 Cun pel e charn has ti m'embratschà

ed or da l'ossa e da la brama m'has ti fatg ensemen.

12 Vitas ed amur loiala has ti regalà a mai.

Cun tia premura has ti vulì mes spiert.

13 Ma en il zuppà avevas ti parì mal cun mai.

Jau sai che tut vegn da tai.

14 Sche jau putgass, m'observassas ti

ed jau na m'allegrel betg da mes delict.

15 sun jau la culpa – nauscha per mai!

Ed er sche jau sun innocenta na poss jau betg tegnair si il chau,

pertge che jau sun saziada cun stinadadad e cordoli.

16 Jau tegn il chau, ma chatscha sco in liun

e ma lascha puspè sentir tia pussanza.

17 Ti fas novas perditgas cunter mai

ed instighescha tia gritta cunter mai,

entant ch'ina direzza suenter l'autra vegn sur mai.

18 Pertge has ti pia prendì mai or dal venter da mamma?

Jau avess stuì murir avant ch'jau m'avess vesì in u l'auter egl.

19 I fiss stà sco sch'jau n'avess mai existì.

Dal venter da la mamma fiss jau vegnida manada directamain en fossa.

20 n'èn mes dis betg paucs? Ma laschass el mo en ruaus!

Sch'el tegness tuttina davent sia egliada da mai, uschia che jau avess in pau levgiament,

21 ves jau davent – senza turnar –

stgiradetgna profunda en il pajais,

22 en il pajais da fitg stgiradetgna,

in pajais en grondas sumbrivas, nua ch'i na dat nagin urden,

nua ch'igl è sez la glisch sco la stgira.