Hiob 12 da 42

Hiob 12 da 42

12 Hiob refüsà a quai:

2 "Vus stuais gea savair quai

e cun vus vegn la sabientscha a murir ora!

 3 Ma era jau hai chapientscha

Jau na sun betg da la vart.

Tge ch'ella di, sa bain mintgin.

 4 Jau sun daventada beffa per mes amis,

jau che jau clom tar Dieu per survegnir ina resposta.

In uman gist che na sa lascha declerar nagut daventa ina beffa.

 5 L'uman senza quitads resenta in spretsch per la disgrazia

e pensa ch'i tutgia be quels che stattan sin pes sturns.

 6 En las tendas dals laders regia la pasch,

e quels che provocheschan Dieu èn segirs,

quels che tegnan enta maun lur Dieu.

 7 Ma dumonda per plaschair ina giada ils animals ed els vegnan a t'emprender,

er ils utschels dal tschiel ed els vegnan a communitgar quai.

 8 U t'occupain da la terra ed ella t'infurmescha

ed ils peschs da la mar vegnan ad annunziar quai a tai.

 9 Tgi che na sa betg dad els tuts,

ch'il maun da Jehova ha creà tut quai?

10 En ses maun è la vita da tut quai che viva

ed il spiert da mintga uman

11 N'examinescha betg l'ureglia pleds,

uschè bler sco quai che la lieunga custa?

12 Na chattan ins tranter ils pli vegls nagina sabientscha?

Na va ina lunga vita betg a pèr cun giudizi?

13 Ins po chattar tar el sabientscha e pussanza,

dad el vegn pled e fatg.

14 Sch'el schluita insatge, na pon ins betg reconstruir quel.

Quai ch'el serra na po nagin avrir.

15 Sch'el tegn enavos l'aua, secca tut.

Cura ch'el lascha liber, inundescha el la terra.

16 Tar el èn da chattar forza e sabientscha pratica.

Ad el tutga il cugliunader ed il cugliunader.

17 El lascha ir tras blut il cussegl

e fa ridicul il derschader.

18 El schlia las chadainas fatgas da retgs

ed als metta ina tschinta enturn ils chaluns.

19 El lascha ir il sacerdot sin pe blut

e cupitga quella, da la quala pussanza è consolidada.

20 cussegliaders cumprovads lascha el mazzar

e glieud veglia prenda el la chapientscha.

21 In nobel exprima el spretsch

e pussants flaivlentan el.

22 El revelescha tge ch'è profund en il stgir,

Finsternis profunda maina el a la glisch.

23 El lascha vegnir gronds pievels per destruir els.

El sa lascha derasar pievels per als depurtar.

24 El chapescha ils manaders dal pievel

ed als lascha ir enturn senza vias en deserts.

25 En il stgir, senza glisch, fan els per sai.

Sco sturns als lascha el circular.