Hiob 9 da 42

Hiob 9 da 42

9 Hiob replitgà:

2 "Gea, jau sai che quai è uschia.

Ma co po l'uman moral esser en in process cun Dieu en il dretg?

 3 Sch'insatgi vuleva dispitar cun el,

na pudess el gnanc respunder ad ina da 1000 da sias dumondas.

 4 El ha in cor alv ed ina gronda pussanza

Tgi po sa metter cunter el e mitschar senza tema?

 5 El transporta muntognas senza ch'insatgi sappia.

En sia gritta sa bitta el enturn.

 6 El strembla la terra da la plazza,

uschia che sias pitgas tremblan.

 7 El cumonda al sulegl da betg splendurar,

e reglescha la glisch da las stailas.

 8 El stenda tut sulet il tschiel

e passa sur las undas autas da la mar.

 9 El ha fatg ils maletgs da stailas Ascha, Kesil e Kima

e las steilas dal tschiel meridiunal.

10 El fa grond e nunperscrutabel,

chaussas mirvegliusas che n'èn betg da quintar.

11 El passa vi da mai ed jau na poss betg vesair el.

El passa vi da mai, ma jau n'accorsch betg el.

12 Sch'el intervegn insatge, tgi po impedir el?

Tgi al po dir: 'Tge fas ti là?'

13 Dieu na vegn betg a supprimer sia gritta.

Sez gidonters da Rahabsan vegnan a s'enclinar davant el.

14 Quants dapli stoss jau lura tscherner cun premura mes pleds,

sche jau preschent arguments per al respunder!

15 Perfin sche jau fiss en il dretg, na respundess jau betg ad el.

Jau pudess appellar a mes derschader mo per grazia.

16 Sche jau clom, vegn el a ma respunder?

Jau na crai betg ch'el vegnia a tadlar mai,

17 perquai ch'el ma fa giu en in stemprà

e ma fa adina dapli plajas senza motiv.

18 El na ma lascha betg ir en paglia.

Adina dapli s'emplaina el cun amarezza.

19 Sch'i dependa da la pussanza, è el il pli ferm.

Sch'i sa tracta da la giustia, di el: 'Tgi ma po manar a la responsabladad?'

20 Sche jau fiss en il dretg, ma sentenziass jau mia atgna bucca.

Era sche jau sun innocenta, ma vegn Dieu a pledar culpabel.

21 Perfin sche jau sun innocenta hai jau dubis da mai.

Questa vita è cunter mai.

22 Igl è bain tut il medem. Perquai di jau:

'El destruescha ils innocents tant sco ils nauschs.'

23 Sch'ina bova avess da purtar tuttenina la mort,

schess el beffas da la desperaziun dals innocents.

24 La terra è vegnida surdada als nauschs.

Als derschaders dalla tiara colligia el ils egls.

Sche betg el, tgi lura?

25 Mes dis èn pli sperts ch'in currider.

Els curran davent senza vesair dal bun.

26 Ellas èn passadas sco bartgas da chaminar,

crodan sco evlas sin lur preda.

27 Sch'jau schess: 'Jau vegn ad emblidar mes plant,

midar mia expressiun ed esser allegher,

28 avess jau tuttina anc da temair pervi da tut mias dolurs,

ed jau sai che ti na ma stimassas betg innocent.

29 Jau vegniss pledentada culpaivlamain.

Pertge duess jau pia sa stentar per nagut?

30 Jau ma lavass cun naiv luanta

e schubregiar ils mauns en bucca,

31 lura ma sfunsass ti en ina chava,

uschia che mes agens vestgids sa dasdassan davant mai.

32 El n'è ussa gnanc in uman sco jau che jau al dastg respunder,

che nus pudessan ir ensemen davant dretgira.

33 Qua n'è nagin per intermediar tranter nus,

nagin che pudess esser noss derschader.

34 Sch'el smetta da ma batter,

ed jau na ma far nagina tema cun sia sgarschur,

35 lura discuriss jau senza tema cun el,

pertge ch'i n'è betg mia maniera da discurrer or da tema.