Hiob 4 da 42

Hiob 4 da 42

4 Eliphas, il timaniter, ha ussa respundì:

 2 "Va ti malpazienza, sch'ins emprova da discurrer cun tai?

Pertge tgi duai star airi?

 3 Igl è vair che ti has curregì ina massa,

ed ils mauns senza forza.

 4 Tes pleds han mess mintgin ch'è ì en paglia,

e tgi che survegniva schanugls loms, a quel devas ti forza.

 5 Ma ussa t'ha inscuntrada ed i t'attatga.

I t'inscuntra e ti es consternada.

 6 Na ta dat nagina confidenza a Dieu?

Na ta fa nagina speranza a tia via d'integritad?

 7 Ponderescha ina giada suenter: Tge innocent è insacura mort?

Cura èn insacura vegnids destruids ils indrizs?

 8 Quai che jau hai observà è: tgi che ara il champ da la nauschadad

e semna difficultads, quai vegn a racoltar.

 9 Tras il flad da Dieu vegnan ellas ed els

e cun smuschignar sia gritta vai a fin cun els.

10 Il liun sbarbutta ed in giuven liun sgarguglia,

ma ils dents da ferms liuns vegnan stizzads ora.

11 In liun sa mida, sch'i na dat betg ina preda,

ed ils liuns vegnan chatschads dapart.

12 Ussa m'han ins dà clandestinamain in pled,

en la tiba da l'ureglia hai jau scutinà.

13 Sfundrà en patratgs inquietants durant visiuns nocturnas,

sch'i dat ina sien profunda sur ils umans,

14 qua m'ha stremblida stremblida

e la tema m'ha tutgà la pel.

15 In spiert m'è passà vi da mia fatscha.

Jau hai survegnì ina pel-giaglina.

16 Lu eis el staus eri,

ma jau na pudeva betg vesair co ch'el veseva ora.

Ina furma era avant mes egls.

I regiva silenzi e lura hai jau udì ina vusch:

17 'Pon in uman moral esser pli gist che Dieu?

Po in uman esser pli pur che quel che l'ha fatg?

18 Sez na sa fida el betg da ses servients

e tar ses anghels tschertga el sbagls.

19 Quant dapli lura tar quels che vivan en chasas d'emprest,

ses fundament è da pulvra,

ch'ins po smatgar uschè lev sco in flot!

20 Cumplettamaing vegnan ellas stüttas da la bunura fin la saira.

Ellas van a frusta e nagin na guarda da quai.

21 N'èn els betg sco ina tenda che ha stratg or la stgaina?

Els moran senza sabientscha.