Hiob 5 da 42

Hiob 5 da 42

5 clom! È quai insatgi che ta respunda?

A tge sontg vuls ti ta drizzar?

 2 Gea, l'amarizia transfurma il malraschunaivel

e la scuidanza chaschuna la mort al Naiv.

 3 Jau hai vis las ragischs nunraschunaivlas,

ma cun ina giada è ses dachasa smaladì.

 4 Per ses figls è la segirezza d'ina gronda ritgezza,

lur dretgs vegnan cun pugns en la porta da la citad e nagin na la salva.

 5 Sia racolta mangia fom

e sa tira perfin or da las spinas.

Quai ch'els possedan, vegn lura prendì davent.

 6 Tuttina na vegn betg spiunada or da la pulvra nuschaivla

e difficultads na tiran betg or dal terren.

 7 L'uman è ussa naschì per la disgrazia,

uschè segir sco che sbrinzlas sgolan ensi.

 8 Jau dentant, jau appellass a Dieu,

jau purtass mes cas davant Dieu,

 9 avant quels che fan chaussas grondas e nunperscrutablas,

Grondius senza cifra.

10 El dat plievgia a la terra,

transmetta aua sin ils champs.

11 Als bass tegna el aut

e la declassada dat el en egl a moda lucca.

12 Las intrigas dals malfidaivels impedescha el,

per che l'ovra na gartegia betg.

13 Ils sabis cumenza el cun lur atgna glista,

per cruschar ils plans da las unglas.

14 Durant il di als scuntra da la stgiradetgna,

e da mezdi marendan els sco sch'i fiss notg.

15 El salva da sia nauscha lieunga,

or da maun dal ferm salva el la bratscha,

16 uschè ch'i dat speranza per la persuna senza agid,

la malgiustia vegn dentant stuppada.

17 fortunads è l'uman che dat raschun a Dieu.

Perquai na refusescha betg l'educaziun dal Tutpussant!

18 Perche cha'l fa dolurs, cumbina però la plaja.

El sfratga, ma guarescha cun ses agens mauns.

19 Da sis disgrazias ta vegn el a salvar

ed era il settavel na ta vegn betg a tutgar.

20 Durant la fom ta vegn el spendrà da la mort

e durant la guerra da la pussanza da la spada.

21 Da las giaischlas da la lieunga vegns ti protegida,

e sch'i dat ina devastaziun, na ta vegns ti betg a temair.

22 Da la destrucziun e da la fom vegns ti a rir

e da las bestgas selvadias da la terra na vegns ti betg ad avair tema.

23 Pertge che la crappa dal champ na ta vegn betg a donnegiar

ed ils animals selvadis da la champagna vegnan a tegnair pasch cun tai.

24 Ti vegns ad esser cler che tia tenda è segira,

e sche ti inspecteschas tes pastg, na vegns ti betg a mancar.

25 Ti vegns ad avair blers uffants

e tes descendents vegnan ad esser uschè numerus sco las plantas da la terra.

26 Sche ti vegns en fossa, vegns ti anc ad esser plain forza,

sco generas che vegnan rimnadas, cura ch'igl è temp.

27 Gie, quei vein nus retschiert ed aschia eis ei.

Tadlar ed acceptar quai.