Hiob 7 da 42

Hiob 7 da 42

7 N'è la vita da l'uman moral sin terra betg sco lavur sfurzada?

N'èn ses dis betg sco quels d'in lavurer cun paja?

 2 Sco in sclav brama el la sumbriva

e sco in lavurer cun paja spetga el sin ses pajament.

 3 Uschia èn vegnids surdads a mai mais senza senn

e notgs da miseria han ins dumbrà per mai.

 4 Sche jau ma dumond jau: 'Cura poss jau finalmain puspè star si?'

Ma la notg sa tira ed jau ma volv senza calma vi e nà fin al paus da la damaun.

 5 Mia charn è surnaschida cun madritscha e lumpas da merda.

Mia pel è plain schuschur e glatsch.

 6 Mes dis passan pli svelt ch'ina bartga da taisser

e van senza speranza vers lur fin.

 7 Pensa a mia vita è vent,

che mes egl na vegn mai pli a vesair fortuna.

 8 L'egl che ma vesa ussa na ma vegn betg pli a vesair.

Tes egls vegnan a tschertgar suenter mai, ma jau na vegn betg pli ad esser qua.

 9 Sco ina nivla che sa schlia e svanescha,

uschia na vegn quel che va en fossa betg puspè a turnar.

10 El na turna betg pli a chasa

ed en ses lieu na vegn el betg pli encunter ad el.

11 Perquai na tegn jau betg enavos mes pleds.

En la dolur da mes cor vegn jau a discurrer.

Jau ma lamentel en mia amaziun.

12 sun jau la mar u in moni marin,

che ti ma laschas survegliar?

13 Sche jau di: "Mes Diwan vegn a ma consolar,

mes letg ma vegn a levgiar mia miseria,

14 lura ma spaventa ti cun siemis

e ma fa tema tras visiuns,

15 per che jau preferiss la suspensiun,

Gea, la mort fiss a mai pli gugent che quest corp.

16 Mia vita fa disgust, jau na vi betg viver vinavant.

Jau ma lasch en ruaus, perquai che mes dis èn sco in ventin.

17 Tge è l'uman moribund che ti t'interessas per el

e focusescha tia attenziun sin el?

18 Pertge al controllai mintga damaun

e metta el en mintga occasiun sin l'emprova?

19 Ti na pos betg volver tia egliada da mai

e ma laschar en pasch almain uschè ditg fin che jau hai dudì giu mes spida?

20 Sche jau hai m'annunzià, co pudess jau gia far donn a tai, l'observatur dals umans?

Pertge m'has ti fatg vi da tia mira?

Sun jau daventada ina chargia per tai?

21 Pertge na perduna ti betg mes surpassament

e guarda sur mes delict?

Pertge che bainprest giasch jau en la pulvra,

e ti vegns a tschertgar suenter mai, ma jau na vegn betg pli ad esser qua."