Istorgia dals apostels 4 da 28

Istorgia dals apostels 4 da 28

4 Durant ch'els dus discurrivan cun il pievel, èn vegnids tar els ils sacerdots, il chapitani da la guardia tempel ed ils sacerdots.

2 Els eran grittentads, perquai ch'ils apostels instruivan il pievel ed han annunzià avertamain la levada da Jesus dals morts.

3 Els han damai tschiffà las duas e l'han piglià en fermanza fin il proxim di, perquai ch'igl era gia saira. 4 Ma blers da quels che han tadlà il discurs èn daventads cartents, ed il dumber dals umens ha importà circa 5000.e

5 L'auter di èn sa radunads lur schefs, ils vegls e la scrittira a Jerusalem,

6 er il colonel Segner Annas sco er il Kaiphas, Johannes, Alexander e tut ils parents dal Segner.

7 Els han laschà entrar Pieder e Gion en lur center ed han cumenzà ad interrogar els: "Cun tge forza u en tge num avais Vus fatg quai?

8 Sin quai ha Petrus, accumplì cun spiert sontg, ditg ad els:"Voss schef dal pievel e lur vegl!

9 Nus vegnin oz interrogads pervi d'ina buna acziun vi d'in uman paralisà, e vus vulais savair tgi che ha fatg saun quest um.

10 Perquai duessas Vus savair tuts e tut il pievel dad Israel: en num da Jesus Cristus, il Nazar che As ha drizzà vi d'in pal, ma che Dieu ha sveglià dals morts, gea tras el stat quest um saun davant Vus.

11 El è "il crap che vegniva tractà da vus cun spretsch, ma che è daventà in crap da chantun principal.

12 Ultra da quai na datti nagin auter salvament, perquai ch'i na dat nagin auter num sut il tschiel ch'è vegnì dà als umans, cun il qual nus duain vegnir salvads.

13 Cur ch'els han vis co ch'els discurrivan Pieder e Gion, han badà ch'els eran glieud normala senza scolaziun speziala, sa smirvegliavan els. Era han els percurschì ch'els eran ensemen cun Jesus.

14 Cunquai ch'els vesevan l'um sontg tar els, na savevan els betg tge respunder.

15 Perque tilla haun tramiss our da la sala dal Sanhedrin ed ha cumanzà a cussagliar in cun l'auter.

16 Els han ditg: "Tge duain nus far cun quella glieud? Il fatg è gea che tras ella ha gì in segn remartgabel ch'è visibel cleramain per tut ils abitants da Jerusalem, e nus na pudain betg snegar quai.

17 Per che quai na sa derasia betg pli fitg tranter il pievel, stuain nus smanatschar e scumandar ad els da discurrer cun insatgi sin quest num.

18 süls ha'l clomà ed as ha incumbenzà da na dir o d'instruir al nom da Jesus in ün cas.

19 Petrus e Gion als han dentant renfatschà: "Sch'igl è en ils egls da Dieu endretg da tadlar sin vus empè da Dieu che giuditgescha sez.

20 Nus na pudain però betg chalar da discurrer da quai che nus avain vis ed udì.

21 Suenter ch'ins als ha smanatschads vinavant, als han ins laschà liber, perquai ch'ins na chattava nagins motivs da las chastiar e pervia dal pievel, perquai che tuts glorifitgavan Dieu pervi da quai ch'i vegniva fatg.

22 L'um ch'era vegnì curà tras questa miracla aveva passa 40 onns.

23 Suenter lur liberaziun èn els ids tar ils auters giuvens ed han rapportà tge ch'ils superiurs ed ils vegls avevan ditg ad els.

24 Cura ch'els han udì quai han els urà ensemen cun Dieu e ditg:

"Signur suveran, ti has fatg il tschiel e la terra e la mar, e tut quai che tutga tiers,

25 e ti has ditg tras sontg spiert tras la bucca da noss antenat David, tes servient: "Pertge èn las naziuns vegnidas en agitaziun ed han ponderà ils pievels davart chaussas vidas?

26 Ils retgs dalla tiara ein sepresentai ed ils signurs ein s'unids encunter Jehova ed encunter ses munglaments.

27 Ed effectivamain èn tant Herodes sco Pontius Pilatus sa mess ensemen en questa citad cun umans d'autras naziuns e cun pievels d'Israel cunter tes sontg servient Jesus che ti has vivì,

28 per realisar quai ch'è vegnì fixà ordavant tras tia pussanza e tras tes conclus.

29 Ed ussa, Jehova, observa sias smanatschas ed ans conceda da discurrer cun tes sclavs anc pli curaschus ed avertamain davart tes pled,

30 entant che ti stendas tes maun per il salit e capitas segns e miraclas tras il num da tes s. servitur Jesus.

31 e cur ch'els avevan fatg oraziun cun brama, han ins scurlattà il lieu, nua ch'els eran radunads, ed els eran tuts vegnids cumplenids cun il spiert sontg e discurrivan curaschus ed avertamain davart il pled da Dieu.

32 Era ils blers che crajevan, eran in cor ed in'olma. Nagin sulet dad els na resguardava insatge da ses possess sco ses agen, mabain els avevan tut ensemen.

33 Ils apostels attestavan vinavant cun gronda forza la levada dal Segner Jesus e sin els tuts era la buntad nunmeritada en gronda massa.

34 Effectivamain n'ha nagin dad els patì da miseria, perquai che tut quels che possedevan champs u chasas las han vendì ed han purtà il retgav

35 ed el metteva pézs als apostels. Da quels ha mintgin survegnì ina part correspundentamain a ses basegns.

36 Era Josef che ha numnà ils apostels Barnabas (quai che signifitga "figl da la confiert" translatà), in levit che deriva da Cipra,

37 possedeva in toc terren. El l'ha vendì, ha purtà ils daners als apostels ed als ha mess en pugn