Istorgia dals apostels 5 da 28

Istorgia dals apostels 5 da 28

5 Ün hom cul nom Ananias ha eir vendü ün toc terrain insembel cun sia duonna Sapphira.

2 El ha dentant retegnì en il zuppà insatge dals daners, da quai saveva er sia dunna. El ha purtà mo ina part da quels e l'ha mess en pe als apostels.

3 Mo Petrus al ha dumandà: "Ananias, pertge has ti laschà manar tai dal satan uschè lunsch da dir manzegnas al Spiert sontg e da retegnair en moda clandestina insatge dal retgav dal champ?

4 Avant che ti l'has vendì n'has ti betg udì a tai? E suenter che ti l'has vendì, n'has ti betg pudì far cun ils daners quai che ti vulevan? Pertge has ti ponderà insatge uschia en tes cor? Ti has ditg manzegnas, ma ti n'has betg manzegnas da carstgauns, mabain Dieu."

5 Cur ch'Ananias ha udì quests pleds, è el crudà ensemen ed è mort. Tut quels che han intervegnì han survegnì gronda tema.

6 Ils umens pli giuvens èn stads en pe, l'han zuglià en ponns, l'han purtà or ed han sepulì.

7 Suenter circa trais uras è sia dunna arrivada. Ella na saveva betg tge ch'era capità.

8 Petrus la ha dumandà: "Di a mai, vus avais vendì il champ per tant?" Ella ha respundì: "Gea, per quest import."

9 Qua ha Petrus ditg ad ella: "Pertge essas vus dus vegnids d'accord da metter il spiert da Jehova sin l'emprova? Guardai bain! Ils umens che han sepulì tes um stattan a chasa ed els vegnan er a ta purtar or."

10 En il medem mument è ella rutta ensemen davant ses pes ed è morta. Cur ch'ils umens giuvens èn arrivads, als han els chattà morts. Els als han transportà ora ed als han sepulì sper lur um.

11 Qua ha l'entira radunanza e tut quels che han udì da quest incident survegnì gronda tema.

12 Eir sun capito tras ils mans dals apostels plü blers segns e miraculs suot il pievel. E tuots s'han inscuntrats per regla aint illa sala da pichet da Salomos.

13 Dentant n'ha nagin dals auters gì il curaschi da s'associar ad els. Tuttina discurriva il pievel dètg bain dad els.

14 Dapli anc: i vegnivan adina daplirs che crajan vi dal Segner – in grond dumber dad umens e dunnas.

 15 Els han schizunt purtà ils malsauns sin las vias principalas e mess quels là sin pitschens letgs e matratschas, per che almain la sumbriva da Pieder crodia sin intgins dad els cura ch'el passass.

16 Era vegnivan adina puspè rotschas d'umans da las citads enturn Jerusalem ed han purtà malsauns u glieud turmentada da nauschs spierts e tuttas èn vegnidas guaridas.

17 L'aut sacerdot, ma er tuts ch'eran ensemen cun el – els tutgavan tar la secta dals sacerdots – eran s'auzads ed eran plain misericordia.

18 Els han prendì ils apostels ed als han manà en la praschun publica.

19 La notg ha l'anghel da Jehova dentant avert las portas da la praschun, ha manà quella ora e ditg:

20 "Va, as metta aint il tempel e discuorra cul pievel sur da tuot il messadi da quista vita."

21 Suenter ch'els han udiu quei, sun els ius in tempel suenter l'entschatta ed han entschiet ad emprender.

Cura che l'aut sacerdot e quels ch'eran arrivads tar el, han els clamà ensemen il Sanhedrin sco er l'entira reuniun dals pli vegls dals figls da l'Israel ed han tramess guardia en praschun per laschar ir ils apostels.

22 Ma cur ch'ils funcziunaris èn vegnids a la praschun n'eran els betg da chattar. Damai èn els turnads ed han fatg rapports.

23 Els han ditg: "Nus avain serrà e segirà la praschun avant chasa ed ils posts da guardia stevan sper las portas, ma cur che nus avain avert, n'avain nus chattà nagin."

24 Cur ch'il chapitani da la guardia tempel ed ils autsacerdots han udì quai, èn els s'irritads nua che quai manass anc.

25 Qua è dentant vegnì insatgi ed ha rapportà: "Ils umens che vus avais serrà en la praschun stattan en il tempel e emprendan il pievel!"

26 Il chapitani è alura partì cun ses funcziunaris per als far ir – ma betg cun forza, perquai ch'els avevan tema da vegnir crappads dal pievel.

27 han els pia purtà els e mess els davant il Sanhedrin, sin quai ha l'aut sacerdot instigà els.

28 El ha ditg: "Nus As avain cumandà explicitamain da betg pli emprender vinavant cun sa referir a quest num. Ed ussa vesai or! Vus avais fatg valair tut Jerusalem cun Vossa ductrina, e Vus vulais ans far responsabels per la mort da quest uman.

29 Pieder ed ils auters apostels han renfatschà: "Nus stuain obedir a Dieu sco signur e betg sco umans.

 30 Il dieu da noss antenats ha leventà Jesus che l'ha mazzà cun al pender vi d'in tschep.

31 El ha alzà Dieu sco intermediatur principal e salvader da sia vart dretga per che l'Israel possia engiavinar e prender il perdun dals putgads.

32 Nus cumprovain che e medemamain il Sontg Spiert che Dieu ha dà a quels che obedeschan el sco signur.

33 Cur ch'els han udì quai, èn els vegnids fitg grits ed han vulì mazzar els.

34 Ma in farisè cun il num Gamaliel – in magister da lescha respectà da l'entir pievel – è sa preschentà en il Sanhedrin ed ha ordinà da metter ils umens curt suenter.

35 Lura ha el ditg: "Umans da l'Israel, pondereschan bain tge che Vus faschais cun quests umans.

36 Per exaimpel s'ha cumportà avant ün temp Theudas, chi s'ha interprendì per alch spezial. Sia partida s'ha partecipada ün nom dad homens – var 400. Ma el es gnü mazzà e seis aderents sun as sparpagliats e svanits.

37 Davo el, al temp da la registraziun, es Giudas, il Galilea, rivà ed ha bandunà glieud davo el. Ma eir el es rivà e seis aderents sun tuots sparpagliats.

38 Jau tasch damai sut las circumstanzas dadas: lascha questa glieud en paus, lascha ella ir. Pertge sche la glieud stat davos quest project e l'ovra fan ins naufragi.

39 Sche Dieu stat davo, na vegnis vus betg a pudair ir a la malura. E vus stais a la fin forsa qua sco quels che cumbattan encunter Dieu."

40 qua han els piglià lur cussegl. Els han clomà aint ils apostels, tils han piglià oura e tils cumandà da na discuorer sül nom da Jesus. Lura tils han ins laschà ir.

41 sinaquai han els bandunà Sanhedrin – plain plaschair, perquai ch'els eran vegnids chattads degns da vegnir umiliads pervi da ses num.

42 ed els n'han betg chalà da svidar mintga di en il tempel e da chasa a Hausa e da far enconuschent il bun messadi davart Cristus, Jesus