Jeremia 14 da 52

Jeremia 14 da 52

14 Jeremia ha survegniu da Jehova la suandonta missiva pervia dils temps da schitgira:

 2 Juda tristezza e sias portas ein scrudadas. Las preits sfundran sederas per terra ed or da Jerusalem s'auza barguns.

 3 Ils signurs tramettan lur servients per ir a la riva da l'aua. Ils servients van a las foras da l'aua e na chattan betg aua. Els turnan cun vaschels vids. Els sa turpegian ed èn dischillus e cuvernan lur chau.

 4 Perquai ch'il terren è sfratgà, na croda gea nagina plievgia sin la terra, èn ils purs consternads e cuvran lur chau.

 5 Perfin il chavriel sin la champagna banduna ses novnaschì, perquai ch'i na dat nagin pastg.

 6 Ils asens selvadis stattan sin las collinas fraidas. Els van sco schacals. Ils egls sfundran, perquai ch'i na dat nagina vegetaziun.

 7 Cumbain che noss agens delicts cunter nus, o Jehova, fa insatge per plaschair a tes num. Perquai che noss malfidaivladad èn numerus e cunter tai avain nus pitgà.

 8 Ti, la speranza da l'Israel, ses salvader en il temp da miseria, pertge es ti sco in ester en il pajais, sco in viagiatur che fa mo pernottar?

 9 Pertge giudais vus in um ch'è sco sturnì, in um ferm che na po betg salvar? Ti es bain en noss mez, o Jehova, e nus avain tes num. Laschain betg ans laschar en paglia.

10 Quai di Jehova davart quest pievel: "Ellas l'han gugent d'ir enturn e n'han betg tegnì enavos lur pes. Perquai na chatta Jehova nagin plaschair vi dad ellas. Ussa vegn'l a tegnair endament lur delict ed als render quint per lur putgads."

11 Lura m'ha Jehova ditg: "Betg far uraziun per il bainstar da quest pievel.

12 Cura ch'els mangian, na taidl jau betg sin lur supplicas giaglias, e cur ch'els èn victimas da l'incendi e victimas da graun, na chat jau nagin plaschair vi dad els. Cun spada, fom e pesta als fatsch jau ina fin."

13 Jau hai respundì: "Ah, signur Jehova suveran! Ils profets din ad els: 'Vus na vegnis betg a vesair la spada e fom na vegnis betg a t'inscuntrar vus, mabain jau vi dar la pasch en quest lieu.

14 Qua m'ha Jehova ditg: "Ils profets profetiseschan en mes num manzegnas. Jau n'hai ni tramess ni incumbensà ni discurri cun els. Ina visiun da manzegnas, ina perpetnadad ed engion da lur agen cor profetiseschan els.

15 Perquai di Jehova davart ils profets che profetiseschan en mes num – schebain che jau n'hai betg tramess els – e che din che ni spada ni fom na vegnia a tutgar quests profets.

16 E las persunas che las profetiseschan vegnan bittadas ora sin las vias da Jerusalem pervia da la fom e la spada, senza ch'insatgi la sepuleschia: els, lur dunnas, lur figls e lur figlias. Jau vegn numnadamain a stgatschar sur els or la sventira ch'els meritan.

17 Discurri ils suandants pleds: "Mes egls duain vegnir surventschids di e notg da larmas, nuninterrutamain perquai che mia figlia giuvna, mes pievel, è sfratgada e rutta cumplettamain, sia plaja è fitg nauscha.

18 Cura che jau vom ora sin il champ e guard enturn mai, ves jau quels ch'èn vegnids tschiffads da la spada! E cura che jau riv en citad, ves jau las malsognas sco consequenza da la fom! Pertge che tant il profet sco er il sacerdot èn ids enturn en in pajais ch'els n'enconuschan betg.

19 Has sbittà Juda dal tuottafat, es ti desertà da Sion? Pertge ans has battiu, uschè chi nu dà guariziun per nus? Ins sperava sin pasch, ma n'è rivà nagut, in temp da la guariziun, ma là es sgarschur!

20 Nus confessain nossa nauscha, o Jehova, il delict da noss antenats, perquai che nus avain putgà tai.

21 L'amur da Tes num n'ans refusescha betg, na spretschescha betg tia tron dominanta. Jau pens enavos e na rumpa betg tia confederaziun cun nus.

22 Po in dals idols impertinents dals pievels laschar plover? U po il tschiel da sai dar insatge da plievgia? Es ti, noss Dieu Jehova, betg l'unic che po far quai? E nus sperain sin tai, cunquai che ti mo has fatg tut quai.