Jeremia 25 da 52

Jeremia 25 da 52

25 Il 4. onn da Jojakim, figl da Josia, dal retg da Juda, vul dir l'emprim onn il retg Nebukadnezar da Babilon, ha Jeremia survegnì in messadi che pertutgava tut il pievel da Juda.

2 Quai ha ditg il profet Jeremia davart l'entir pievel da Juda e tut ils abitants da Jerusalem:

3 "Dal 13avel onn Josias, figl dad Amon, dal retg da Juda, fin oz, quels 23 onns hai jau survegnì messadis da Jehova, ed jau hai discurrì cuntinuadamain cun vus, adina puspè, ma vus n'avais betg tadlà.

4 E Jehova ha tramess tut ses serviturs, ils profets, adina puspè als ha el tramess, ma vus n'avais betg tadlà e regalà tut quai.

5 Vus schais: "Vendai per plaschair giu vus, mintgin da vus, da vossas nauschas vias e da voss malfatgs! Lura vegnis vus a star anc ditg en il pajais che Jehova ha dà a vus e voss antenats gia daditg.

6 Sche na suonda betg auters dieus, na t'als serva betg e na s'enclina betg davant els, gea na ma sfratga betg cun l'ovra da voss mauns, uschiglio hai jau malavita sur vus.

7 "Ma vus n'avais betg udì sin mai, declera Jehova. "Entant che vus m'avais stratg cun l'ovra da voss mauns – a vossa atgna disgrazia."

8 Perquai di Jehova, il signur dals augsegners: ""Perquai che vus n'avais betg udì sin mes pleds,

9 lasch jau natiers tut las famiglias dal Nord", declera Jehova, "jau hai rentà il retg Nebukadnezar da Babilonia, mes servient, ed jau la lasch ir en malura cunter quest Landi e cunter ses abitants e cunter tut quests pievels. Jau las vegn a destruir senza dubi e far in maletg dal grisch, beffas ed ina ruina perpetna.

10 Jau vegn a laschar smuttar tranter els la vusch dal giubilar e la vusch dal plaschair, la vusch dal spus e la vusch da la spusa. Jau vegn a laschar smetter la ramur da la fautsch a maun e stizzar la glisch da la lampa.

11 E quest entir pajais daventa in unic champ da truscha, in purtret dal grisch, e quels pievels vegnan a stuair servir 70 onns al retg da Babilonia."

12 "Ma suenter la fin dals 70 onns vegn jau a dar pled e fatg al retg da Babilonia ed a quel pievel per lur delict", declera Jehova, "ed il pajais dals Caldeans vegn jau a far per tut il temp in'objecziun bandunada.

13 Jau vegn a laschar vegnir sur quest pajais tut quai che jau hai ditg, tut quai che stat en quest cudesch che Jeremia ha profetisà cunter tut ils pievels.

14 Gie, els vegnan sclavs da biars pievels e gronds retgs. Jeu vi dar ad els quei ch'els meretan per lur malfatgs e per l'ovra da lur mauns.

15 Pertge che quai di Jehova, il Dieu da l'Israel, a mai: "Prenda quest cup plain vin grascha or da mes maun e lascha baiver tut ils pievels che jau ta tramet.

16 Els vegnan a baiver e turclar e sa preschentar sco sturns pervia da la spada che jau tramet tranter els."

17 Pia hai jau prendì or dal maun il cup da Jehova ed hai laschà baiver tut ils pievels als quals Jehova m'ha tramess:

18 sco emprim Jerusalem e las citads giudaicas ensemen cun lur retgs e prinzis per als fundar e per far in maletg dal grisch, beffegiar ed ina smaladicziun sco quai ch'igl è oz il cas;

19 lura il farao, retg da l'Egipta, e ses servients, ses prinzis, tut ses pievel

20 e las differentas etnias tranter ellas; tut ils retgs dal pajais dad Uz; tut ils retgs dal pajais dals Filisters: d'Ascalon, da Gasa, dad Ekron e dad Aschdod restadas;

21 Edom,a Moabb ed ils ammoniders;

22 tuts retgs da Tirus, tuts retgs da Sidond ed ils retgs da l'insla da la mar;

23 Dedan, tema, bus e tuts che sa mettan ils chavels vi da las sien;

24 tut ils retgs dals Arabs e tut ils retgs da las differentas etnias che vivan en la natira;

25 tut ils retgs da Simri, tut ils retgs d'Elam e tut ils retgs da las Marias;

26 e tuot ils Retgs dal Nord, in vi e lontan, ün davo tschel, e tuot ils oters reginams dal muond chi sun sülla surfatscha da la terra. E davo els vegn il retg da Schescha a baiver.

27 "E ti als vuls drizzar: "Quai di Jehova, il signur da la Heere, il Dieu da l'Israel: "Baiva e vegns sturnida e ta surda e croda giu, uschia che vus na pudais betg pli star si pervia da la spada che jau vi trametter sut vus."

28 E sch'els refuseschan da prender or da maun il cup e da baiver, lura fan els part: "Quai di Jehova, il signur da la Heere: 'Vus stuais baiver!

29 Lura ves jau, sche jau hai l'emprim ina disgrazia sur la citad che porta mes num, co che Vus vulais lura mitschar a moda nunchastiada? ­Vus na vegnis betg da mitschar a moda nunchastiada, perquai che jau clom si ina spada cunter tut ils abitants da la terra." Quai declera Jehova, il signur da l'armada.

30 E ti duais profetisar tut quels pleds e dir ad els: "Jau vegn a sbragir or da l'autezza, or da sia abitaziun sontga vegn'l a laschar resunar sia vusch. El vegn a drizzar sia ranvera dad aut vers ses lieu da dimora. Sco ils scutinaders da las ravas da vin vegn el a pledar ina chanzun triumfala cunter tut ils abitants da la terra.

31 "Ina canera vegn a penetrar fin a la fin da la terra, pertge che Jehova ha ina dispita giuridica cun ils pievels. El vegn a trattar persunalmain in verdict sur da tut ils umans. Ed il nausch vegn'l a mazzar cun la spada, declera Jehova.

32 Quai di Jehova, il signur dals augsegners: 'Guardai! La disgrazia sa derasa d'in pievel a l'auter ed in grond stemprà vegn provocà da las parts las pli lontanas da la terra.

33 E las persunas cha Jehova ha sajettà vegnan a muntar quel di d'üna fin da la terra fin a l'otra fin da la terra. I nu's lascha trumpar amo a sepulir insembel. Ellas dvaintan ladimers sülla surfatscha dal Terratrembel.

34 lamentim, tes pastur, e sbragia! Va vi e nà, lur maiestusadad da la muntanera, perquai ch'igl è qua per vus il temp da vegnir mazzacrà e sfratgà, e vus crodais sco in vasch custaivel!

35 Ils pasturs han negin liug nua ch'els san fugir e per las maiestusas dalla muntanera datti negina scappada.

36 taidla co ch'ils pasturs sbragian e la maiestusadad da la muntanera, pertge che Jehova devastescha ses pastg.

37 Ed en ils lieus da dimora paschaivels hai dà tut la vita pervia da la furia ardenta da Jehova.

38 ha el bandunà ses zup sco in giuven liun, perquai che ses pajais è daventà in maletg dal grisch pervi da la spada crudaivla e pervi da sia gritta.