Jeremia 36 da 52

Jeremia 36 da 52

36 Il 4. onn da Jojakims, figl da Josia, retg da Juda, ha Jeremia survegnì la suandanta missiva da Jehova:

2 "Prenda ina rolla da cudesch e scriva tut quai che jau hai ditg a tai, tut ils pleds che sa drizzan cunter l'Israel e cunter il Juda e cunter tut ils pievels – davent da l'emprim di che jau hai discurrì da Josias tar tai, fin oz.

3 Forsa che la glieud da la chasa Juda vegn, cura ch'ella auda da tut la disgrazia ch'jau vi purtar sur ella, a guntgir lur nauschas vias, per che jau possia perdunar lur delict e lur putgà.

4 Jeremia ha lura clamà Baruch, il figl Nerija, e dictà ad el tut ils pleds che Jehova aveva discurrì cun el e Baruch als ha scrit sin la rolla da cudesch.

5 Lura ha Jeremia Baruch renvià: "A mai èsi vegnì scumandà d'entrar en la chasa da Jehova.

6 Perquai stos ti ir en e leger ils pleds da Jehova or da la rolla dal cudesch che ti has scrit tenor mes dictat. Ch'els legian davant las ureglias da glieud ch'è il di da curaisma en la chasa da Jehova. Uschia legiais ti a tut la glieud da Juda che deriva da lur citads.

7 Forsa vegn lur charn a penetrar en favur da Jehova ed els sa volvan enturn, mintgin da sia nauscha via, perquai che gronda è la gritta e la gritta che Jehova ha annunzià a quest pievel.

8 Baruch, il figl Nerija, ha fatg tut quai ch'il profet Jeremia al aveva scumbiglià ed ha legì or dal cudesch ils pleds da Jehova en la chasa da Jehova.

9 Il 5avel onn da Jojakim, figl da Josia, retg da Juda, il 9avel mais, han ins appellà a tuts a Jerusalem ed a tuts che vegnivan da las citads da Giudas a Jerusalem da far il viadi davant Jehova.

10 Essend che las baruch en la chasa Jehova èn avant maun ils pleds da Jeremias, quai en la regiun da Gemarjas, dal figl Schaphans, dal descriptur, en la part sura dal avdant, a l'entrada da la nova porta da la chasa Jehova, davant las ureglias da tuts.

11 Cur che Michaja, figl da Gemarja, figl da Schaphan, ha udì tut ils pleds da Jehova or da la rolla dal cudesch, 12 è el ì giu en il palast dal retg, en il spazi dal secretari. Là tunavan tut ils umens dominants: il secretari Elischama, Delaja, il figl Schemajas, Elnathan, il figl Achbors, Gemarja, il figl Schaphans, Zedekia, il figl Hanjas, e tut ils auters umens dominants.

13 Michaja als ha laschà communitgar tut ils pleds ch'el aveva udì, cur che Baruch aveva scutinà or da la rolla da cudeschs davant las ureglias dal pievel.

14 Tut ils umens dominants han sinaquai tramess Jehudi (figl da Nethanja, figl da Schelemja, figl da Kuschi) a Baruch ed al han laschà dir: "Vegni e prendai cun nus la rolla da cudeschs, da la quala ti has prelegì avant las ureglias dal pievel!" Qua ha Baruch, il figl da Nerija, prendì la rolla da cudeschs ed è ì tar els.

15 Els han ditg ad el: "Sa supplitgar tai ed ans preleger or da quai." Pia legeva Baruch la rolla da cudeschs.

16 Cur ch'els han tadlà tut ils pleds, han els guardà lur spaventada ed han ditg sco Baruch: "Nus stuain exnum rapportar tut quests pleds al retg." 17 Er lur han els vulì savair da Baruch: "Dia part nus co ch'igl è vegnì, che ti has scrit si tut quests pleds. Ha el dictà els a tai?"

18 Baruch ha respundì: "El m'ha dictà tut quests pleds ed jau als hai scrit cun tinta sin questa rolla."

19 Qua schevan ils umens dominants a Baruch: "Va e taschenta vus, ti e Jeremia, e na lascha savair nagin nua che vus essas."

Enturn 20 èn els ids tar il retg en la curt, han mess ils cudeschs en la stanza dal secretari Elischama ed han rapportà al retg tut quai ch'els avevan udì.

21 Jehudi ei vegnius tarmess dil retg da prender la rolla dil cudisch ed aschia ha el retschiert ella ord il spazi dil secretari Elischama. Jeu haiel legiu avon las ureglias dil retg e da tut ils umens principals ch'eran stai tier il retg.

22 Il retg sa chattava en la chasa d'enviern – igl era il 9avel mais – ed en in batschigl da charvun davant el ardeva in fieu.23 Mintga giada che Jehudi aveva legì trais u quatter colonnas ha il retg taglià giu quest traject cun il cuntè dal secretari e l'ha bittà en il fieu che arda en il batschigl da charvun fin che l'entira rolla da cudeschs è la finala arrivada en il fieu. 24 Nagin na survegniva da far cun la tema e ni il retg ni in da ses serviturs, che tadlavan tut quests pleds, han sfratgà la vestgadira.

25 Schizunt cura ch'Elnathan, Delajat e Gemarl han inscuntrà il retg da betg brischar la rolla da cudeschs, n'ha el betg tadlà sin els.

26 Il retg ha plinavant cumandà ad arrestar Jerachmeël, il figl dal retg, Seraja, il figl Asriëls e Schelemja, il figl Abdeëls, il secretari Baruch ed il profet Jeremia, ma Jehova als ha zuppads.

27 Suenter ch'il retg ha ars la rolla da cudeschs cun ils pleds che Baruch aveva scrit tenor il dictat da Jeremias, ha Jeremia puspè survegnì in messadi da Jehova. Ella sa clamava:

28 "Prenda ti in'autra rolla da cudeschs e scriva en l'emprima rolla da cudeschs ch'il retg Jojakim da Juda ha ars.

29 Part Retg Jojakim da Juda il messadi drizzà vers el cun: "Quai di Jehova: "Ti has ars questa rolla da cudeschs e ditg: "Pertge has scrit sin quai: "Il retg da Babilonia vegn a vegnir cun segirtad, vegn a destruir quest pajais e far svanir l'uman ed ils animals?"

30 Perquai drizza Jehova quests pleds qua cunter il retg Jojakim da Juda: "El na vegn ad avair nagin che sesa sin il tron da David e ses corp vegn ad esser expost a la schelira durant il di da la chalira e durant la notg.

31 Jau vegn a render quint ad el, a ses descendents ed a ses serviturs per lur delict, ed jau vegn a purtar tut la sventira dad els, sur ils abitants da Jerusalem e sur la glieud da Juda ch'els han annunzià, ma els n'han betg udì.

32 Jeremia ha ussa piglia in'autra rolla da cudesch ed ha dà quella al secretari Baruch, al figl Nerija, che ha lura scrit suenter il dictat da Jeremias tut ils pleds da la rolla ch'il retg Jojakim da Juda aveva ars. Ed i ha dà anc blers pleds sumegliants.