Jeremia 37 da 52

Jeremia 37 da 52

37 Retg Zedekia, il figl Josias, ha cumanzà a reger empè da Konja, il figl Jojakims, perquai ch'il retg Nebukadnezar da Babilon l'ha fatg daventar il retg en il pajais da Juda.

2 Ma el e ses serviturs ed il pievel dal pajais na tadlavan betg ils pleds da Jehova ch'el discurriva dal profet Jeremia.

3 Il retg Zedekia ha tramess Jehuchal, il figl Schelemja, e Zephanja, il figl Maaseja, il sacerdot, al profet Jeremia ed al ha laschà dir: "Pratgi per nus a noss Dieu Jehova."

4 Jeremia sa muventava anc libramain tranter il pievel, perquai ch'ins n'aveva betg anc mess el en praschun.

5 Ussa era rutta ora l'armada dal farao or da l'Egipta, ed ils Caldeans che assediavan Jerusalem survegnivan notizia. Qua èn els mitschads da Jerusalem.

6 Lura ha il profet Jeremia survegnì il suandant messadi da Jehova:

7 "Quai di Jehova, il dieu da l'Israel: "Dia al retg da Juda che vus avais tramess tar mai per ma dumandar: "La paja dal farao che vegn en agid a vus vegn a stuair turnar en ses pajais Egipta.

8 E las chalderas vegnan a turnar, cumbatter cunter questa citad e prender ed arder.

9 Quai di Jehova: "N'As scuntrai betg sez cun ils pleds: "Ils Chalenders vegnan segir a trair giu da nus", perquai ch'els na vegnan betg a trair giu.

10 Schizunt sche vus battessas l'entira armada da chalderas che cumbatta cunter vus e restassan be ils umens ferids, turnassan els or da lur tendas e brischassan questa citad.

11 Cur che l'armada caldeica è vegnida tratga davent da Jerusalem, perquai che l'ovra è avanzada dal farao,

12 è Jeremia da Jerusalem sa mess sin via en il pajais da Benjamin per acceptar là sia part sut ses pievel.

13 Apaina ch'el ha cuntanschì la porta da Benjamin, ha il funcziunari che aveva la surveglianza da la guardia – el scheva Jirija, figl da Schelemja, figl da Hananja – al profet Jeremia ed ha ditg: "Ti passas tar ils Calendäers!"

14 Jeremia ha ditg encunter: "Quai n'è betg vair! Jau na cur betg en ils Chaldäers." Ma Jirija n'ha betg tadlà sin el, mabain al ha prendì en fermanza ed al ha manà davant ils umens dominants.

15 Ils umens dominants d'eiran grit sin Jeremia. Els til han pitgà e bloccà illa chasa dal secretari Jonathan, chi's vaiva fat üna praschun.

16 Jeremia ei vegnida en il kerker, ellas localitads d'arvieut ed ei restada biars dis.

17 Ün di til ha'l laschà gnir il retg Zedekia e til ha interrogà clandestinamaing in seis palazi. "Datti ün ün messadi da Jehova?", ha'l vulì savair. "Gea!", ha respundì Jeremia: "Ti vegns a crudar in mans dal retg da Babilonia!"

18 En pli ha Jeremia ditg al retg Zedekia: "Cun quai hai jau instigà cunter tai e cunter tes serviturs e cunter quest pievel che vus m'avais bittà en praschun?

19 Nua èn lura voss profets che vus avais predegià: "Il retg da Babilonia na vegn betg ad avanzar cunter vus e cunter quest pajais"?

20 audas ussa per plaschair, signur e retg! Laschai tuttina ch'ins audia mia glieud per tia favur! Na ma tramettai betg enavos en la chasa dal secretari Jonathan – quai fiss mia mort."

21 Qua ha il retg Zedekia dà il cumond da metter en fermanza Jeremia en la curt dal Guardia. I til deva mincha di ün paun radund da la furnaria, fin cha'l paun illa cità d'eira dovrà cumplettamaing. E Jeremia es restà in la curt dal guardia.