Jeremia 38 da 52

Jeremia 38 da 52

38 Schephatja, il figl Mattans, Gedalja, il figl Paschhurs, Juchal, il figl Schelemjas, e Paschhur, il figl Malkijas, han tadlà ils pleds che Jeremia ha drizzà a tut il pievel:

"Quai di Jehova: 'Tgi che resta en questa citad vegn a murir da la spada, da la fom e da la pestilenza. Ma tgi che resulta dals Saldads vegn a restar en vita, gea ch'el mantegna e viva sia vita sco preda.

3 Quai di Jehova: "Questa citad vegn surdada cun segirezza a l'onur dal retg da Babilonia ed ella vegn a surpigliar quella.

4 Ils umens dominants schevan al retg: "Per plaschair far valair quest um, pertge ch'el indeblescha cun ses pleds la morala dals schuldads ch'èn restads en questa citad sco er la morala da tut tschels. Perquai che quest um n'è betg avisà sin la pasch da quest pievel, mabain sin sia disgrazia."

5 Retg Zedekia ha revocà: "El è en voss maun, perquai ch'il retg na po betg tegnair si vus."

6 Pia han els piglià Jeremia e l'han bittà a la curt dal guardian en la cisterna da Malkija, figl dal retg. Els han laschà ir Jeremia vi da las sugas. Illa cisterna n'era nagin'aua, mabain be belma, e Jeremia ha cumenzà a sfundrar en quella.

7 L'Etiop Ebed-Melech, in eunuc en il palast dal retg, è vegnì a savair ch'ins aveva bittà Jeremia en la cisterna. Damai ch'il retg seseva gist en il gol da Benjamin,

8 ha Ebed-Melech bandunà il palazi per tschantschar cul retg. El ha ditg:

9 "Mes signur e retg, quests umens han giugà mal cun il profet Jeremia! Els l'han bittà en la cisterna e là vegn el a murir da la fom. Per finir na datti gea nagin paun pli en citad."

10 Qua ha il retg cumandà a l'Etiop Ebed-Melech: "Pren 30 umens da qua cun els e tiran il profet Jeremia or da la cisterna, avant ch'el mora."

11 Pia è Ebed ida cun ils umens en il palazi dal retg en in lieu sut la marenda dal tresor. Els s'han mess là lumpas isadas e lapas sfratgadas e las han laschà ir cun sugas tar Jeremia en la cisterna.

12 L'Etiop Ebed-Melech ha ditg a Jeremia: "Legiai per plaschair las lumpas e las lumpas sut tes fögls sco protecziun cunter las sugas." Quai ha fatg Jeremia

13 ed els til han tratg si vi da las sugas e til han tgnü our da la cisterna. Jeremia es lura restada illa guardia.

14 Retg Zedekia ha laschà vegnir il profet Jeremia – a la terza entrada da la chasa da Jehova. Il retg ha ditg a Jeremia: "Jau ta stoss dumandar insatge. Na t'ha taschenta nagut."

15 Jeremia zedekia fantast: "Sche jau di quai a tai, ma mida ti cun segirtad. E sche jau ta dun giu insatge, na vegns ti betg a tadlar sin mai."

16 Il retg Zedekia ha engirà clandestinamain Jeremia: "Uschè vaira che Jehova viva ch'ans ha dà questa vita: Jau na ta vegn betg a mazzar e na ta surdar als umens che han guardà giu da tia vita."

17 Jeremia ha la Zedekia ussa communitgà: "Quai di Jehova, il dieu da las Heiras, il Dieu da l'Israel: 'Sche ti ta ertas il colonel dal retg da Babilonia, vegn schanegiada tia vita e questa citad na vegn betg brischada – ti e tia chasa cuminaivla vegnan schanegiadas.

18 Ma sche ti n'edeschas betg il pli sisum dal retg da Babilonia, vegn questa citad surdà als Chalders ed els vegnan ad arder e na vegns betg a fugir da lur maun.

19 sinaquai ha il retg Zedekia ditg a Jeremia: "Jau hai tema dals Gidieus ch'èn sursgulads als Caldeans, pertge sch'ins als extradescha, ma vegnan els a tractar en moda crudaivla."

20 Jeremia ha ditg encunter: "Ins na t'ha betg da trametter. Per plaschair tadlar la vusch da Jehova, quai che jau t'hai ditg, i vegn ad ir bain e ti vegns a restar en vita.

21 Ma per cas che ti refusas da ta dar, m'ha Jehova svelà il suandant:

22 Tuot las duonnas chi sun restadas aint il palast dal retg da Juda sun rivadas pro'ls colonels dal retg da Babilonia ed ellas dischan: "Ils umens chi t'ha fat fidats t'han cugliunà e sfurchà. Ellas t'han fat ir il pe in la merda. Uossa s'han retrat.

23 E tut tias dunnas e tes figls portan ins per las chalderas. Ti na vegns betg a scappar da lur maun, mabain vegn tschaffada dal retg da la Babilonia, e perquai vegn questa citad brischada."

24 Qua ha ditg la Zedekia a Jeremia: "Nagin na dastga vegnir a savair da tut quai per che ti na murias betg.

25 E sch'ils umens dominants fan a savair che jau hai discurrì cun tai e ch'els vegnan tar tai e pretendan: 'Ta part nus per plaschair quai che ti has ditg al retg. Na taschain nus nagut e nus na t'avain betg da mazzar.t Che t'ha ditg il retg?',

26 lura as duessas ti respunder: "Jau hai suttamess al retg la supplica da betg ma trametter enavos a la chasa da Jonathans, perquai che quai muntass mia mort.

27 Cun il temp èn tut ils umens dominants vegnids a Jeremia ed al han interrogà. El als ha ditg tut quai ch'il retg aveva incumbensà. Qua al laschavan els en ruaus, pertge nagin n'aveva chattà il discurs.

28 Fin il di che Jerusalem è vegnì registrà, è Jeremia restà en il vaschè, gea tar la conquista da Jerusalem era el anc adina là.