Jeremia 39 da 52

Jeremia 39 da 52

39 Il 9avel onn è il retg Nebukadnezar da Babilonia e tut sia armada arrivà a Jerusalem e l'han assortì.

2 Durant il 11avel onn da la Zedekias, il 9avel di dal 4. mais, è il mir da la citad vegnì rut tras.

3 Tut ils colonels dal retg da Babilonia èn entrads e sa tschentads en la porta mesauna, quai Nergal-Sarezer, il Samgar, Nebu-Sarsechim, ils Rabsarisa, Sarezer Nergal, il rabag e tut ils auters colonels dal retg da Babilonia.

4 Cur ch'il retg Zedekia da Juda e tut ils schuldads als han vis, èn els fugids. La notg sur l'iert roial han els bandunà la citad tras la porta tranter il mir dubel ed èn sa rendids vinavant en direcziun da l'Araba.

5 Ma l'euer caldeic als ha chatschà suenter ed ha invidà Zedekia aint il plan desert da Jericho. El til ha tschiffà ed al ha manà a la Ribla in pajais Hamathh tar il retg Nebukadnezar da Babilon chi discurriva là la sentenza davart el.

6 Là a Ribla ha il retg da Babilon pudì mazzar ils figls da Zedekias davant ils egls da ses bab. Era tut ils nobels da Juda ha el laschà mazzar.

7 Silsuenter ha el tschorventà Zedekia e lura mess el en chadainas d'arom per al manar a Babilonia.

8 Ils Chaldäers han ussa ars il palaz dal retg e las chasas dal pievel ed han sdrappà en ils mirs da Jerusalem.

9 Nebusaradan, il colonel da la guardia, ha deportà las autras persunas ch'eran restadas en la citad, ils surpledaders ch'eran sa pitgads da sia vart e tut ils auters restads a Babilonia.

10 Ün pêr dals plü povers dal pievel chi nu possedessan insomma nagliur, l'aradan dal Neusaradan, il pü suprem da la guardia, però i'l pajais Juda. El tils ha lura eir pudü elavurar dürant quel di üertins e champs da viticultura.

11 Retg Nebukadnezar da Babilonia ha ussa dà a l'aradan, il suprem da la guardia, in cumond che pertutgava Jeremia:

12 "Ta al piglia e t'occupa dad el. N'al fa betg donn ed al dat mintga giavüsch."

13 qua han dà l'incumbensa a Nebusaradan, il suprem da la guardia, Nebuschasban, ils Rabsarisa, Nergal-Sarezer, il rabag, e tut ils umens dominants dal retg da Babilon, da far l'incumbensa da

14 Jeremia da far gnir our da la curt dal guardia. Els til han surlaschà a Gedalja, figl d'Ahikam, figl da Schaphan, chi til vaiva d'al metter in sia chasa. Uschia abita'l lura tar il pievel.

15 Cur che Jeremia è anc vegnida messa en praschun en la curt davant il vau, ha el survegnì la suandanta missiva da Jehova:

16 "Va e drizza l'Etiop Ebed-Melechu a l'Etiopian Ebed-Melechu: "Quai di Jehova, il signur dals Heere, il Dieu da l'Israel: "Jau lasch ir en accumplind mes pleds davart questa citad – per sventira e betg per il bun. Quel di vegns ti a viver cun quai."

17 "Ma jau vegn a salvar quel di", declera Jehova, "e ti na vegns betg surdada als umens, dals quals ti has tema."

18 "Jau vegn a procurar cun segirtad per tia fugia e ti na vegns betg a crudar tras la spada. Ti vegns a mitschar cun la vita, perquai che ti es fidada da mai, declera Jehova."